00:00Transición dramática
00:05Mientras observa un piano
00:11Algunos otros instrumentos acompañando al pianista que hoy nos visita
00:18Hablando con nosotros casi ya, con Iván Ruiz específicamente
00:22Michel Camilo
00:23Iván
00:25Ustedes no se imaginan, un fuerte aplauso
00:28Un fuerte aplauso para este gran dominicano
00:30Michel Camilo en la telerealidad
00:33Tengo orgullo de compartir este escenario contigo
00:38Porque este país te debe tanto
00:41Tu humildad
00:43Es que los grandes talentos siempre son humildes
00:46Como te reconocen internacionalmente
00:49Como te queremos aquí
00:51El talento que Dios te dio
00:53Has logrado repartirlo
00:55Y ayudar también a mucha gente
00:58Gracias por estar aquí
01:00Gracias Iván
01:01Un placer estar aquí
01:03Gracias por tenerme aquí
01:05Me siento muy honrado de estar aquí
01:07Estabas disfrutando los niños
01:09Sí, sí, un montón
01:10Porque es bueno ver la generación que nos sigue
01:13Y ver que hay tanto talento
01:14Es maravilloso
01:15De hecho Michel observó algo
01:17Equipo
01:18Que era cuando estaba chiquito
01:21No afinaba en algunos momentos
01:25¿Verdad?
01:26Y mira como ahora sí afinó
01:28Ahora afina
01:29Yo registro
01:31Has progresado
01:32Y yo creo que Michel tiene cierta autoridad
01:35¿Usted entiende?
01:36¿Cómo que cierta autoridad?
01:37¿Usted entiende?
01:38¿Usted cree que sí?
01:39Una pequeña autoridad
01:40Ligera, ligera, no ligera
01:41Una ligera autoridad
01:43Muy ligera
01:44Pero vale la pena esto, ¿no?
01:45Sí, mucho, mucho
01:46Los felicito
01:47Porque en realidad
01:48Y además la madurez que tienen
01:50Hablando
01:51Es impresionante
01:52Bueno, una de las cosas
01:53Que creo que
01:54Descoyó
01:55Why Not
01:56¿En qué año fue?
01:5783
01:58Bueno, ahí fue que se ganó el Grammy
01:59El Grammy
02:00Con los Manhattan Transfer
02:01El Grammy Internacional
02:02Y ese año fue
02:03Como diríamos
02:04Como un trampolín
02:06Porque el hecho de grabarla
02:07La pieza
02:08Pues se conoció en el mundo entero
02:10Y además
02:11Paquito de Rivera
02:12Con Manhattan
02:13Pero fue con Manhattan
02:14Manhattan Transfer
02:15El grupo vocal
02:16El cuarteto
02:17Ese es
02:18Vamos a ver
02:19Vamos a buscarlo
02:20Este es mi trio
02:21Vamos a buscar
02:22Porque yo me recuerdo
02:24Yo tenía unos
02:2514, 15 años
02:26Y me recuerdo
02:27Que eso
02:28Transmitió al mundo
02:29Sí, porque en realidad
02:30Hasta ese momento
02:31Yo estaba estudiando
02:32En las academias
02:33Norteamericanas
02:34En Nueva York
02:35Curso de piano
02:36Y curso de composición
02:37Pero
02:38En ese momento
02:39Crucial
02:40Todo sucedió
02:41Al mismo tiempo
02:42Bueno
02:43Eso fue en Chabón
02:44Esa es la pieza
02:45Eso fue en Altos de Chabón
02:46Sí
02:52Eso fue en los 80, ¿no?
