• 2 yıl önce
NEFRETLE BAŞLAYAN BİR EVLİLİĞİN AŞKA DÖNÜŞEN HİKAYESİ “ÖYLESİNE DERİN”

Kanal 7, Pakistan dizilerine hız kesmeden devam ediyor! Başrollerini Pakistan’ın ünlü oyuncuları Wahaj Ali ve Yumna Zaidi’nin paylaştığı “Tere Bin” dizisi, “Öylesine Derin” adıyla Kanal 7 ekranlarına geliyor.
Kanal 7, yepyeni bir Pakistan dizisiyle izleyenlerini ekrana kilitlemeye hazırlanıyor. Pakistan’da çok sevilen Tere Bin dizisi, Öylesine Derin ismiyle dizi severlerin karşısına çıkıyor. Öylesine Derin; güçlü ve nüfuzlu bir ailenin çocuğu olan Murtasım ve sıradan bir ailenin biricik prensesi Mirab’ın nefret, ıstırap ve aşk üçgeni arasında kalmış hikayesini anlatıyor. Murtasım’ın ailesi yaşadıkları köyde birçok toprağa hükmeden varlıklı bir ailedir.

Murtasım, ailesinin geleneklerine saygı duyan, onların ismini yüceltmeye çalışan ve onlara bağlı köylüleri koruyup kollayan sert bir karakterdir. Mirab ise babası gibi hukuk okuyarak avukat olmak isteyen, özgüveni yüksek, çevresine karşı duyarlı ve haksızlığa tahammül edemeyen güçlü bir kişiliğe sahiptir. Murtasım’ın amcası Enver, Mirab’ın babası Vakkas’ın uzun yıllardır tanıdığı dostudur. Ailesinin onu Murtasım’la evlendirmek istemesi üzerine bir anda hayatı değişen Mirab, bir de öz babasının aslında Murtasım’ın amcası Enver olduğunu öğrenir ve büyük bir yıkım yaşar. Bunun üzerine Mirab, Murtasım’dan nefret etmeye başlar. Öte yandan, Mirab’ın davranışlarının kibirden ve şımarıklıktan ibaret olduğunu düşünen Murtasım da aynı şekilde ondan nefret etmeye başlar.

Kendi kararlarını almaya alışmış olan Mirab, böyle bir dayatma karşısında Murtasım’ın aile geleneklerini ve çevre baskını kabul etmez. Mirab ve Murtasım’ın beklenmedik olaylar çerçevesinde kesişen yolları onları evliliğe kadar sürükler. Evlenmiş olsalar bile bir süre sonra evlilikleri yanlış anlaşılmaların yarattığı sorunlar ve duygusal açıdan ıstıraplara neden olur. Her ne kadar birbirlerinden nefret etseler de içten içe sevgi tohumları ekilmeye başlamıştır. Birbirlerinden nefret eden bu iki genç, kendilerine olan saygıları ve egolarına mı yenik düşecek yoksa aşklarını kabul edecek mi?

Nefretle başlayan bir evlilik aşka dönüşebilir mi? Bambaşka hayatların ani bir kararla birleştiği bir hikaye “Öylesine Derin”, 1 Temmuz Pazartesi’den itibaren hafta içi her gün 21:20’de Kanal 7’de…
Döküm
00:00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:28Kendi ellerimle nasıl bu kadar büyük...
00:02:32Büyük bir günah işledim.
00:02:34Ben ne yaptım?
00:02:36Ben ne yaptım?
00:02:38Enver...
00:02:40Enver...
00:02:42Enver...
00:02:44Enver...
00:02:46Enver...
00:02:48Enver...
00:02:50Enver...
00:02:52Enver...
00:02:54Enver...
00:02:56Mirab'ı kucağına al, ve onu Vakkas'a ver.
00:03:04Mirab, bugünden itibaren sizindir.
00:03:13Bizim emanetimizi en güzel şekilde büyüteceğinize eminim.
