Le livre du Prophète Daniel - Un livre en plusieurs langues
Le livre de Daniel présente la particularité d'être rédigé en pas moins de trois langues différentes !
• Le livre commence en hébreu et ce jusqu’au chapitre 2, verset 4.
• Il se poursuit en araméen jusqu’à la fin du chapitre 7
• Il revient à l’hébreu jusqu’au chapitre 12
• Enfin, les versions grecques comportent en plus trois passages : la prière d’Azariah et le cantique des trois enfants (insérés dans le chapitre 3 après le verset 23), l’histoire de Suzanne (après le chapitre 12) et l’histoire de Bel et du serpent qui termine le livre (dans certaines Bibles francophones, ces deux passages sont respectivement numérotés comme chapitres 13 et 14).