02:54Sí
02:58Maravilloso
02:59Sí
03:14Y de ahí vino
03:15Que algunos productores
03:16Se interesaran también
03:17En Michel Camilo
03:18Como para producir
03:19Bandas sonoras de películas
03:20Sí
03:21Y también bandas sonoras
03:22De televisión
03:23Norteamericana
03:24Para programas de televisión
03:25O cadenas
03:26Hay mucha gente
03:27Que no conoce ese lado mío
03:28Pero yo estudié
03:29Muchos temas de televisión
03:30En Estados Unidos
03:31Pero para las cadenas
03:32Para las cadenas
03:33Por ejemplo
03:34El tema de Nightline
03:35En ABC
03:36Es mío
03:37En esa época
03:38Lo tenía Ted Koppel
03:39Yo hice la orquestación
03:40De ABC
03:41We're News Tonight
03:42El programa
03:43De noticias
03:44Toda la noche
03:45ABC
03:46Y también
03:47Trabajé con Ted Turner
03:48Y le hice el tema
03:49El tema de
03:50El magnate
03:51Ted Turner
03:52Que fue que creó CNN
03:53Pues yo le hice el tema
03:54De CNN Headline News
03:55¡Uepa!
03:56Sí
03:57O sea muchos temas
03:58El de Headline News
03:59Vamos a ver si podemos
04:00Bueno
04:01Estamos hablando
04:02De cuando CNN
04:03Arrancó
04:04Arrancó
04:05O sea
04:06Mediado de los 80
04:07Por ahí
04:08Y luego más adelante
04:09Le gustó tanto
04:10Que me pidió que le hiciera
04:11La abertura para los
04:12Goodwill Games
04:13Cuando sucedieron en Moscú
04:14Y el tema
04:15La abertura
04:16Se ganó un Emmy
04:17Que es como
04:18El equivalente
04:19A los Grammy
04:20En la música
04:21Pero de la televisión
04:22Pues para
04:23Transmisión mundial
04:24El tema fue mío
04:25La abertura mundial
04:26O sea que hubo
04:27Yo siempre he transitado
04:28Muchos lugares
04:29¿Sabes?
04:30Acuérdate que cuando
04:31Yo iba a la escuela
04:32En Nueva York
04:33Al principio
04:34Para los estudios de postgrado
04:35Trabajé
04:36Cinco años y medio
04:37En Broadway
04:38En los teatros de Broadway
04:39En un gran musical
04:40Que se llamaba Dancing
04:41El gran director de cine
04:42Fosse
04:43Ah
04:44Yo dirigía la orquesta
04:45O subía al escenario
04:46Y tocaba el piano también
04:47O sea tenía
04:48Dos roles
04:49Lo que yo no logro
04:50Descifrar
04:51Porque él me está hablando
04:52De los ochenta
04:53Como que nada
04:54Y Michelle
04:55No sé
04:56Con cuarenta
04:57Michelle va a cumplir
04:58Ahora cincuenta años de edad
04:59No, no, no
05:00No
05:01Un niño prodigio
05:02Así es Iván
05:03Observamos
05:04No se lo crean
05:05Que no está diciendo
05:06Pero es como te conservas
05:07O sea
05:08Siempre en una actitud
05:09Como sonriente
05:10Buena onda
05:11Sí, sí
05:12Estamos hablando
05:13Los muchachos conmigo
05:14Mira
05:15Entre la música
05:16La música es energía pura
05:17Entonces la música
05:18Te mantiene joven
05:19Aparte de que los Camilos
05:20Somos longevos
05:21Tú sabes
05:22Mi padre duró
05:23Mi papá duró
05:24Ciento cuatro años
05:25Ah, también tiene que ver
05:26Con los genes
05:27Y mi mamá tiene cien
05:28Sí
05:29Sí
05:30O sea que eso
05:31Lo heredó de ambos lados
05:32Aparte genética
05:33De ambos
05:34De ambos lados
05:35Mis abuelos duraron
05:36Noventa y ocho
05:37Noventa y nueve
05:38Los que no sabemos
05:39Mucho de música
05:40Dicen
05:41¿Cómo se compone jazz?
05:42Porque yo sabría
05:43Cómo componer un tema
05:44¿Cómo se interpreta?
05:45Porque también el jazz
05:46Es mucho improvisación
05:47Improvisación
05:48Pero ¿cómo se compone?
