00:05Ah merde !
01:30Vous allez encore picoler là-haut en attendant que vos ovnis débarquent ?
01:33Oui, comme tous les jours ! Et quand les martiens arriveront, je leur payerai une tournée, puis deux, puis trois,
01:39et puis un apéro !
01:40Et après on verra la tête des gens du village !
01:42Si vous continuez avec vos martiens, les gens du village vont encore vous jeter des pierres !
01:47Et quand les martiens arriveront, ils feront bien la gueule !
01:50Eux qui me traitent être fou, qui sera le fou ?
02:10Ah, Mythos, c'est toi ?
02:20Mes hommages, mon beau stratosphère !
02:23Mythos, je t'ai déjà dit de frapper à vos montrées !
02:25Je n'aime pas quand tu arrives dans mon dos !
02:27Regarde la tête, regarde-là !
02:30Elle sera bientôt à moi !
02:32Bientôt, les humains ne pourront plus vivre sur cette planète !
02:36Si nous parvenons à éliminer notre adversaire principal, le professeur Pauvin, cet humiliable bio-agriculteur et scientifique militant,
02:48nous pourrons mettre à exécution nos sombres et plats !
02:53Oui, nous adapterons le climat de cette planète à notre convenance !
02:58On polluera, on salira leurs océans, on saccagera leurs forêts, on détruira leur écosystème et on modifiera les gènes de
03:07la chaîne alimentaire !
03:09Les terriens périront et nous pourrons régner en maîtres sur leur misérable planète bleue !
03:17Je pourrais m'acheter une nouvelle carte ?
03:19Une belle ?
03:20Oh oh oh !
03:22Ah ah ah !
03:23Ah ah ah !
03:39Professeur Pauvin, dans Radar on repérait un ovni sous-volant zigzagant à la ferme du bouleau blanc !
03:46Je vais me rendre sur place !
03:48Allez, amis de la Terre !
03:50Rigole, vous attend !
03:53Je vais boire un coup, ça va les faire venir !
04:01Je fais du bien, par où ça passe !
04:05Quand tu joues, j'ai l'impression d'être septième, ciel, Actarustre !
04:09Oh mon Dieu, comme ce nul, je vais vite !
04:14Actarustre !
04:14Des gars nous a localisés !
04:16Il faut se préparer au pire !
04:18Pas d'inquiétude, père, c'est une soucoupe américaine !
04:20Des américains ? Mais c'est pire que la lune noire !
04:23Mais comment il faut que je te le dise, papy ? Je m'appelle un con ! Je ne suis
04:26pas martien, je suis américain !
04:27Brons-en-ricain en gage de paix, ami de l'espace !
04:32Oh, télécharge-toi un cerveau, grand-père !
04:33Je suis américain, comme le hamburger, le coca ou les élections truquées !
04:38Mais vous pouvez quand même faire des expériences sur moi, comme me mettre tout nu pour me poser une sonde
04:43à l'aile !
04:45Monsieur, ceci est une réserve de chasse ! Que faites-vous ici ?
04:48Ah, vous devez être le chef de la tribu !
04:49Alors moi, arrivé d'un grand pays, appelé Etats-Unis, après avoir volé soucoupe à papa, parce que, bah, lui,
04:56trop con !
04:56Un garçon qui décide de fuir le système libéral ne peut être mauvais, Actarustre !
05:00Emmenons-lu à la base !
05:02Attendez ! Vous n'êtes pas des pequenos violeurs de touristes comme il y en a à la télé !
05:09Professeur Bovin, nous devrions cacher un soucoupé d'alcon dans la grange et lui trouver des vêtements moins voyants !
05:14Bonne idée, Actarustre ! Si les forces galactico-mondialistes de dégâts détectent sa présence, nous risquons l'affrontement !
05:22Oh, je crois que je suis tombé chez les ch'tis !
05:24Maître dégâts, maître dégâts ! Oh, mon Dieu, maître dégâts ! Vite, vite, vite, maître dégâts !
05:30Oh, oui, ça c'est mignon, ça ! Oh, encore !
05:32Maître dégâts ! Oh, quoi ?
