00:00Yigit, are you ready?
00:10Get well soon, son.
00:12Did something happen?
00:13No, nothing.
00:15Yes, are you ready?
00:18Chocolate, flowers.
00:20I told you, Yigit didn't think about it.
00:22Think about it, Teoman.
00:24Pull yourself together.
00:29You tied your tie loosely, son.
00:31My son-in-law's tie is tight.
00:35Okay.
00:37I didn't come here to play father-son.
00:40I made a deal with you.
00:42We have a job.
00:44We'll handle it professionally, that's it.
00:46But I still...
00:48Maybe we can melt the ice between us.
00:51There is no possibility of this, Mr. Teoman.
00:55We'll finish our job and you'll go.
00:59I can understand your anger, Yigit.
01:01But there is something I understand after 50 years.
01:04You won't talk about anything.
01:08Is that so?
01:13Has your mother ever died in a terrible way by throwing her car?
01:18The man I call father used an alcoholic car.
01:22It caused my mother's death.
01:27So we can talk about certain things in life, right?
01:32Let me give you an example.
01:35Guarantee.
01:37We will never be father and son with you.
01:40Do you understand?
01:42Now let's get down to business.
01:52I love you.
02:07All the new kids cry on the first night.
02:11But I didn't cry.
02:13Why?
02:14Because they know that no one will come and take them.
02:20I didn't want to accept it.
02:22I ignored it.
02:25That's why every night when my mother didn't come...
02:27...I threw a pin here.
02:29Then I left it there.
02:31I lost my hope.
02:33Happiness is even in the darkest times.
02:53Just don't forget to turn on the light.
03:04When did you write this?
03:06When I left here.
03:08I was 18.
03:10That's it.
03:12It was obvious that you were a writer.
03:16What about Shadow?
03:18I was coming to that.
03:20Come.
03:25Close your eyes.
03:33I love you.
03:45Years later...
03:47...our children are here.
03:49Yes.
03:51Those were good days.
03:53There was a neighborhood culture in the past.
03:55Yes, right?
03:57Nothing was fake.
04:00Everything is like that these days.
04:02That's why I say so.
04:04Midev.
04:07Let's get to the point.
04:10Yes, Uncle Teoman.
04:12It's not that easy, Deniz.
04:14Everything has a rule.
04:16There is more.
04:18Leave that to us.
04:22Deniz came to us one day.
04:24She was looking for her cat like crazy.
04:26She was shouting her name all the time.
04:28I remember.
04:30What was that cat's name?
04:34The cat's name.
04:36It's a good question.
04:38She was so happy.
04:42She had a long name.
04:44I remember it.
04:46Oh my God.
04:48You forgot your own name.
04:52Cincerella.
04:54What?
04:56Deniz, we put it together.
04:58Don't you remember?
05:00Childhood.
05:02You ran away from home one day and came to us.
05:04Do you remember that, Deniz?
05:06Yes, I remember.
05:08You remember.
05:10When did you run away?
05:12Why don't I remember?
05:18I didn't run away from home, did I?
05:26Running away.
05:28I mean running away.
05:30I ran away to your house.
05:34Yes, memories.
05:36It's confusing.
05:38Even at this young age.
05:40You forget.
05:42What did I do?
05:44What didn't I do?
05:46What should I do?
05:50Tell me the story.
05:52By the way,
05:54you raised a very beautiful young girl.
05:56Her posture, her gaze,
05:58her sitting, her standing.
06:00She's a lady.
06:02Thank you, sir.
06:04We are very proud of our daughter's everything.
06:08But I remember Deniz as a child.
06:12She's more stubborn.
06:14She knows what she wants.
06:18Yes.
06:20They're changing.
06:22Look at my eyes.
06:24Look.
06:28No, your eyes weren't like this when you were little.
06:32They were honey-colored.
06:36Where is this conversation going, dad?
06:38It's been a long time, hasn't it?
06:40What's going to happen?
06:42Will Deniz end up not being Deniz?
