00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [MUSIC PLAYING]
00:06 [MUSIC PLAYING]
00:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:49 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:52 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:55 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:06 Never underestimate a desperate man.
01:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:30 [MUSIC PLAYING]
01:33 [MUSIC PLAYING]
01:34 [GUNSHOTS]
01:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:39 [MUSIC PLAYING]
01:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:06 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:23 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:31 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:37 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:45 [MUSIC PLAYING]
02:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:49 Oh, General. It was self-defense. I just protected myself.
02:57 As of now, you're the only one who can kill Diego.
03:01 Because you're upset with him for telling you about his cancer drug smuggling.
03:06 That's not true.
03:08 General, we've talked about this.
03:12 Why would I kill someone if my conscience is clear?
03:16 General, I'm not a murderer.
03:20 We'll find out who owns the gun first.
03:23 And if Diego's test is negative for MVD, I'm sorry, we have to detain you.
03:29 Are you really going to think about what's happening now?
03:33 If you're attacked by infected, won't you shoot?
03:36 Why don't you just kill all those infected so that this crisis can end?
03:44 Sir, we need to protect you.
03:47 I'm not going out of the tent city.
03:50 I don't want to be attacked by infected outside.
03:55 Vignette.
04:04 Sir.
04:05 Keep a tight surveillance on him.
04:10 Yes, sir.
04:11 Yes, sir.
04:12 Daddy?
04:21 Mommy?
04:23 Daddy, where are you?
04:27 [music]
04:32 [inaudible]
04:34 [inaudible]
04:36 Maybe.
04:37 Wait, I'll just give him some water.
04:46 Sir, excuse me.
04:49 You need something to cool your body.
04:52 Thank you very much.
04:54 You're welcome.
04:55 You're so sweet.
04:57 Sir, in this time, we need to smile and be positive.
05:03 That's right.
05:04 Hi, mommy.
05:07 Hey.
05:08 Hello, I have a lot of new friends here, mommy.
05:12 Really?
05:13 Yes.
05:14 Sir, I'm Eric, and I'm Silvia.
05:19 Hello, hello, you two.
05:21 Good, you're with your daughter.
05:23 Sir, in this time, I'm taking care of my daughter.
05:28 Because the young people like her are our hope for the future.
05:33 That's right.
05:34 Take care of her.
05:37 Take care of her.
05:39 Okay, I'll leave it to you.
05:41 Okay.
05:42 Thank you.
05:43 Thank you.
05:44 [music]
05:58 One of you went to those two.
06:00 Doctor, they went out of the quarantine area.
06:05 They're looking for them in the building, but they still can't find them.
06:07 Well, I just hope they didn't go out of the camp.
06:10 The situation outside is very dangerous.
06:13 [music]
06:21 [gunshot]
06:22 [screams]
06:23 That was a gunshot.
06:25 Where did it come from?
06:27 It looks like it came from that building, doctor.
06:29 Let's go.
06:30 Let's go, man.
06:31 Go, go, move.
06:32 Charlie.
06:37 [music]
06:44 You're so suspicious.
06:45 Arnold, I'm not infected.
06:47 If you're not infected, why are you blind?
06:51 I'm talking to you.
06:54 Let me go.
06:56 Sure.
07:02 As long as you're with me in isolation, you'll be proven not to be infected.
07:07 Right?
07:08 [grunts]
07:10 [grunts]
07:11 [music]
07:25 [crying]
07:26 [music]
07:33 Daddy.
07:34 I'm not infected, Daddy.
07:39 Daddy.
07:41 Hope.
07:45 Hope.
07:46 Daddy.
07:47 Daddy.
07:53 Hope.
07:55 I'm tired.
07:56 I'll just look for something.
07:59 Okay.
08:00 What?
08:09 You can't run?
08:12 You're not going anywhere.
08:20 Are you that bad?
08:22 You're just brave to people who have no enemies.
08:25 I'm just making sure, Mrs. Salvador.
08:27 Can you see your temper?
08:30 Can you see yourself?
08:31 You're not infected yet, you're already ugly.
08:34 Charlie.
08:51 [grunts]
08:52 Greg.
08:53 [grunts]
08:57 Greg, be careful!
08:59 [grunts]
09:00 [grunts]
09:02 [grunts]
09:05 [grunts]
09:06 [sighs]
09:10 [muttering]
09:11 The doctor is back.
09:12 Get Bogart.
09:14 I'll get a blood sample.
09:16 Get him.
09:17 [panting]
09:20 [muttering]
09:21 Yes, just a moment.
09:23 What?
09:26 [grunts]
09:29 What's wrong?
09:30 Get him.
09:32 Get him.
09:33 Hope.
09:36 What are you doing here?
09:37 [grunts]
09:39 What are you doing here?
09:43 This is an infected area.
09:44 Fernando, stop it!
09:48 [gun cocks]
09:49 [panting]
09:53 Stop it!
09:56 Stop it!
09:57 Stop it!
09:58 [panting]
09:59 You're hiding in your wife's closet.