05:49Es un lenguaje
05:50Se compone el tema principal
05:51Y siempre se buscan
05:52Nuevos derroteros
05:53Nuevas vías
05:54De tocar el mismo tema
05:55Y ahí consiste
05:56El arte del jazz
05:57En poder improvisar
05:58Es composición al instante
05:59Literalmente
06:00Es un nanosegundo
06:01De inspiración
06:02Y cómo tú
06:03Y las tus ideas
06:04Cómo una improvisación
06:05Un solo
06:06Debe tener principio,
06:07Medio y final
06:08Narrar una historia
06:09Pero hay partituras
06:10Hay partituras
06:11Sí
06:12Hay partituras
06:14Hay partituras al principio
06:15Pero todo el mundo
06:16Normalmente se lo aprende
06:17De memoria
06:18Para estar más libre
06:19Para poder crear al instante
06:20O sea que cada vez
06:21Que yo escucho
06:22Why Not
06:23Por ejemplo
06:24Que es la que
06:25Trascendió primero
06:26Hay elementos nuevos
06:27Musicalmente hablando
06:28Cuando llega
06:29A la improvisación
06:30El solo sí
06:31Siempre diferente
06:32Siempre
06:33Pero el principio
06:34Siempre es el mismo
06:35El tema es reconocido
06:36Es la melodía
06:37La melodía se queda igual
06:38Y los acordes son los mismos
06:39Pero
06:40Lo que uno toca
06:41Encima de esos acordes
06:43Siempre es diferente
06:44Siempre se crea algo nuevo
06:45Por ejemplo
06:46Juan María
06:47Juan María es ciego
06:48¿Cómo tú interpretas
06:50Cuando tú escuchas esa música?
06:52Súbela para que
06:53Juan María la escuche
06:54para que Juan María la escuche.
07:11Juan María, ¿qué te llega?
07:13Como diría mi hija, cuando me salió con el oliva de una...
07:16Espérate.
07:17Papi, ¿no te llega? ¿Qué te llega?
07:19Me llega la melodía,
07:21llena de sinceridad,
07:23de instrumentos que suenan,
07:25pero en total libertad.
07:27Eso improvisado, él está yaciendo.
07:31Él es yacista.
07:33Él está yaciendo ahí.
07:35Excelente, Juan María.
07:37Así mismo es, ¿o qué dijo él?
07:39Porque lo que se persigue es ser honesto con tu público.
07:41Y eso requiere...
07:43Bueno, Quincy Jones, cuando grababa en Nueva York,
07:45él tenía un letrerito que lo colgaba
07:47en la puerta del estudio de grabación.
07:49¿Conociste a Quincy?
07:50Sí, lo conocí.
07:51Él fue quien creó We Are The World,
07:53lo conocí en el Kennedy Center,
07:55sí, en Washington.
07:57Y él era famoso en Nueva York porque llevaba
07:59con su cartelito y lo colgaba en la puerta
08:01y ponía
08:03deje su ego aquí.
08:07Para entrar adentro del estudio
08:09limpio, y la mente limpia
08:11y llena de nuevas ideas.
08:13Uno tiene que luchar todos los días con sus egos.
08:15Y te digo algo,
08:17cuando uno logra dejarlos,
08:19porque todos en algún momento
08:21el ego nos quiere,
08:23y cuando tú logras decirle, mire, señor ego,
08:25no señor,
08:27mira, no, yo voy a responder
08:29aquí, yo le voy a escribir a esa persona
08:31aunque que yo cuanto,
08:33y mira, generalmente cuando
08:35tú dominas el ego, las cosas fluyen.
08:37Exactamente, y en eso se basa.
08:39Eso es el mismo jazz.
08:41En realidad, cuando los músicos tocan,
08:43que hay uno que toca muchísimo,
08:45y ha tocado un solo delante de ti, una improvisación,
08:47o no tocas, o tocas mejor.
08:49O tratas de tocar al mismo nivel.
08:51Fluye.
08:53¿Qué vamos a ver mañana en el Teatro Nacional,
08:55a las 8.30, temprano?
