- il y a 3 ans
Après qu'un restaurant dans une petite ville se fait cambrioler et que son propriétaire est assassiné, le seul témoin qui reste est un oiseau.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00 Les événements présentés dans cette émission sont basés sur des faits réels.
00:03 Seuls les noms, les dates et certains détails ont été changés.
00:06 Cette émission s'adresse à un public averti.
00:08 Le propriétaire d'un restaurant est abattu lors d'un vol à main armée.
00:13 Et son perroquet adoré est emporté par une cliente qui subira le même sort funeste aux mains du voleur.
00:19 Les policiers se retrouvent donc avec deux cadavres sur les bras et un oiseau comme seul témoin.
00:26 Pourront-ils mettre le meurtrier en cage ?
00:28 Le volant est un espèce de chasse-poules.
00:30 Il est en train de se faire tirer.
00:32 Le volant est en train de se faire tirer.
00:34 Le volant est en train de se faire tirer.
00:36 Le volant est en train de se faire tirer.
00:38 Le volant est en train de se faire tirer.
00:40 Le volant est en train de se faire tirer.
00:42 Le volant est en train de se faire tirer.
00:44 Le volant est en train de se faire tirer.
00:46 Le volant est en train de se faire tirer.
00:48 Le volant est en train de se faire tirer.
00:50 Le volant est en train de se faire tirer.
00:52 Le volant est en train de se faire tirer.
00:54 Le volant est en train de se faire tirer.
00:56 Le volant est en train de se faire tirer.
00:58 Le volant est en train de se faire tirer.
01:00 Le volant est en train de se faire tirer.
01:02 Le volant est en train de se faire tirer.
01:04 Le volant est en train de se faire tirer.
01:06 Le volant est en train de se faire tirer.
01:08 Le volant est en train de se faire tirer.
01:10 Le volant est en train de se faire tirer.
01:12 Le volant est en train de se faire tirer.
01:14 Le volant est en train de se faire tirer.
01:16 Le volant est en train de se faire tirer.
01:18 Le volant est en train de se faire tirer.
01:20 Le volant est en train de se faire tirer.
01:22 Le volant est en train de se faire tirer.
01:24 Le volant est en train de se faire tirer.
01:26 Le volant est en train de se faire tirer.
01:28 Le volant est en train de se faire tirer.
01:30 Le volant est en train de se faire tirer.
01:32 Le volant est en train de se faire tirer.
01:34 Le volant est en train de se faire tirer.
01:36 Le volant est en train de se faire tirer.
01:38 Le volant est en train de se faire tirer.
01:40 Le volant est en train de se faire tirer.
01:42 Le volant est en train de se faire tirer.
01:44 Le volant est en train de se faire tirer.
01:46 Le volant est en train de se faire tirer.
01:48 Le volant est en train de se faire tirer.
01:50 Le volant est en train de se faire tirer.
01:52 Le volant est en train de se faire tirer.
01:54 Le volant est en train de se faire tirer.
01:56 Le volant est en train de se faire tirer.
01:58 Le volant est en train de se faire tirer.
02:00 Le volant est en train de se faire tirer.
02:02 Le volant est en train de se faire tirer.
02:04 Le volant est en train de se faire tirer.
02:06 Le volant est en train de se faire tirer.
02:08 Le volant est en train de se faire tirer.
02:10 Le volant est en train de se faire tirer.
02:12 Le volant est en train de se faire tirer.
02:14 Le volant est en train de se faire tirer.
02:16 Le volant est en train de se faire tirer.
02:18 Le volant est en train de se faire tirer.
02:20 Le volant est en train de se faire tirer.
02:22 Le volant est en train de se faire tirer.
02:24 Le volant est en train de se faire tirer.
02:26 Le volant est en train de se faire tirer.
02:28 Le volant est en train de se faire tirer.
02:30 Le volant est en train de se faire tirer.
02:32 Le volant est en train de se faire tirer.
02:34 Le volant est en train de se faire tirer.
02:36 Le volant est en train de se faire tirer.
02:38 Le volant est en train de se faire tirer.
02:40 Le volant est en train de se faire tirer.
