00:00 Aujourd'hui, on va parler du célèbre auteur ukrainien Oleg Gonchar.
00:05 L'auteur n'est pas au programme scolaire polonais, mais il parle à tous les élèves de cette classe.
00:10 Qui peut me dire pourquoi cette œuvre est encore d'actualité ?
00:14 C'est l'histoire d'un homme qui a traversé la guerre, mais justement il appuie sur la nécessité d'aimer,
00:19 d'essayer d'être heureux et de vivre sa vie malgré tout.
00:22 Dans cette école, les 500 élèves et leurs 30 professeurs ont tous fui la guerre.
00:27 Depuis deux ans maintenant, ils se retrouvent chaque jour au dernier étage de ce centre commercial pour étudier.
00:33 Ouvrez vos livres page 80 s'il vous plaît.
00:37 Ici, le programme scolaire est celui du ministère de l'éducation ukrainien,
00:41 pour assurer une continuité d'apprentissage en attendant le retour à la maison.
00:45 Une formule qui convient parfaitement à Oleksii.
00:47 A son arrivée, il a passé un an dans une école polonaise sans jamais y trouver sa place.
00:52 Ils ne voulaient pas me parler, ils me disaient "qu'est-ce que tu es venue faire ici ?"
00:58 et d'autres choses pas très sympas.
01:00 Alors qu'ici je me sens bien, on est comme en Ukraine, comme à la maison.
01:06 Mais ce type d'établissement n'existe pas hors des grandes villes.
01:09 Alors, lorsqu'Anna a décidé d'arrêter l'école polonaise au bout d'un an,
01:12 elle s'est réinscrite à son école à Kharkiv en Ukraine et suit les cours à distance derrière son écran.
01:18 En restant dans l'école polonaise, je n'aurais jamais pu être diplômée en Ukraine
01:23 et j'aurais dû reprendre mes études depuis la 3ème en rentrant en Ukraine.
01:27 Très populaire chez les jeunes ukrainiens, l'école en ligne inquiète.
01:31 Dans cet atelier d'aide aux devoirs, les professeurs constatent un écart de niveau de 3 ans
01:36 entre les élèves qui vont en classe et ceux qui étudient derrière un ordinateur.
01:40 Ici, je peux aider les élèves à comprendre le cours à l'oral comme on ne peut pas le faire derrière une webcam.
01:48 Pendant la leçon, j'essaie de leur donner du vocabulaire polonais de physique-chimie
01:53 qu'ils pourront ensuite utiliser à l'école polonaise.
01:58 De quoi aider les élèves à s'intégrer à la société polonaise.
02:01 Eux ne rêvent que d'une chose, rentrer chez eux après deux ans d'exil.
Commentaires