00:03:19Benim kızım, benim Mirab'ım.
00:03:44Vakkas, neye bakıyorsun öyle?
00:03:50Boş kalan ellerime, hatırlıyor musun?
00:03:54Hani o gün, o gün Mirab'ı ellerime almıştım böyle.
00:04:02Sonra ona sıkı sıkı sarılmıştım.
00:04:06Ama her şeyimi kaybettim.
00:04:09Ona sahip olmak için bütün hayatımı harcadım.
00:04:13Ama bir dakikada her şeyimi kaybettim.
00:04:16Yine çocuksuz kaldık, yine tek başımıza.
00:04:20Enver abi bütün sorumluluğu bize bırakıp gitti Vakkas.
00:04:24Arkasını döndü ve gitti.
00:04:27Bunu ona hatırlatmadın mı?
00:04:30Ben sadece ona verdiğim sözü hatırlıyorum.
00:04:36Ondan aldığım şeyi bir gün geri getireceğime söz verdim.
00:04:40Ve bir erkek sözüne hep sadıktır.
00:04:44Keşke, keşke dilim tutulsaydı.
00:04:49Keşke dilim tutulsaydı.
00:05:00Vakkas, onun kalbinden neler geçeceğini hiç düşündün mü?
00:05:06Gözlerinde tek bir gözyaşı damlası bile görmeye dayanamazdın.
00:05:10Ve bugün onu çok ağlattın sen de biliyorsun.
00:05:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:11Ben gerçekten çok şanssız bir insanım yenge.
00:06:15Şanssız bir kocayım, şanssız bir babayım.
00:06:18Ben bu dünyanın en şanssız insanıyım.
00:06:21Mirab'ın öğrenmesini sen istemiştin.
00:06:24Ve sonunda öğrendi.
00:06:27O zaman neden üzülüyorsun?
00:06:29Ben aslında...
00:06:32Kızımı bu kadar...
00:06:35Bu kadar üzmek istememiştim.
00:06:39Bak...
00:06:41Bunu ne zaman öğrenseydi, üzülecekti zaten.
00:06:46Eğer kızımı...
00:06:50Eğer kızımı o gün kucağıma alsaydım, şimdi bu konuşmayı hiç yapıyor olmayacaktık.
00:06:57Çok büyük bir hata yaptım.
00:06:59Onun Nazya'yı elimden aldığını düşünüp durdum.
00:07:04Ama o aslında Nazya'nın bir hediyesiydi.
00:07:07Onun son selamıydı.
00:07:10Ve ben o gün biricik kızıma veda ettim.
00:07:14Eğer o seni kabul etmezse, sen onu kabul et.
00:07:21Beni nasıl kabul etsin ki?
00:07:26Nasıl kabul etsin yenge öz babasının kendisini...
00:07:32İstemediğini öğrenmeyecek mi?
00:07:35Bak...
00:07:37Eğer babası olarak sevgiyle şefkatle elini onun başına koyarsan...
00:07:42O zaman seni anlayacaktır o senin kanından.
00:07:51Bilmiyorum.
00:07:53Sonunda sana geri dönecek.
00:07:55Bana inanabilirsin.
00:08:04Sana inanabilirim.
00:08:35Azra, elindeki şalla ne yapıyorsun?
00:08:38Karnın mı ağrıyor, bir yerine mi saracaksın onu?
00:08:43Hayır, ilmek yapıyorum.
00:08:47İlmek mi?
00:08:51Kim için diyeceğimi bilmiyorsun.
00:08:54İlmek mi?
00:08:56İlmek.
00:08:58İlmek mi?
00:09:00İlmek.
00:09:02Kim için diye sormayacak mısın?
00:09:05Bak Azra, şu tek taraflı aşkın yüzünden zaten tokadı yedin.
00:09:10Şimdi de intihar deme bana.
00:09:13Aşıksan niye korkasın ki?
00:09:18Tokat yemek aşkı daha da güçlendirir.
