00:00 Leur histoire est unehière.
00:03 Rebondissement dans la paire du meurtre de Joseph Ryder.
00:06 Il a été frappé où ?
00:08 À la tête avec un objet contendant.
00:10 Putain, je suis désolé.
00:12 J'y comprends absolument rien.
00:18 Nous allons insérer les électrodes dans les centres de la mémoire et les lobes temporaux.
00:24 T'es malade ?
00:28 Je fais un genre de test clinique.
00:31 J'oublie un tas de trucs.
00:33 Y a mon médecin qui dit que je dois faire bosser mon cerveau.
00:37 Le meurtre de Joseph Ryder, ça tient pas debout.
00:39 Dis-moi ce qui s'est vraiment passé.
00:42 Non, je suis pas un assassin !
00:43 Rattrape pas ça, putain !
00:45 Sinon je m'éla...
00:46 Il dit qu'il est innocent.
00:49 Richard Finn.
00:53 Il était présent sur la scène de crime.
00:55 Pourquoi ?
00:59 Elle est pas sur les réseaux sociaux, elle a pas d'adresse postale, que dalle.
01:03 Il recevait plein de visites.
01:05 C'est un peu bizarre.
01:08 C'est comme si tous ceux qui partageaient la vie de Weider étaient plus que des fantômes.
01:12 Où est-ce que tu veux revenir, Roy ?
01:15 Si on n'a pas bouclé le bon gars, là on a eu chance de se rattraper.
01:21 Tourne la page et oublie toute cette histoire.
01:25 On peut tuer quelqu'un pour un tas de raisons différentes.
01:34 Peut-être que votre mémoire vous fait des faux, mais votre imagination est débordante.
01:52 Sous-titres par Juanfrance
01:53 #Sous-titres par Juanfrance
01:55 #Sous-titres par Juanfrance
01:57 #Sous-titres par Juanfrance
01:58 #Sous-titres par Juanfrance
01:59 #Sous-titres par Juanfrance
02:00 #Sous-titres par Juanfrance
02:01 #Sous-titres par Juanfrance
02:02 #Sous-titres par Juanfrance