02:42 Le volant est en train de se faire tirer.
02:44 Le volant est en train de se faire tirer.
02:46 Le volant est en train de se faire tirer.
02:48 Ce vendredi après-midi,
02:50 Morty réalise que depuis deux mois,
02:52 les affaires ne tournent pas aussi bien que d'habitude.
02:54 Il renvoie son cuisinier chez lui,
02:56 craignant de ne pas avoir suffisamment d'argent
02:58 pour lui payer une journée de travail complète.
03:00 Une heure plus tard,
03:02 Morty s'apprête à servir un dessert
03:04 à l'une de ses plus anciennes clientes,
03:06 une superbe femme et grande admiratrice
03:08 de crackers du nom de Regina DeLang.
03:10 Alors que Morty retourne en cuisine
03:12 pour laver des assiettes,
03:14 un homme entre dans le restaurant
03:16 et croise le regard de Regina
03:18 et lui adresse un sourire de séducteur.
03:20 Bien que l'homme soit un inconnu,
03:22 elle lui sourit en retour.
03:24 Mais lorsque Morty revient de la cuisine,
03:26 l'homme sort une arme
03:28 et l'abat de sang-froid.
03:30 - Attention !
03:32 (cris de l'homme)
03:34 - Avant même d'avoir le temps de hurler,
03:36 l'homme s'approche de Regina
03:38 et la pointe avec son arme.
03:40 Menaçant, il lui ordonne de ne pas faire de bruit.
03:42 - Attention !
03:44 - L'homme se dirige vers le comptoir,
03:46 ouvre la caisse et s'empare de l'argent.
03:48 Terrifié,
03:50 Regina observe la scène en silence.
03:52 Mais Crackers commence à s'agiter.
03:54 - Billiards ! Billiards !
03:56 - L'homme jette un regard menaçant au perroquet,
03:58 mais Crackers continue son rafu.
04:00 - Billiards !
04:02 - La ferme, Crackers !
04:04 - Alors, il tire une balle en direction du volatil.
04:06 (coup de feu)
04:08 - Attention !
04:10 - C'est un billiard !
04:12 - Il rate la cible,
04:14 mais Crackers redevient silencieux.
04:16 L'homme s'approche de Regina
04:18 et lui demande son permis de conduire.
04:20 Après avoir regardé le document,
04:22 il la menace.
04:24 Si elle parle à qui que ce soit de ce meurtre,
04:26 il la retrouvera et la tuera.
04:28 - Je ne dirai rien à personne !
04:30 - Puis, il lui fait un clin d'oeil
04:32 et disparaît.
04:34 Regina sort de l'argent de son sac à main,
04:36 paye son addition en liquide,
04:38 prend Crackers à pied,
04:40 et s'enfuit.
04:42 (cris)
04:44 Une fois de retour à son appartement,
04:50 elle se décide à appeler la police,
04:52 mais change finalement d'avis.
04:54 Elle se souvient des menaces.
04:56 Si elle parle, il la tuera.
04:58 - Chaque personne réagit différemment
05:00 après un événement traumatique.
05:02 Cette femme n'imaginait pas
05:04 qu'elle assisterait à un meurtre
05:06 en plein milieu de son dessert.
05:08 Mais le plus terrifiant,
05:10 c'est que sa vie pourrait être menacée
05:12 si elle contacte la police.
05:14 - Mais que faire de Crackers ?
05:18 - Elle décide de le garder
05:20 jusqu'à ce que la police parvienne
05:22 à mettre la main sur l'assassin de Morty.
05:24 - Dans la panique,
05:26 Regina a commis une grave erreur.
05:28 Elle a quitté le restaurant
05:30 en emportant avec elle un oiseau
05:32 que tout le monde connaît dans la ville.
05:34 Elle ne peut le confier à personne,
05:36 mais n'importe qui saura qu'il s'agit de Crackers.
05:38 Et le problème pour Regina,
05:40 c'est que lorsque le témoin d'un meurtre
05:42 ne le signale pas à la police,
05:44 il peut être considéré comme complice après le fait.
