00:00 - Attendez, madame Guerin. Chiedete un po' di latte per lui. Su, Victor. Vieni.
00:06 - Io vorrei del latte. Latte. - Ecco, madame Guerin. Ecco il latte.
00:16 No, Victor, no. Devi chiederlo.
00:20 - No. - No.
00:25 - Madame Guerin, vorrei del latte. - Si, dottore.
00:29 - Merci, madame Guerin.
00:31 - Latte. Latte. Latte. Latte. Latte.
00:43 - Date-giro lo stesso.
00:57 - Molto bene, Victor.
01:00 - C'était la première fois que le son de l'articulat sortait de Victor.
01:03 Madame Guerin l'accueillit avec la plus grande satisfaction.
01:06 Quant à moi, j'ai vu quelque chose qui diminuait de très grande quantité,
01:08 à mon regard, le valeur de ce premier succès.
01:10 C'était seulement au moment où, en espérant réussir,
01:13 madame Guerin avait versé le lait dans la boite
01:15 que Victor avait émise ce son avec une petite morceau de menthe.
01:18 J'ai senti qu'on ne devait absolument pas se retenir à ce point
01:21 et j'ai attendu avec impatience que Victor me demande de nouveau une boite de lait.
01:26 - Victor, chiede-moi le lait. Latte. Latte.
01:31 Non, attends. Latte. Latte.
01:40 Viens, regarde ce que je fais.
01:42 Non, non, Victor, non.
01:48 Non.
01:49 Non.
02:01 Non.
02:02 La...
02:19 Ce n'était pas ce que j'espérais.
02:21 Si la parole sortait de son bouche avant de lui donner la chose que je souhaitais,
02:25 c'était fait.
02:26 Si il avait compris l'utilisation de la parole,
02:28 il serait arrivé à un point de communication entre nous.
02:30 Et à ce premier succès, il aurait pu faire des progrès très rapides.
02:33 Mais je n'avais obtenu qu'une expression,
02:35 sans signification pour lui et inutile pour nous,
02:37 du plaisir que j'avais apporté.
02:39 Je l'avais approuvée.