00:00 [Musique]
00:07 Nous sommes au camp de bahitach. Bahitach signifie "fruit of the forest".
00:12 Vous avez la fruite là-haut, alors vous la coupez et vous la poussez.
00:16 Ou, encore une fois, vous pouvez juste pousser.
00:19 Vous pouvez imaginer une grosse poêle ici.
00:22 Et puis, vous savez, le produit terminé qui ressemble à ça.
00:26 J'ai toujours fait de la nourriture en été. C'est comme ça que c'est spécial et important.
00:32 Ce camp a été ici depuis environ 1900.
00:38 Enfant, en 1990, il y avait des moments où je faisais de la nourriture avec ma famille.
00:45 Et on s'est rencontré avec un parcourant qui nous a appelé car ils nous ont dit qu'on n'avait pas la bonne zone.
00:52 Et on a été ici depuis que notre créateur nous a mis ici,
00:56 en comparaison avec d'autres tribus qui ont été forcément retirées,
00:59 qui ont mis ce savoir sur la terre de génération en génération.
01:03 La relation entre le parc et la Thanatam n'a pas toujours été la meilleure.
01:08 Et je pense qu'en ces dernières années, c'est beaucoup mieux que ce qu'il était.
01:15 Nous nous dirigeons dans la bonne direction de vraiment être partenaires avec l'un avec l'autre
01:20 et être en communication avec l'autre et avoir du respect.
01:24 Beaucoup de la sable, du coup, pendant la saison des monsoons, beaucoup de ces sables sont élevés.
01:33 J'avais peur de ce que mon communauté pourrait penser de moi.
01:36 Pourquoi travailler pour un endroit qui nous a fait beaucoup de mauvaises choses dans le passé?
01:41 Mes anciens et mes membres de la communauté étaient très soutenus de moi.
01:45 Je ne savais pas qu'on avait une offre de travail dans le parc.
01:49 Ils m'ont dit que c'était l'heure.
01:51 Les signes qui parlent de certaines cultures n'ont pas changé depuis 30 ans.
02:08 Et donc souvent, ces signes disent que ces gens ne sont plus là.
02:15 Et c'est une des questions que j'ai.
02:17 Quand des visiteurs me demandent ce qui s'est passé avec les gens qui vivaient ici,
02:21 je leur ai rire et je leur ai dit qu'ils étaient toujours là.
02:24 Et ils m'ont dit que c'était parce que je suis là.
02:26 Quand on a commencé à développer les parcs nationaux,
02:44 la direction du gouvernement était de les enlever et de les restreindre.
02:48 Et puis, pendant de nombreuses années,
02:50 ils voulaient essentiellement garder les Indiens invisibles.
02:55 Les visiteurs doivent réaliser que c'est un pays indien.
02:58 Ce sont des terres natives,
02:59 des terres qui sont gérées par les natifs et utilisées pendant des siècles.
03:03 Et elles sont toujours considérées comme des terres natives par les Américains.
03:07 C'est leur terre.
03:09 Le Parc des Indiens
03:12 Tu aimes mes plaques de licence ?
03:22 Ils ont décolonisé le buffalo.
03:24 Dans notre traité, c'est de pique à pique, tu vois ?
03:29 C'est la frontière du parc.
03:31 Ils sont tous des natifs et ils sont connectés.
03:37 Le Parc des Indiens
03:41 Ils nous ont mis sur les réservations.
03:44 Ils nous ont donné, ils nous ont désignés dans différents endroits.
03:47 Et ils pensaient qu'il y avait de l'or ou quelque chose dans nos montagnes.
03:52 Et maintenant, on est dictés, on ne peut que garder tellement.
03:58 Seulement tellement.
04:00 On t'a appris à vivre sur cette frontière.
04:04 On t'a appris à savoir combien c'est trop.
04:07 Et maintenant, ils nous oppriment et utilisent toujours ces tactiques.
04:15 Mais on essaie d'être ouvert.
04:17 Je pense que c'est la solution.
04:19 On a gardé tout ce buffalo au Cap-Brinc avec notre équipe.
04:27 On est en train de créer un lien avec le Parc des Indiens.
04:32 Et ce lien est notre buffalo qui est reintroduit dans le parc.
04:37 On doit partager et on doit continuer à enseigner aux gens.
04:50 Enseigner aux gens leurs erreurs et travailler ensemble.
04:54 Et ne pas vraiment mettre tout sous la roue.
04:57 Pour que nous puissions nous réparer et nous repartir de nos erreurs.
05:05 C'est pourquoi je fais le programme Nation América Speaks.
05:14 Pour raconter nos histoires et qui nous sommes.
05:18 Et ce qu'était cette frontière avant qu'elle ne soit pas un parc.
05:22 [Musique]
05:35 !