05:46 - Les policiers arrivent
05:52 sur la scène de crime et ouvrent l'enquête.
05:54 Récemment transférée d'un poste de police de Harlem,
05:56 c'est l'enquêteuse Laura Brewer
05:58 qui est en charge de l'affaire.
06:00 Brewer commence ses recherches,
06:02 mais constate rapidement
06:04 que l'établissement ne lui sera pas d'une grande aide.
06:06 Il n'y a aucune caméra de sécurité
06:08 ayant pu filmer la scène,
06:10 aucun témoin,
06:12 et le mobile n'est pas évident.
06:14 Que venait chercher le voleur?
06:16 L'argent qui a disparu de la caisse?
06:18 Ou plutôt le célèbre perroquet
06:20 qui n'est plus sur son perchoir?
06:22 - La police a tout vu.
06:24 Certains individus
06:26 assassinent pour de la drogue,
06:28 pour des objets de collection
06:30 et même pour des sommes d'argent dérisoires.
06:32 Tout a un prix.
06:34 Les enquêteurs ne peuvent s'empêcher de soupçonner
06:36 que le voleur est venu pour s'emparer de Crackers.
06:38 Les seuls indices relevés par la police
06:42 se trouvent sur une table.
06:44 Un petit gâteau à moitié entamé,
06:46 une facture grassement payée,
06:48 un impact de balle au-dessus du perchoir de Crackers,
06:50 et pour finir,
06:54 une trace de rouge à lèvres, orange,
06:56 sur une tasse de café.
06:58 Tous les éléments retrouvés sur la scène de crime
07:00 mènent à des conclusions contradictoires.
07:02 S'il s'agit d'un braquage,
07:04 pourquoi l'argent est-il encore sur la table?
07:06 D'ailleurs, pourquoi ce client a-t-il laissé
07:08 une si grosse somme pour son repas?
07:10 Et si le motif de l'agression
07:12 était le vol du perroquet,
07:14 alors pourquoi lui avoir tiré dessus?
07:16 Et maintenant qu'il a disparu,
07:18 est-ce qu'il est encore en vie?
07:20 Tous les éléments semblent pointer
07:22 vers la même conclusion.
07:24 La personne qui a tué Morty
07:26 est venue pour s'emparer de Crackers.
07:28 Après avoir collecté les éléments de preuve,
07:30 l'enquêteuse Brewer se penche sur le corps de Morty.
07:32 Elle examine minutieusement la victime
07:34 à la recherche d'indices potentiels.
07:36 Mais elle ne trouve rien,
07:38 et le temps presse.
07:40 Brewer doit agir rapidement
07:42 afin de retrouver le tueur
07:44 avant qu'il ne frappe à nouveau.
07:46 Très peu de femmes portent du rouge à lèvres
07:54 de couleur orange.
07:56 L'enquêteuse commence alors
07:58 à interroger les voisins du restaurant
08:00 afin de savoir s'ils connaissent une femme
08:02 qui a l'habitude de porter cette couleur si particulière.
08:04 Ce travail de terrain lui permet
08:10 d'obtenir un nom.
08:12 Regina DeLange.
08:14 Une femme connue dans le quartier pour son exubérance.
08:16 Les voisins ont tous
08:18 une histoire farfelue à raconter
08:20 au sujet de Regina.
08:22 Mais mis à part les confidences au sujet de sa personnalité,
08:24 tous ceux qui la connaissent
08:26 n'ont aucune idée de l'endroit où habite Regina.
08:28 Et la police
08:30 ne retrouve aucune adresse à son nom.
08:32 Parfois, il vaut mieux ne pas avoir
08:34 de témoins du tout que d'en avoir un
08:36 qui est apparemment un peu dérangé.
08:38 Mais l'enquêteuse Brewer doit
08:40 retrouver cette femme et se faire sa propre idée.
08:42 Il est fort possible que ce témoin
08:44 soit tout à fait sain d'esprit,
08:46 mais un peu excentrique.
08:48 Pendant ce temps,
08:50 Regina est à son domicile,
08:52 avec les peines du monde à s'occuper de crackers.