08:57En mi trío actual, el trío con el que estoy viajando
08:59internacionalmente, acabamos de hacer 10 presentaciones
09:01en Tokio, a casa llena,
09:03en Japón, y luego antes que eso
09:05hicimos 4 presentaciones
09:07en Florida, en Orlando,
09:09y los traigo aquí muy contentos de traerlos,
09:11porque es Daphnis Prieto
09:13en la batería, un gran bajista,
09:15un gran baterista cubano, ganador de premios Grammy,
09:17también él, por sí solo,
09:19y del premio Guggenheim,
09:21en Estados Unidos, un baterista
09:23maravilloso, miembro de la facultad de la Universidad
09:25de Miami, también, de la percusión
09:27y de jazz, y luego el bajista
09:29es puertorriqueño, o sea que es un encuentro
09:31del Caribe, el bajista se llama Ricky Rodríguez,
09:33y es uno de los grandes virtuosos
09:35hoy día en Nueva York.
09:37El jazz en República Dominicana,
09:39¿cómo lo ves?
09:41Lo veo increíblemente bien.
09:43Tú sabes que mi beca comenzó
09:45hace 24 años, la beca Michel Camilo
09:47que existe en Berklee, que donamos
09:49cada 4 años,
09:51y de cada audición, cada 4 años,
09:53hemos visto un salto
09:55increíble, en cuanto a calidad,
09:57y las generaciones,
09:59la motivación es inmensa,
10:01o sea, ha habido un progreso maravilloso,
10:03tan grande, que por esa razón es que Berklee
10:05ha elegido República Dominicana
10:07como escuela satélite,
10:09porque ha visto el nivel de calidad
10:11que existe aquí, en cuanto a los músicos jóvenes.
10:13Bueno, Juan Luis Guerra también, al igual que tú,
10:15tiene un programa, creo que...
10:17De ayuda.
10:19Sí, en Berklee, donde él se graduó también.
10:21Sí, él pasó por aquí también.
10:23Yo nunca fui en persona a Berklee, yo fui como profesor.
10:25¿No fuiste como estudiante?
10:27Como estudiante, yo estudié como profesor.
10:29¡Eso es grandioso!
10:31Sí.
10:33¡Guau!
10:35Yo estudié, como quien dice, a control remoto,
10:37estando aquí,
10:39y mi primer conocimiento de jazz fue
10:41Por correspondencia.
10:43Por correspondencia.
10:45Teorías y todo el jazz,
10:47lo aprendí por correspondencia.
10:49Lo que pasa es que tu talento lo traiste de fábrica.
10:51Viene en nuestra sangre.
10:53Sí, sí, sí.
10:55Pero al mismo tiempo un amor por...
10:57Dios te dio un don, y lo has sabido utilizar.
10:59Es un deber, tú sabes, yo siempre lo llamo
11:01el diamante en bruto.
11:03Todos tenemos el deber de pulir diamantes,
11:05no importa lo que usted vino a ver en la vida,
11:07siempre de seguir puliéndolo para que la luz
11:09cuando pase por ahí brille.
11:11¡Guau!
11:13¡Qué inspirador! Pulir diamantes como
11:15una niña de apenas 5 años.
11:17Exacto.
11:19Que admira, yo me sorprendí,
11:21esto no estaba programado.
11:23Esa niña admira a Michelle Camilo.
11:25Y yo digo, ¿pero cómo con 5 años?
11:27Evidentemente tiene que ser
11:29creado por sus padres.
11:31¡No! No por ahora que yo estoy asustado.
11:33¿Y cómo me descubre ella?
11:35Es un deber, una niña de 5 años
11:37que lo que puede escuchar y no necesariamente
11:39en su casa, a Bad Bunny,
11:41a Karol G, una serie de cosas.
11:43Ella está asustadita, pero ven acá
11:45mi amor, no, no se me asusten.
11:47¿Cómo usted le llaman?
11:49¿Te llama mami?
11:51Gaya.
11:53¿Y a ti te gusta Michelle Camilo?
11:55Sabía que...
11:57Espérate que me lo está tapando, el camarero
11:59siempre me tapa a los invitados.
12:01Ven acá, ven, él quiere conocerte.
12:03Michelle Camilo te quiere conocer, beba.
12:05¿Él sabe que es Michelle Camilo?