06:48If they asked me,
06:50I'd say it won't be as long as my height.
06:54My daughter,
06:56did you kidnap Deniz
06:58and replace her?
07:18No.
07:20I'll make coffee.
07:28What are you doing?
07:30Nothing.
07:32Look at him.
07:34He was going to tell almost everything.
07:36He didn't tell a single thing
07:38to a brave man.
07:40Wow.
07:44My future daughter-in-law
07:46has already started talking about her father.
07:48What are you trying to do?
07:50Why are you putting me in a corner?
07:52What if my daughter-in-law turns her back on me
07:54when I'm in a difficult situation?
07:56Deniz?
07:58What happens?
08:00I'm sorry.
08:02When I'm sad,
08:04I don't know what to say.
08:06I'm old.
08:08It's hard.
08:10I'll pay the bills.
08:12Okay.
08:14But you won't do anything.
08:16Do you promise?
08:18I promise.
08:20I knew you wouldn't break me.
08:22Don't worry.
08:24Make coffee.
08:26Come in.
08:28Let's get this done.
08:30Thank you.
08:44Wow.
08:46Isn't it too dark
08:48to be a kid here?
08:52I have a lot of work to do.
08:56What happened?
09:00Children can be cruel
09:02because of their human nature.
09:04I've seen it in my orphanage.
09:06At first,
09:08they just started fighting.
09:10Then they got along.
09:12Then?
09:14Then...
09:18They used to wake me up
09:20at midnight
09:22and lock me in here.
09:24I would have complained.
09:26But...
09:28I couldn't do it.
09:30I couldn't control myself.
09:34I mean...
09:36Sometimes they would close the door.
09:38At night.
09:40It was night again.
09:42I haven't seen him for a day.
09:44I wish you had complained.
09:46What if they had called an ambulance?
09:48How could he stay here?
09:50How did he end up here?
09:52Be patient.
09:56Actually,
09:58it wasn't as bad as it seemed.
10:00I mean...
10:02Can you see the light coming from there?
10:06Yes.
10:18Let me introduce you.
10:20Gölge.
10:32Nice to meet you.
10:34I'm meeting Gölge for the first time.
10:36In a real sense.
10:38You've changed a lot.
10:40Nice to meet you.
10:44As you can see,
10:46Gölge is a bit stubborn.
10:48We have a lot of problems with him.
10:50But he's not afraid of anything.
10:52He doesn't complain about anything.
10:54He doesn't complain.
10:56He doesn't bother people.
10:58He's a good guy.
11:00There's only one bad thing about him.
11:02He's a bit mean.
11:04He doesn't open his mouth.
11:06You're such a weird guy.
11:08You're like that too.
11:14I mean,
11:16as far as you can see,
11:18my nickname is not Gölge.
11:20Gölge is my trouble doctor.
11:24What are you saying?
11:27Is there a cure for this?
11:35No need.
11:57Yes, Mrs. Elif.
11:59Mr. Faruk.
12:02The kids have talked to each other.
12:04They've made a deal.
12:06As adults,
12:08it's obvious that we have a duty.
12:10Sir,
12:12by the command of God,
12:14we want your daughter Deniz
12:16and our son Yiğit
12:18with the word of the Prophet.
12:20We want your daughter Deniz
12:22and our son Yiğit
12:24with the word of the Prophet.
12:32Since the kids
12:34have talked to each other
12:36and made a deal,
12:40it's obvious that we have a duty.
12:50We want your daughter Deniz
12:52and our son Yiğit
12:54with the word of the Prophet.
12:58Welcome.
13:00Can I wear my shoes?
13:02Yes.
13:08Wow.
13:10We live in a place like this?
13:14Wow.
13:16Does it attract me?
13:18I think so.
13:20Try it.
13:24Why do you live in a place like this?
13:26Are you trying to impress me?
13:28What's the point?
13:30It's not my style.
13:32I mean,
13:34I don't know much about
13:36dressing up.