08:54 Tu veux une barre tendre ?
08:56 Tu as peur de moi ?
08:58 Elle ne parvient pas à nourrir,
09:00 d'autant plus qu'elle n'a aucune idée
09:02 de ce que mange ce genre d'animal.
09:04 [sonnerie]
09:06 Mais tout à coup,
09:08 elle reçoit un appel mystérieux
09:10 qui lui glace le sang.
09:12 La voix est celle du tueur du restaurant.
09:14 Les pires craintes
09:16 de Regina se confirment.
09:18 Le tueur a l'air prêt
09:20 à mettre sa menace à exécution.
09:22 Elle doit se rendre à l'évidence.
09:24 Après quelques minutes
09:26 d'une conversation anodine,
09:28 le tueur annonce à Regina qu'il va la rejoindre
09:30 à son domicile.
09:32 Elle pourra lui préparer un bon repas
09:34 pour le remercier de ne pas l'avoir tué.
09:36 Si elle refuse,
09:38 il mettra le feu à son immeuble.
09:40 Regina est présentement
09:42 dans une impasse totale.
09:44 Elle ignore le nom
09:46 ou l'adresse de l'agresseur.
09:48 Il reste une information à communiquer à la police
09:50 et elle a peur de ne pas être crue
09:52 par les forces de l'ordre.
09:54 Après tout, c'est elle qui a pris Crackers.
09:56 Mais par contre,
09:58 si elle accepte l'offre de cet homme
10:00 au lieu d'aller immédiatement voir la police,
10:02 c'est que quelque chose
10:04 ne tourne pas rond dans sa tête.
10:06 Alors qu'elle tente
10:08 de réfléchir à un plan,
10:10 Regina fait patienter l'homme aussi longtemps
10:12 qu'elle le peut.
10:14 Mais plus la conversation avance
10:16 et elle se sent séduite par l'inconnu.
10:18 En à peine quelques minutes,
10:20 Regina baisse la garde
10:22 et commence à plaisanter avec le malfaiteur.
10:24 Elle lui demande s'il a l'intention de la tuer
10:26 mais il lui répond que tout ce qu'il veut,
10:28 c'est son repas en tête à tête.
10:30 Ensuite, il reprendra sa route.
10:32 Regina hésite
10:34 mais accepte finalement de le recevoir
10:36 s'il promet de ne pas lui faire de mal.
10:38 Juste avant l'arrivée du tueur,
10:44 Regina s'inquiète.
10:46 Elle craint qu'en voyant Crackers,
10:48 l'homme se mette en colère.
10:50 Alors elle cache le perroquet dans le placard
10:52 et lui dit de se tenir tranquille.
10:54 Au revoir mon chéri!
10:56 Quelques minutes plus tard,
11:04 le tueur arrive à l'appartement de Regina
11:06 un sac d'épicerie à la main.
11:08 Il lui dit qu'il va l'aider à concocter
11:10 un repas gastronomique italien.
11:12 Regina et le malfaiteur cuisinent,
11:14 discutent et passent une soirée
11:16 des plus agréables.
11:18 Regina baisse la garde et se laisse faire
11:20 quand il lui donne à manger
11:22 des tomates cerises.
11:24 Regina est de plus en plus attirée par cet homme.
11:26 Les deux tourtereaux rient et batifolent
11:28 alors qu'une idylle naissante
11:30 semble se profiler.
11:32 Santé! Santé!
11:34 Durant le repas, l'homme se confie
11:38 sur les raisons qui l'ont poussé à tuer Morty.
11:40 Il prétend que c'est à cause
11:42 d'un terrible secret et d'une dette
11:44 que Morty a perdu la vie.
11:46 Mais il déclare ne plus avoir l'intention
11:48 de tuer. Morty était sa dernière victime.
11:50 Regina n'est pas une femme ordinaire,
11:54 mais c'est probablement le jour
11:56 le plus étrange de toute sa vie.
11:58 Elle vient de préparer un souper
12:00 pour un homme qui vient tout juste
12:02 de commettre un meurtre.
12:04 Et plus la soirée avance,
12:06 plus elle a envie de l'embrasser.