12:07¿Ella sabe?
12:09¡Guau!
12:11Esto es maravilloso.
12:13Es linda.
12:15¿Cómo tú te llamas?
12:17Gaya.
12:19¿Y cómo tú me descubres a mí?
12:21¿Cómo tú sabes mi música?
12:23Porque yo
12:25te vi en la televisión
12:27de mi casa.
12:29La televisión de su casa
12:31y yo me llamé Michelle Camilo.
12:33¿Y a qué edad me descubriste?
12:35¿Cuántos años tú tenías?
12:37Cinco.
12:39¿Por qué te gustó esa música?
12:41Vamos a ver.
12:43Porque a mí me gusta tocar piano.
12:47¿Te atreves a tocar algo ahí, en la del maestro?
12:49No.
12:51Pero te gusta.
12:53¿Tienes un piano?
12:55Sí.
12:57¿Y tú tienes cinco años ahora?
12:59Imagínate que a esa edad
13:01comencé yo a tocar.
13:03¿Oye?
13:05¿A esa edad el grandioso Michelle Camilo
13:07empezó a tocar a la edad tuya?
13:09Ella te escuchó anoche cuando tú lo dijiste.
13:11Ella dijo, oye Gigi,
13:13igual que la edad mía.
13:15Anoche María Cela que tenía
13:17a Michelle Camilo.
13:19Si tenemos unas boletas que vamos a regalar
13:21a través de nuestras redes.
13:23Bueno, primero a usted.
13:25Mira.
13:27Para que vaya con papá y mamá.
13:29A los abuelos.
13:31Ah.
13:33Pues va ahí con los abuelos.
13:35¿Quieres ir con tus abuelos a ver mañana, Michelle?
13:37Sí.
13:39Pero entonces Michelle, yo quiero que cuando termine
13:41tú me los recibas a ellos
13:43en el backstage. Billy.
13:45Ayúdame a eso.
13:47A ver cómo ella puede.
13:49Yo sé que es complicado, pero vamos a ver
13:51cómo lo hacemos.
13:53¿O antes?
13:55Dile a él.
13:57Dime a ver.
14:01No te preocupes.
14:03¿Cómo te vive, mami?
14:07Bien.
14:08Nada de presión, tranquila.
14:10De hecho, has hablado muy bien.
14:12Eres una niña hermosa.
14:14Y que Dios te bendiga mucho.
14:16Y no todos los niños
14:18le gusta la buena música.
14:20Son lo mejor de la música.
14:22Y él es un orgullo dominicano
14:24al igual que tú.
14:26Que va a ser una gran música.
14:28Sigue para adelante.
14:30Machuque ahí, venga.
14:32Te gusta.
14:34Un besito a Michelle.
14:36Qué linda.
14:38¿Tú quieres decirle algo a él?
14:42Pero lo admiras mucho, ¿verdad?
14:44Espero que lo disfrutes mañana.
14:46Mañana vas a ir allá.
14:48Vamos a darle un aplauso a ella también.
14:50Y al grandioso Michelle Camilo
14:52que mañana estará
14:54en el escenario de las estrellas
14:56que es el Teatro Nacional.
14:58Billy Haspoon
15:00ahí atento a todos los detalles.
15:02Gracias por estar con nosotros
15:04este ratito.
15:06Gracias por tenerme aquí.
15:08Gracias a todos, los quiero mucho.
15:10Es un honor.
15:12El show sale para todos en breve.
15:14Como decía el maestro
15:16mi hermano,
15:18en este caso, mi abuelo Prieto
15:20Cuco Baloy.
15:22¿Usted no entiende?
15:24Toca el meso de ahí.
15:26Mire, señor.
15:28En breve, Cuco Baloy
15:30ya ha compartido
15:32con nosotros a Michelle Camilo.
15:34Michelle Camilo, gracias
15:36por visitarnos
15:38en esta TV Realidad
15:40show del mediodía.
15:42En breve,
15:44el abuelo Prieto
15:46Eivar Ruiz
15:48Cuco Baloy
15:50en breve en la TV Realidad.