10:06 Didn't you spread the virus?
10:09 You're the reason why it's spreading, huh?
10:11 I'll kill you both.
10:14 You did this to my mom.
10:15 Yes!
10:16 You're a stupid idiot!
10:18 Your mom has been waiting for you for a long time.
10:20 [screams]
10:21 Fernando!
10:27 Stop it.
10:29 Stop it.
10:31 Charity is not infected by the MVD.
10:33 Are we still waiting for it to get worse?
10:37 Charity is negative.
10:39 She's not infected at all.
10:41 Stop that!
10:44 Mom.
10:45 Mom, you're not sick.
10:46 I'm sorry I didn't tell you.
10:49 I'm sorry I didn't tell you.
10:50 I'm sorry I didn't tell you.
10:51 I'm sorry I didn't tell you.
10:52 I'm okay.
10:53 You don't have to worry anymore.
10:55 I'm okay.
10:56 [growling]
11:05 [growling]
11:06 [growling]
11:07 [growling]
11:08 [growling]
11:09 [growling]
11:10 [growling]
11:11 Security!
11:12 Security!
11:13 Security!
11:14 Security!
11:15 (screams)
11:16 (gunshots)
11:18 (screams)
11:20 (growls)
11:22 (gunshots)
11:24 (screaming)
11:26 (growls)
11:28 (growls)
11:38 (growls)
11:40 (screaming)
11:54 (speaks in foreign language)
11:55 (speaks in foreign language)
11:58 (screams)
12:18 (screams)
12:31 Excuse me.
12:32 Have you seen a child who is this big?
12:36 A girl.
12:37 And she has a teddy bear.
12:38 (speaks in foreign language)
12:40 Okay.
12:41 Thank you.
12:42 (screams)
12:53 (speaks in foreign language)
12:55 (speaks in foreign language)
12:57 (screams)
13:05 (screams)
13:27 (screams)
13:42 (speaks in foreign language)
13:44 (dramatic music)
13:50 (speaks in foreign language)
13:52 (speaks in foreign language)
13:54 (speaks in foreign language)
14:04 (dramatic music)
14:23 I'm sorry.
14:24 (speaks in foreign language)
14:37 I'm sorry.
14:38 I'm sorry about this.
14:39 I'm sorry about Fernan.
14:40 (speaks in foreign language)
14:42 Thank you.
14:44 What is important is you're negative.
14:46 You're not infected, Charity.
14:49 I'm happy for you.
14:50 (speaks in foreign language)
14:53 (speaks in foreign language)
14:55 I assure you,
14:56 (speaks in foreign language)
15:01 (speaks in foreign language)
15:02 (speaks in foreign language)
15:05 (speaks in foreign language)
15:07 (screams)
15:13 (grunts)
15:42 Hope? Hope? Hope?
15:45 (speaks in foreign language)
15:47 (speaks in foreign language)
16:02 (speaks in foreign language)
16:08 (speaks in foreign language)
16:17 (screams)
16:34 (speaks in foreign language)
16:41 (screams)
16:51 (speaks in foreign language)
16:53 (speaks in foreign language)
16:59 (speaks in foreign language)
17:06 Go, go, go, go!
17:09 Josh!
17:13 Josh!
17:17 (speaks in foreign language)
17:20 (speaks in foreign language)
17:25 (speaks in foreign language)
17:28 (speaks in foreign language)
17:31 (speaks in foreign language)
17:34 (speaks in foreign language)
17:37 (speaks in foreign language)
17:40 (speaks in foreign language)
17:42 (speaks in foreign language)
17:44 (speaks in foreign language)
17:46 (speaks in foreign language)
17:48 (speaks in foreign language)
17:50 (speaks in foreign language)
17:52 (speaks in foreign language)
17:54 (speaks in foreign language)
17:57 (speaks in foreign language)
18:00 (speaks in foreign language)
18:03 (speaks in foreign language)
18:07 (screams)
18:14 (speaks in foreign language)
18:22 (speaks in foreign language)
18:24 (speaks in foreign language)
18:28 (screams)
18:40 (speaks in foreign language)
18:42 (screams)
18:50 (speaks in foreign language)
18:54 (speaks in foreign language)
18:57 (speaks in foreign language)
18:59 (speaks in foreign language)
19:01 (speaks in foreign language)
19:03 (screams)
19:10 (screams)
19:15 (screams)
19:21 (gunshots)
19:36 (speaks in foreign language)
19:38 (dramatic music)
19:51 (speaks in foreign language)
19:57 (dramatic music)
20:06 Hope! Hope!
20:07 Hope, my child!
20:09 Hope!
20:10 Sir, sir.
20:10 Sir, our child is still here.
20:12 Our child is missing.
20:14 Have you seen our child?
20:16 Hope!
20:17 Mommy!
20:19 Hope!
20:20 Oh my God, what's wrong?
20:22 Where have you been?
20:23 I followed daddy.
20:26 I told you to stay in your tent.
20:28 Then I saw the guy with the mask.