12:08 Le tueur demande à Regina
12:10 si la police est venue l'interroger
12:12 au sujet du meurtre de Morty.
12:14 Regina lui répond qu'elle n'est pas sortie
12:16 de chez elle de toute la journée
12:18 et qu'il est la seule personne à qui elle a parlé
12:20 depuis son retour à l'appartement.
12:22 Je te promets, c'est juré.
12:24 Regina vient de commettre
12:26 une erreur fatale.
12:28 Elle a avoué au tueur
12:32 qu'elle était le seul et unique témoin
12:34 du meurtre.
12:36 J'ai apporté le dessert.
12:38 J'adore ça.
12:40 L'homme se lève de table et sort de son sac
12:42 une paire de gants en plastique.
12:44 Il prétend vouloir préparer
12:46 à Regina un dessert européen
12:48 très spécial et que les gants
12:50 lui éviteront de trop se salir les mains.
12:52 Je vous l'avais dit,
12:56 tu vas adorer.
12:58 J'en suis sûre.
13:00 Alors que Regina
13:02 ne se doute de rien, le tueur
13:04 se jette sur elle et la poignarde à l'estomac
13:06 en couvrant sa bouche avec son autre main.
13:08 L'homme laisse le corps
13:14 sans vie de Regina affalé sur la table
13:16 de la cuisine.
13:18 Il sort de son sac une fausse lettre de suicide
13:20 et la dépose à côté de sa victime.
13:22 Quelques heures plus tard, l'enquêteuse Brewer
13:30 localise enfin le domicile de Regina.
13:32 Elle frappe à la porte
13:34 mais aucune réponse.
13:36 Après avoir enfoncé la porte,
13:38 l'enquêteuse fait une découverte macabre.
13:40 Regina Delang est morte, assassinée
13:44 de multiples coups de couteau.
13:46 Brewer examine le corps de Regina
13:52 mais elle entend un bruit étrange
13:54 venant du placard.
13:56 À l'intérieur,
13:58 elle découvre Crackers.
14:00 Elle le dépose sur le comptoir
14:02 mais le perroquet ne cesse de répéter
14:04 "Pierre, Pierre, Pierre".
14:06 Après avoir calmé le perroquet,
14:10 l'enquêteuse Brewer se penche sur la lettre de suicide
14:12 retrouvée sur la table de la cuisine.
14:14 Une simple lecture
14:16 lui suffit pour comprendre qu'elle n'est pas authentique.
14:18 Elle a été tapée à la machine
14:20 et non rédigée à la main.
14:22 "Cet homme est à la fois un professionnel
14:26 et un parfait imbécile.
14:28 Lorsque la police découvre un corps
14:30 accompagné d'une lettre de suicide
14:32 tapée à la machine,
14:34 c'est toujours très suspect.
14:36 Les gens qui se suicident ont tendance à écrire
14:38 leur lettre d'adieu à la main.
14:40 Une lettre tapée à l'ordinateur cache souvent quelque chose."
14:42 Et lors de la fouille de l'appartement de Regina,
14:46 les soupçons de l'enquêteuse Brewer
14:48 se renforcent.
14:50 En effet, la victime ne possède pas d'ordinateur
14:52 ou de machine à écrire.
14:54 Mais Brewer retrouve un rouge à lèvres orange
14:56 dans la salle de bain de Regina,
14:58 ce qui signifie qu'elle est sur la bonne piste.
15:00 "Peu à peu, l'enquête s'éclaircit.
15:02 Les policiers savent désormais
15:04 que le tueur en avait après l'argent
15:06 du tiroir-caisse de Morty.
15:08 S'il était venu pour voler le perroquet,
15:10 alors pourquoi ne pas l'avoir récupéré chez Regina?
15:12 La seule chose qui est sûre,
15:16 c'est qu'un tueur est toujours en liberté.
15:18 Ils doivent faire vite."
15:24 L'enquêteuse Brewer écarte rapidement
15:26 la théorie du suicide de Regina.
15:28 Son seul indice réside dans Crackers,
15:32 qui continue à piailler.