13:38I mean,
13:40I feel like I'm going to leave it.
13:42I swear.
13:44It's beautiful.
13:50Tetris.
13:52Do you like it?
13:54I do.
13:56I bought it at the market.
13:58Do you have Atari?
14:00Can I have it?
14:14Yes.
14:26Is it a new book?
14:32Do you like it or not?
14:34What is it?
14:36Is it about the police?
14:38What is it about?
14:40About you.
14:44How is it going?
14:46Good.
14:48It's a good machine.
14:50It's not bad.
14:54Do you want me to read it?
14:56I don't.
14:58Would you believe me
15:00if I told you?
15:02I wouldn't.
15:04I don't know.
15:14That girl appeared in my dreams.
15:18I knew it the moment I saw her.
15:22Not because she fulfilled
15:24something missing in me.
15:26I knew I would love her
15:28because she was more beautiful
15:30and fun than me.
15:32I knew I would love her very much.
15:38Michael!
15:40Wait a minute.
15:42Okay.
15:44I understand.
15:46It must be hard for you emotionally.
15:50Can you not go?
15:56I have to go.
15:58Stay.
16:00I can't.
16:02I'll tell you something.
16:04If nothing happens,
16:06if you stay here tonight
16:08and I assure you
16:10that you won't feel any discomfort
16:12because of me,
16:14will you stay?
16:40Okay.
17:10Our sauce is ready.
17:14What sauce is this?
17:16French sauce.
17:18With pineapple and cheese.
17:20It's a perfect sauce.
17:22You'll love it.
17:24Since you cook so well,
17:26will you cook when you get married?
17:28Oh, Mrs. Deniz.
17:30You've already started
17:32to ruin all my plans.
17:34Good, good.
17:36Beautiful.
17:40Everything is ready.
17:42Are you ready to celebrate?
17:44I'm very ready.
17:48Deniz Aslan.
17:50Our neighbor's daughter.
17:52My classmate.
17:54My childhood hero.
17:56My everything.
17:58But most importantly,
18:00my first and only love.
18:02I will always love you.
18:06I will always love you.
18:28Your face is smiling.
18:30My father didn't smile because of you.
18:32I was so nervous
18:34that I thought
18:36he would say something inappropriate
18:38and make a mistake.
18:44Is it because of this tension
18:46when you fight with Tuna?
18:48Tuna, Mona,
18:50stupid paranoia,
18:52dreams, all of them are over.
18:54I feel like a bird right now.
18:58Dreams?
19:00I feel like I'm back.
19:02I put everything in order.
19:06Except one thing.
19:10Deniz.
19:14Deniz?
19:18Don't you think she deserves an apology?
19:22She deserves it, that's right.
19:24You're right.
19:26I'll apologize as soon as possible, don't worry.
19:28Shall we do it tomorrow?
19:32As you wish.
19:34I will.
19:54Where am I?
20:02Tuna's bottom.
20:06The view is beautiful, Gündüz.
20:08Let's play a game
20:10when I come next time.
20:12Atari.
20:14Is Atari still working?
20:18Are you in the bathroom?
20:24Why don't you answer me?
20:26No one can go to the bathroom before me.
20:28I'm the first person to go to the bathroom.
20:30I'm sorry, did you hear me?
20:36Where are you?
20:52How?
21:00I had to do this.
21:02Excuse me, have you seen Tuna Ertürk?
21:04Unfortunately, Mr. Tuna just checked out and left.
21:08What do you mean?
21:10Who left?
21:30Tuna, have you seen Tuna?
21:32No, I haven't.
21:34How come you haven't seen her?
21:38What's going on?
21:40Tuna.
21:42Tuna.
21:44Is Tuna not here?
21:46He just packed his stuff and left.
21:48Is he going out without a fee?
21:50I don't know.
21:52I don't know.
21:54I don't know.
21:56I don't know.
21:58He just packed his stuff and left.
22:00Is he going out without a fee?
