00:00 Un cohete espacial explotó el miércoles poco después de su despegue en Japón. La misión de
00:09 la empresa emergente Space One tenía como objetivo colocar en órbita un satélite del gobierno
00:14 japonés, algo inédito para la industria privada aeroespacial del país. El cohete Kairos de 18
00:21 metros de altura despegó poco antes del mediodía desde el centro de lanzamiento de Space One en
00:26 la península de Kii, una zona montañosa y boscosa en la prefectura de Wakayama.
00:31 Pero segundos después del despegue, el cohete se convirtió en una bola de fuego y una espesa
00:37 humareda envolvió la instalación, con restos del aparato cayendo por las pendientes de las
00:42 colinas cercanas. Escombros en llama cayeron en los alrededores, donde se activaron los rociadores
00:48 de agua, en escenas dramáticas vistas por cientos de espectadores que llegaron a las áreas públicas
00:53 de observación. Space One dijo en un comunicado que había decidido anular el vuelo y que abrió
01:00 una investigación de lo sucedido. El presidente de la empresa, que afirmó que no utiliza la palabra
01:06 "fracaso", indicó que quiere aceptar este resultado con visión de futuro y emprender su próximo desafío.
01:12 No hay una sola clave para la creación de un futuro.
01:14 [AUDIO_EN_BLANCO]