15:34 "Pierre!"
15:36 Dans l'impasse, l'enquêteuse Brewer
15:40 relit son dossier une nouvelle fois.
15:42 "Je me mets à la place des enquêteurs.
15:44 Ils doivent se sentir impuissants.
15:46 Le meurtrier a laissé beaucoup de traces derrière lui,
15:48 mais aucun des éléments découverts
15:50 sur la scène de crime
15:52 ne sont sur une piste claire."
15:54 Alors que les médecins légistes passent Crackers
15:58 au peigne fin à la recherche d'éléments de preuve,
16:00 l'enquêteuse Brewer écoute plus attentivement
16:02 les mots que répète le perroquet.
16:04 "Pierre! Pierre!"
16:08 L'enquêteuse Brewer trouve très étrange
16:12 que le mot "pierre" fasse partie du vocabulaire
16:14 que Morty a appris à son perroquet.
16:16 Pourquoi lui enseigner un mot
16:20 qui n'a pas eu l'usage?
16:22 Elle se souvient alors que,
16:24 durant son interrogatoire,
16:26 le cuisinier du restaurant lui a révélé
16:28 que Crackers appelait certains clients
16:30 par leur prénom.
16:32 Une façon originale de les accueillir
16:34 à leur arrivée au restaurant.
16:36 Et tout à coup,
16:38 elle déclique.
16:40 Leur meilleur indice
16:42 se trouve en fait sous leurs yeux.
16:44 Brewer comprend alors que Crackers
16:46 ne prononce pas le mot "pilleur",
16:48 elle retourne en urgence jusqu'à la scène de crime
16:50 et étudie les additions
16:52 des jours précédant le meurtre.
16:54 Elle pense désormais que Morty connaissait son assassin,
16:56 ce qui explique pourquoi
16:58 le restaurateur a été abattu pendant le braquage.
17:00 L'enquêteuse a décidé
17:02 de suivre son intuition
17:04 et de prendre des risques.
17:06 Mais lorsqu'un tueur est en liberté,
17:08 il faut étudier toutes les pistes.
17:16 Brewer trouve plusieurs factures au nom de Pierre.
17:18 Elle compare alors les individus
17:20 à la base de données de la police
17:22 pour déterminer si certains d'entre eux
17:24 ont déjà eu affaire avec la justice.
17:26 Un certain Pierre Penny
17:28 sort du lot.
17:30 Un individu condamné pour de multiples agressions
17:32 est connu pour être
17:34 l'homme de main de la mafia.
17:36 Récemment, une rumeur circule dans la ville.
17:38 Pierre Penny extorquerait de l'argent
17:40 à de petits commerçants
17:42 ayant contracté des prêts auprès de la pègre locale.
17:44 L'enquêteuse Brewer
17:46 se lance à la recherche de Penny.
17:48 Quand vous avez des antécédents
17:50 aussi nombreux que ceux de Pierre Penny,
17:52 on vous place immédiatement
17:54 tout en haut de la liste des suspects.
17:56 Félicitations.
17:58 Brewer doit absolument retrouver ce Penny.
18:00 Même s'il n'est pas l'assassin de Morty,
18:02 il fait partie de toute une communauté
18:04 de truands
18:06 qui savent probablement
18:08 qui a fait le coup.
18:10 Le tueur est le premier
18:12 à savoir qui a fait le coup.
18:14 Brewer apprend que Penny
18:16 travaille à mi-temps dans un grand magasin.
18:18 En à peine une heure,
18:20 elle parvient à le retrouver
18:22 et le ramène au poste de police pour l'interroger.
18:24 L'enquêteuse Brewer
18:26 doit être prudente.
18:28 Son principal témoin est un oiseau.
18:30 Un oiseau très mignon.
18:32 Mais pas facile de faire témoigner un oiseau
18:34 lors d'un procès.
18:36 C'est le genre de chose qui va à coup sûr
18:38 vous attirer les moqueries
18:40 de vos jurés.
18:42 - Où étiez-vous ce matin-là ?
18:44 - Brewer questionne Penny
18:46 sur l'endroit où il se trouvait
18:48 le matin de la mort de Morty.