05:34Oh, maître dégâts, enfin !
05:36Merde, la vieille mitrasse !
05:38Arrête de te pelucher, vieux taré ! Il me secoue bien de se cracher sur Terre, en Auvergne !
05:42Oh, quoi ? Oh, nom d'un Golgolt ! C'est peut-être la base secrète d'Actarustre, le prince
05:47de Roquefort !
05:48Il a fui sa planète lorsque nous l'avons détruite, en emportant une arme écolo vachement puissante !
05:55Go, Tovar !
05:57Je sais que le professeur Beauvin l'a adopté et le soutient dans sa cause contre nous !
06:02Mythos ! Lance immédiatement une attaque aérienne là-bas, et détruis tout !
06:06On verra si Actarustre veille au gras !
06:09Oh, oh, oh !
06:10Ha, ha, ha, ha, ha, ha !
06:43Incroyable ! Des ovnis par milliers !
06:45Ça doit être du genre un gang de bâilletures de l'espace !
06:47Faut trop que j'en fasse partie !
06:49N'y va pas, le con ! Ils sont dangereux et surarmés !
06:52Vas-y, tu te prends pour mon père ou quoi, Bouze ?
06:55C'est parce que tu flippes ta mère que t'y vas pas, baltringue !
06:57T'aurais prévenu, sale con !
06:59C'est A, le con ! Sale con, c'est mon petit frère !
07:05Je devrais plus être trop loin, maintenant !
07:07Ah, trop fort, les voilà !
07:09Yo, les mecs, ça vous dirait si on zonait ensemble ?
07:11On pourrait former un gang et ça ferait bien chier nos vieux !
07:15Eh, mais qu'est-ce que vous faites ?
07:16Oh, putain, le bad !
07:18Oh, la soucoupe de mon robe, vais me faire flinguer !
07:22On est en train de se prendre une grosse bralée !
07:25Tu te sens prêt, Actarustre ?
07:27Je n'ai plus le choix à présent, père !
07:30Alors, tu sais ce qu'il te laisse ta faire, fiston !
07:59T'es prêt, Actarustre ?
08:01Oui, madame !
08:04Je mets la machine en route !
08:07Tu peux y aller, Actarustre !
08:08Parfait ! Gol de vache ! Go !
08:29Allo, Martial, s'y rigole !
08:31Vous n'achetez pas avoir la pierre rouge, amis de l'espace !
08:34Laisse-toi en dehors, rigole !
08:35Ça m'est simple !
08:54Commence à me l'épuiser, cela !
08:59Oh, encore des cloches à fromage !
09:01Venez par là, mes petits !
09:03Suivez-moi !
09:19You win !
09:21Oh la la, oh la la, je crois que nous sommes dans la mauvaise position !
09:24On l'a dans le cul, ouais !
09:26Envoyez le golf-coach numéro 1, je le piloterai moi-même !
09:38Fab, Fab, Fab, Fab, Fab, Fab, Abbey-Bel !
09:43Bonne dieu !
09:44Les Baby-Bel !
09:45La honte du fromage !
09:46Prends ça, et ça !
10:03Oh ! Il est rapide, ce salopard !
10:10Tu as trouvé un adversaire à ta taille, Gold Rush !
10:14Gold Rush, Samo !
10:26France Faire !
10:34Oh, trop large !
10:53Sous-titrage Société Radio-Canada
10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
11:11Sous-titrage Société Radio-Canada
11:12Union Savo !
11:17Prefermentation !
11:20Bon Dieu !
11:21Non d'une couille de loup !
11:23Tu ne peux rien contre mon Gold Gold Rush !
11:25Il est indestructible grâce à sa coquille !
11:28Ha ha ha ha ha ha ha !
11:35Prends nos figures !
11:36Qu'est-ce que je m'y ai enfoiré !
11:40Prends nos figures !
11:49Oh, salopard, tu vas me payer !
12:03Bah, où qu'il est ?
12:05Sous-titrage Société Radio-Canada
12:12Sous-titres par Juanfrance
12:12Sous-titrage Société Radio-Canada