00:09:23Bundan sonra aşkımız daha çok imtihandan geçecek.
00:09:27Biz ayrılmadık.
00:09:29Ayrılmadık.
00:09:31Sadece aramıza düşman girdi.
00:09:35Ve sen de o düşmana bir rap adını verdin.
00:09:38Aynen öyle.
00:09:42Ve bu da onun için.
00:09:46Baksana.
00:09:48Bir anda öyle perişan oldu ki.
00:09:51Buna ihtiyacı olacak.
00:09:55Paramparça olmuş bir hayatın ne anlamı var ki?
00:09:59Bak Azra sen kendini düşün.
00:10:02Eğer annemin bu deliliğinden en ufak bir haberi olursa seni o elindeki iple asar haberin olsun.
00:10:12Neyse sana laf anlatmak imkansız.
00:10:22O mu beni asacak yoksa ben mi onu?
00:10:26Onu zaman gösterecek.
00:10:30O zaman bu evin kraliçesi ben olacağım.
00:10:35Bu evin tek varisinin karısı olacağım.
00:11:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:11:07www.seslibetimlemedernegi.com
00:11:29www.seslibetimlemedernegi.com
00:12:00Nasıl böyle büyük bir laf edebilirsin?
00:12:02Gözlerimin içine bak ve bana kızım olmadığını söyle.
00:12:05Gözlerimin içine bak.
00:12:06Değilim.
00:12:07Ben hiçbir şeyin değilim.
00:12:09Seninle hiçbir bağım yok.
00:12:29İzlediğiniz için teşekkürler.
00:12:59İzlediğiniz için teşekkürler.
00:13:29İzlediğiniz için teşekkürler.
00:13:59Mirab'ın yanına git.
00:14:24Allah bilir kızın aklından neler geçiyordur.
00:14:26Kim bilir ne kadar üzgündür.
00:14:28Eğer yanına gidersem zayıf düşeceğim.
00:14:31Sen eskiden Mirab'a benim gücüm derdin.
00:14:34Benim güvenim, benim umudum derdin.
00:14:37Güvenini kırmamalısın.
00:14:39Sanki, sanki kandırmış gibi.
00:14:46Onu ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun.
00:14:50O kadar ki kendi çocuğum olsaydı onu Mirab'ı sevdiğim kadar sevemezdim bile.
00:14:58Bu sevginin hatırı için yanına git.
00:15:01Git ve ona de ki bizden, bizden nefret etmesin.
00:15:06Biz, biz buna mecburduk.
00:15:12Sen, sen hayatın boyunca o kadar çok sevdiğin kızını senden nefret etmesini ister misin?
00:15:19Seni hayatı boyunca nefretle mi ansın yani?
00:15:25Bunu istemezsin değil mi?
00:15:27Tamam, o Enver'in kızı ve bu gerçeği kimse değiştiremez ama...
00:15:32Yanına gidip ona ne kadar çaresiz olduğumuzu söyleyebilirsin.
00:15:36Bizden nefret etmesin.
00:15:38Gidersin.
00:15:55Nereye gidiyorsun?
00:15:57Mirab'a bakmaya.
00:15:59Kendini odaya kilitledi ve uzun zamandır orada.
00:16:03Ben de onunla konuşmak istiyordum.
00:16:06Vakkas o benim kızım olduğunu kabul etmiyor.
00:16:13Sence de onun, onun beni dinlemesi, benimle konuşması gerekmez mi?
00:16:35Mirab!
00:16:36Mirab!
00:16:37Mirab aç kapıyı!
00:16:40Mirab aç kapıyı!
00:16:44Anne!
00:16:46Kimse yok mu?
00:16:49Enver amca!
00:16:51Enver amca!
00:16:52Mirab!
00:16:53Ne oldu?
00:16:54Sanırım Mirab'ın odasında yangın çıktı ve kapıyı da açmıyor.
00:17:06Mirab!