20:31 They were about to catch me but Josh saved me.
20:37 I gave the child to Dr. Lazaro.
20:40 He's a good doctor.
20:43 Thank you.
20:44 Thank you, Doc.
20:46 We owe you our child's life.
20:48 You know, anyone would do that.
20:52 Greg?
20:54 Chari?
20:55 Hope!
20:56 I've been looking for you.
20:58 Chari, Greg.
21:02 I'm sorry Hope ran away.
21:05 I'm sorry, too.
21:07 Where will we bring that?
21:16 The guard might get it.
21:18 We'll bring it to the isolation room.
21:21 Let's go.
21:23 I'll check it.
21:33 I think it's in the closet.
21:36 Thank you again, Dr. Lazaro.
21:45 Josh, please.
21:47 Thank you.
21:48 Josh, thank you.
21:50 If it wasn't for you, Hope might have been bitten.
21:52 That's why you're letting your wife go.
21:56 You're always the first one to blame.
21:58 That's enough.
21:59 You're so useless.
22:01 I'm just saying.
22:03 I don't think Dr. Lazaro is like that.
22:06 If it wasn't for him, we might not have seen our child.
22:09 Can you stop asking questions?
22:12 It's not right to blame my wife like that.
22:15 Greg, Charity, I'm sorry.
22:18 Come on.
22:20 Come on.
22:24 Thank you, Doc.
22:25 Okay.
22:26 I'll go.
22:27 Where are you going?
22:33 I'm going to look for a drink.
22:35 You're really going to get in trouble if I let Hope go.
22:44 Kat, don't think about that.
22:46 Hope is the one who's important.
22:49 You're the one who's been waiting for her.
22:52 She just left without saying goodbye.
22:55 Can I thank you for taking care of Hope while we were gone?
22:59 No, you don't have to.
23:02 If you need anything, just let me know.
23:06 I'll go ahead.
23:07 Thank you.
23:08 Thank you.
23:09 Thank God.
23:16 You're back, my child.
23:19 I'm sorry I'm the only one who's back.
23:22 It's okay, Mommy.
23:24 Are you okay?
23:26 I'm fine.
23:27 Papa Jesus didn't take care of my prayers.
23:31 Do you know why, my child?
23:34 Because you're a good kid,
23:38 you're really strong to Papa Jesus.
23:40 Don't worry.
23:52 The situation is under control.
23:53 Bogart's men are in the isolation room.
23:58 They're also cleaning up Bogart's grave.
24:00 Are you sure that Bogart's men are not in there?
24:02 Yes, Doctor.
24:04 I'm also investigating Eduardo.
24:06 Everything needs to be taken care of, General.
24:09 Yes, Doctor.
24:10 I'll talk to my men first.
24:12 Go ahead. Thank you.
24:14 How are you?
24:17 Did you get hurt?
24:19 I'm okay, Doctor.
24:22 Doctor, thank you.
24:24 I'm clear with the virus.
24:26 I'm sorry I didn't ask you first.
24:29 I have a lot of things to do.
24:31 I didn't follow up that you're okay.
24:35 Eduardo should be with Diego.
24:39 We can do this together against him.
24:41 Yes, I saw him in the abandoned building while I was hiding.
24:45 He should be in jail.
24:48 He's a beast.
24:49 Sir.
24:54 Sir, they know about the drug you stole for the cancer.
25:01 The one you killed on Monday, Diego.
25:04 It's just a self-defense.
25:08 I can't admit to them that they're really smart.
25:17 Guys, they don't have any evidence.
25:20 Especially now that Diego is dead.
25:24 Eduardo said that Diego was infected and that it was a self-defense.
25:30 Doctor, that's not true. I'm there.
25:32 Everything is under investigation.
25:45 And now, Bogart has a suspect, Maguina.
25:48 We need to observe them.
25:50 Doctor, I'll help.
25:52 Good.
25:53 Sir, I hope you won't sue me.
26:03 You know, Fernan,
26:05 it will only happen if I admit that their accusations are true.
26:10 But I don't plan to do that.
26:15 You don't have to worry.
26:16 I won't let you down.
26:20 Thank you, sir.
26:22 What's happening here? I'm not here. I'm confused.
26:37 Someone's playing with the infected.
26:39 Wait, who's going to do that?
26:41 They're so many.
26:42 They're going to bite us.
26:44 What's that?
26:47 I don't know, doctor.
26:48 Move out! Move out!
26:49 Hurry!
26:50 Run! Run! Run!
26:52 The infected are running away. Let's go!
26:54 People are turning around.
26:58 Maguina, let's get out of here.
27:00 We can't leave them, sir.
27:01 Hurry!
27:02 Run! Run!
27:03 Hurry!
27:04 Run!
27:05 Run!
27:06 Don't let them escape!
27:07 Hurry!
27:09 Open the door!
27:10 Open the door!
27:15 Open the door!
27:20 Open the door!
27:21 Open the door!
27:22 Open the door!
27:23 [SCREAMING]
27:26 (explosion)
Comments