22:02How can he go out without telling anyone?
22:04Okay, don't panic.
22:06He's at the parking lot.
22:08You'll catch up if you run.
22:10Okay, I'll run.
22:12Mr. Yiğit said he had a problem with the party decorations.
22:14There are a lot of people he should call.
22:16I have a problem too.
22:20If you want to hear Azar again, you can.
22:22But you tell Mr. Yiğit.
22:24I'll tell you something.
22:26I'm inflating them here.
22:28Don't question me, Deniz.
22:30You'll do what I say.
22:32Because the party decorations will be here.
22:34Come on.
22:36When it comes to Tuna,
22:38I don't think you can stop him by running.
22:40You'll find him where he went.
22:42Will I find him?
22:46Ms. Neşe.
22:48Don't you have a pump?
22:50No?
22:52How can I inflate this much?
22:54I don't understand.
22:56You have a very strong breath.
23:04I'm really out of breath here.
23:24Don't give up so soon.
23:28But we squeezed everyone.
23:30One of the kidnappers is lying.
23:32No.
23:34Just squeeze the first ones that come to mind.
23:36Then there are those who don't come to mind.
23:40Exactly.
23:42We'll continue from where we left off tomorrow.
23:44Come on.
23:50Ms. Neşe.
23:52What does this button do?
23:54Don't press it, Deniz.
23:56It's a surprise at the end of the party.
23:58What happens when you press it?
24:00It's a surprise.
24:02It's our idea.
24:04By the way.
24:06It would be great if you could fix the buttons and cables.
24:08Of course.
24:16Please be careful.
24:18I'm out of breath.
24:20I'm out of breath.
24:32What is this?
24:34Sadness.
24:36Do you know what sadness means?
24:38It's like taking back the glass you brought full.
24:40It's a monster.
24:42It wants people to shake it.
24:44It wants people to drink it.
24:46Think about it.
24:50Sadness.
25:02Sadness.
25:20Sadness.
25:50I'm sorry.
26:00Dear Michael.
26:02I know I left suddenly.
26:04I didn't tell you anything.
26:06But if I had talked to you...
26:08I couldn't leave.
26:10I had no choice.
26:12I'm going to be away from here for a while.
26:14I can hear why you ask.
26:16I need to reset the machine.
26:18I realized that I don't like to see myself as a man who begs for love.
26:24There are more than two people in this game.
26:27And I'm not smart enough to perceive and understand all this.
26:32The real issue of a person is not aimlessness, but to have a lot of purpose.
26:37I need to be simple.
26:39I need to reduce my desires for life.
26:42And if things are mixed up, there is only one solution for a traveler.
26:47To go.
27:12Can I help you?
27:29People make mistakes.
27:32And they often regret.
27:36Although they know they will never be happy, they never give up dreaming.
28:02They don't know that the rope they hang to get rid of them is tied to their necks.
28:10That's it.
28:12It's over.
28:13Thank you.
28:17I thank you.
28:19Because you're always smiling.
28:25And I was very bad to you the other day.
28:29I'm sorry.
28:30It's okay.
28:32It's okay.
28:34When you said my father was a virgin, I was very upset.
28:43But I'm fine now.
28:45I'm glad.
28:49Can you forgive me?
28:51Because you are very important to me.
28:55I shared a lot with you.
28:59You are very precious.
29:00I don't want to lose you.
29:14Did we make up?
29:19We made up.
29:25We made up.
29:55Then I'll go home.
30:05Then go.
30:07I'll go to work.
30:09I mean, to the room.
30:25I love you.
30:45I love you too.
30:49I love you too.
30:55I love you too.
31:26You are so useless.
31:29It's quiet at night.
31:30and there is nothing to block the heart.
31:34I will go to a place like the night.
31:36I will be myself.
31:39and I will not go back until I find all the answers.
31:42Michael.
31:44The day will end, voices will decrease.
31:47And there will be loneliness.
31:55Giddy-Giddy-Giddy