00:17:08Mirab kızım, Mirab!
00:17:10Bir şey mi oldu acaba?
00:17:12Mirab kapıyı aç kızım!
00:17:15Mirab!
00:17:16Mirab!
00:17:18Mirab baban geldi Mirab!
00:17:20Bak bak babanla konuşmayacak mısın?
00:17:22Aç kapıyı kızım!
00:17:28Mirab!
00:17:30Mirab!
00:17:32Mirab!
00:17:34Mirab konuş benimle!
00:17:35Mirab!
00:17:36Mirab!
00:18:04Allah'ım!
00:18:05Allah'ım!
00:18:06Gel kızım!
00:18:07Gel kızım hadi dikkat edin.
00:18:11Gel babam.
00:18:12İyi misin?
00:18:13İyi misin?
00:18:14Mirab bir yerine bir şey mi oldu?
00:18:16Bir yerin yandı mı?
00:18:21Çocuğum söylesene sen iyi misin?
00:18:26Kızım iyi misin sen?
00:18:34Kızım mı?
00:18:36Ben senin kızın değilim.
00:18:41Bana ne hakla kızım dersin?
00:18:44Benim bir babam yok, benim bir ailem yok, benim bir evim yok.
00:18:48Siz hepiniz yalancısınız.
00:18:56Yalancılar, hayır!
00:18:59Yalancılar, hayır!
00:19:02Siz bana yalan söylediniz.
00:19:05Mirab!
00:19:06Adımı ağzına alma.
00:19:08Ne bu ismi istiyorum, ne de sizi istiyorum.
00:19:18Hepiniz yalancısınız, hepiniz bana yalan söylediniz.
00:19:21Bu evde kalmayacağız.
00:19:22Mirab!
00:19:23Mirab!
00:19:28Mirab!
00:19:59Gidemezsin.
00:20:00Bırak beni.
00:20:01Bırak beni.
00:20:03Bırak beni Murtazım.
00:20:04Gidemezsin.
00:20:06Gideceğim.
00:20:08Kimse beni durduramaz.
00:20:09Ve özellikle sen hiç durduramazsın.
00:20:11Sende herkesin karşısına çıkıp, bu evliliğe hayır diyecek cesaret bile yok.
00:20:18Gidemezsin.
00:20:20Gidemezsin.
00:20:22Gidemezsin.
00:20:24Gidemezsin.
00:20:26Gidemezsin.
00:20:29Benim arkama, benim arkama saklanıp hayır diyen bir adamla asla evlenmem.
00:20:36Bırak gideyim.
00:20:37Gidemezsin.
00:20:38Gideceğim.
00:20:39Hatta sana tokat atıp gideceğim.
00:20:41Neden biliyor musun?
00:20:43Çünkü benim bu halimden sen sorumlusun.
00:20:46Bütün bunları bana sen yaptın.
00:20:48Senin yüzünden bütün hayallerim yıkıldı.
00:20:50Senin yüzünden gözlerimde yaşlar var.
00:20:53Seninle evlenmek öyle mi?
00:20:55Senin gibi utanmaz bir adamın yüzünü bile görmek istemiyorum.
00:21:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:21:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:22:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:22:54Neden hala kendine gelmedi?
00:22:56Öylece durmuş kara kara ne düşünüyorsunuz?
00:22:58Doktor çağırsanıza.
00:23:00Doktor çağırmaya gerek yok.
00:23:02Yakında kendine gelir.
00:23:06Benim yavruma ne oldu böyle?
00:23:10Biraz büyüdü.
00:23:12Ve yara aldıkça acıya katlanmayı öğrendi.
00:23:24Ben onu çiçekler gibi büyüttüm.
00:23:28Ve şimdi...
00:23:30Şimdi şu düştüğü hale bak.
00:23:34İlişkileri sürdürmek için fedakarlık yapman gerekir.
00:23:44Ne olursa olsun.
00:23:46Murtasim'in Mirabe el kaldırmasına tahammül edemiyorum.