18:50 Mais son alibi est mince.
18:52 Il se baladait pour profiter de la matinée.
18:54 Elle l'interroge alors
18:56 sur ce qu'il faisait le soir de la mort de Regina.
18:58 - Je suis rentré et j'ai fait une sieste.
19:00 - L'enquêteuse
19:02 ne relâche pas la pression
19:04 et assaille son suspect de question.
19:06 Qui fait une sieste à 7h du soir ?
19:08 Quand s'est-il rendu au restaurant de Morty
19:10 pour la dernière fois ?
19:12 Mais Brewer finit par épingler Pierre
19:14 grâce à la question fatidique
19:16 qui lui brûle les lèvres depuis le début de l'interrogatoire.
19:18 "Avez-vous tué
19:20 Morty Nelson ?"
19:22 Pierre
19:24 nie toute implication et déclare
19:26 - Vous n'avez aucune preuve.
19:28 Vous n'avez aucun témoin. Vous n'avez rien contre moi.
19:30 Laissez-moi partir.
19:32 - Mais l'enquêteuse Brewer
19:34 abat une carte qui laisse Penny sans voix.
19:36 Elle lui dit
19:38 qu'il a commis une erreur monumentale.
19:40 Un témoin a assisté
19:42 à la scène et l'a formellement identifié.
19:44 - C'est un coup
19:46 très risqué de la part de Brewer.
19:48 Elle vient de fournir
19:50 au suspect toutes les informations
19:52 dont il a besoin pour parvenir
19:54 à échapper à la justice.
19:56 S'il est malin,
19:58 il pourra probablement s'en tirer
20:00 car l'enquêteuse Brewer n'a que le témoignage
20:02 d'un perroquet contre lui.
20:04 - Commence à pâlir.
20:06 Si elle parvient à rester vague
20:08 sur l'identité de son témoin,
20:10 elle pense pouvoir réussir à piéger son suspect.
20:12 Pierre se creuse la tête.
20:14 Est-ce que ce témoin
20:16 était dans la cuisine ou dans la salle de bain
20:18 au moment du meurtre?
20:20 Est-il en train de l'observer en ce moment?
20:22 Derrière le miroir sans teint.
20:24 - C'est bon, je vais tout vous dire.
20:26 - Finalement, Pierre cède sous la pression.
20:28 Il admet avoir tué Morty
20:30 et volé l'argent.
20:32 Morty refusait de payer les patrons de Pierre
20:34 depuis près de 18 mois.
20:36 Après ses aveux,
20:40 l'enquêteuse Brewer demande à Pierre
20:42 s'il souhaite affronter le témoin
20:44 qui a permis de l'identifier sur la scène de crime.
20:46 Pierre accepte.
20:50 Il veut voir le visage de son délateur
20:52 et lui faire payer
20:54 lorsqu'il sortira de prison.
20:56 Lorsque Brewer et Penney
20:58 quittent la salle d'interrogatoire,
21:00 le suspect se retrouve face à Crackers
21:02 dans sa cage.
21:04 L'oiseau commence immédiatement à dire...
21:06 - Pierre! - Pierre!
21:08 - Pierre! - Pierre!
21:10 - Pierre est stupéfait.
21:12 Un mélange de colère et d'humiliation
21:14 d'avoir été trompé par une policière
21:16 et un oiseau.
21:18 Mais il sait qu'après ses aveux,
21:20 c'est une longue peine de prison
21:22 qui l'attend.
21:24 - C'est le genre d'affaires que seul un enquêteur
21:26 faisant preuve de créativité
21:28 peut résoudre.
21:30 L'ironie du sort dans cette histoire,
21:32 c'est qu'alors que Penney
21:34 va passer le reste de ses jours
21:36 derrière les barreaux,
21:38 Crackers a échappé à sa prison.
21:40 Il va désormais vivre
21:42 dans un sanctuaire d'oiseaux.
21:44 Il ne sera plus jamais retenu
21:46 dans une cage, libre comme l'air.
21:48 (Cri d'oiseau)
21:50 (Générique)
21:52 ---