00:23:50Bunu kabul edemem.
00:24:06Ona biraz su içir.
00:24:11Mirab.
00:24:13Mirab kızım aç gözlerini.
00:24:16Hadi biraz su iç hadi.
00:24:20Hadi.
00:24:51Mirab.
00:25:09Eve gelir gelmez bir şeyler içmeyi isterdin.
00:25:14Ama şimdi çay bile içmiyorsun.
00:25:21Pişman mısın?
00:25:28Ben şimdiye kadar hiçbir zaman bir kadına şiddet uygulamadım.
00:25:32Hiç.
00:25:34Şiddet uyguladığın kadınla...
00:25:37Yakında evleneceksin.
00:25:45Ona neden deli gibi koşuşturduğunu sormayacak mısın?
00:25:49Aklı başından tamamen gitmiş gibiydi.
00:25:56Tıpkı benim...
00:26:00Sana bütün kalbimle aşık olmam gibi.
00:26:07O ise senden deli gibi nefret ediyor.
00:26:12Seninle gereksiz muhabbetlere ayıracak zamanım yok.
00:26:16Ama onun gibi bir kızla evlenmeye hazırsın.
00:26:20Yalan üzerine kurulu...
00:26:23Hatta kim olduğu bile şüpheli olan bir kızla.
00:26:28Yani?
00:26:30Seni evlendirdikleri şu kız Mirab...
00:26:33Vakkas amcanın kızı değil.
00:26:37Anila teyzenin kızı da değil.
00:26:39Düşün o evde...
00:26:42Yabancılarla birlikte yaşıyordu.
00:26:47Baba dediği kişi aslında babası bile değil.
00:26:51Bu ne saçmalık böyle?
00:26:54Saçmalık değil.
00:26:57Gerçek.
00:26:59Acı gerçek.
00:27:05Ve sen Murtasim Hanım...
00:27:07Kimseyi kendisiyle eşit görmeyen...
00:27:11Kimseyle hiçbir şey paylaşmayan...
00:27:15Verdiği karar emir kabul edilen sen...
00:27:19Geçmişi bile belli olmayan bir kızla evleniyorsun öyle mi?
00:27:23Yalan bu.
00:27:28Eğer yalansa canımı bile veririm.
00:27:31Eğer yalansa canımı bile veririm.
00:27:38Beni boğarak öldür.
00:27:40Seve seve canımı veririm.
00:28:01Baba!
00:28:12Baba!
00:28:25Gel gel.
00:28:26Gel.
00:28:29Murtesim?
00:28:31Sen ne zaman geldin?
00:28:34Şimdi. Karanlıktan aydınlığa.
00:28:39Ben sana köyden ne zaman döndüğünü sormuştum.
00:28:44Onu bırak da şunu söyle. Bugün evde ne oldu?
00:28:50Anladım.
00:28:52Demek ben söylemeden ne olduğunu öğrendin.
00:28:57Ne sanıyorsun?
00:28:59Evde olmadığım zaman, hiçbir şey öğrenemeyeceğim...
00:29:02Ben zaten sana söyleyecektim.
00:29:04Ne zaman?
00:29:07Evlendikten sonra mı?
00:29:09Yoksa hiç mi?
00:29:10Fark etmez, tamam mı?
00:29:11Fark etmez mi?
00:29:14Fark etmez mi?
00:29:16Siz beni babası hakkında hiçbir şey bilmediğimiz bir kızla evlendiriyorsunuz.
00:29:21Murtesim, sen ne söylüyorsun?
00:29:23Mirap çocukluğundan beri tanıdığın...
00:29:25Hayır!
00:29:27Benim tanıdığım Mirap, Vakkas Ahmet'in tek kızıydı.
00:29:30Ama bugün öğreniyorum ki, Allah bilir kaç yıldan beri bana yalan söylüyorsunuz.
00:29:34Bu sırrı saklamanın bir nedeni vardı.
00:29:37Nedeni neydi anne? Söyle hadi, bilmek istiyorum.
00:29:40Nedeni neydi?
00:29:42Beni isteğin dışında evlendiriyorsunuz, hem de evlat edinilmiş bir kızla yapıyorsunuz.
00:29:48Evlat edinilmedi.
00:29:49O zaman kim o?
00:29:51Mirap kim, babası nerede, yaşıyor mu, öldü mü, gelecek mi, gelmeyecek mi?
00:29:54Benim!
00:29:59Onun babası benim.
00:30:02O benim kızım.
00:30:15İtiraf ediyorum.
00:30:18Onu kabul etmedim.
00:30:20O yüzden baban onu büyütmesi için Vakkas'a verdi.
00:30:23Ama şimdi...
00:30:27Şimdi hatamı kabul ediyorum.
00:30:33Eskiden karımın bu çocuk yüzünden beni yalnız bıraktığını düşünüyordum.
00:30:39Yanılmışım.
00:30:43Şimdi doğru olanı yapıyorum.
00:30:45Seni Mirap'la evlendirmek.
00:30:48Rahmetli baban Şahnavaz'ın kararıydı.
00:30:55Evlenmeni baban istedi.
00:30:57Onun bu kararına saygı duymak sana kalmış.
00:31:14Mirap!
00:31:44Mirap!
00:32:01Murtasim.
00:32:03Mir daha Mirap'ı el kaldırmadan önce onun benim kızım olduğunu unutma.
00:32:08Onun babası benim.
00:32:10Eğer bunu zamanında idrak etmiş olsaydım, şimdi buna gerek kalmazdı.
00:32:40Mirap!
00:33:10Mirap!
00:33:25Buraya benimle dertleşmeye mi geldin?
00:33:28Yoksa dalga geçmeye mi?
00:33:31Ne dertleşmeye geldim, ne de dalga geçmeye.
00:33:40O zaman kesin acımaya geldin.
00:33:48Çünkü gerçekten acınacak haldeyim.
00:33:50Hadi.
00:33:52Bana yine tokat atsana.
00:33:58Özür dilerim.
00:34:00Çok sinirlenmiştim, beni dinlemiyordun ve...
00:34:02Ve sen de bana el kaldırdın.
00:34:08Sen de bana el kaldırdın.
00:34:11Sen de bana el kaldırdın.
00:34:14Sen de bana el kaldırdın.
00:34:17Sen de bana el kaldırdın.
00:34:20Sen de bana el kaldırdın.
00:34:28Sen de haklısın.
00:34:32Artık herkes her şeyi yapabilir.
00:34:41Bunu bilmiyordum.
00:34:42Ben de bilmiyordum.
00:34:45Böyle büyük bir şeyden...
00:34:48Ben de habersizdim.
00:34:52Öğrendiğim zaman...
00:34:55Ne yapacağımı bilemedim.
00:35:00Ailenle konuş.
00:35:06Ailemle mi?
00:35:10Beni kızları olarak hayatlarından çıkardılar.
00:35:17Onlar için artık yok.
00:35:19Öylece ortaya bırakıverdiler.
00:35:23Onca yıl boyunca...
00:35:25Yalanlarla dolu bir hayat yaşamışım.
00:35:32Sen amcamın kızı...
00:35:33O adam benim babam değil.
00:35:38Ve sen de sakın yanlış anlama Murtazim.
00:35:41Kuzenin olduğum için benimle evlenebileceğini sanma.
00:35:48Şimdi bile inatçısın.
00:35:51Bu inatçılık değil.
00:35:53İzzetin nefis.
00:35:56Ve bunu hiçbir babadan alamazsın.
00:35:59Ve benim izzeti nefsim seni kabul etmiyor.
00:36:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:36:48Royal'i neden arıyorsun ki?
00:36:51Ona ne diyeceksin?
00:36:53Kim olduğunu mu?
00:36:56Sen artık eskiden olduğun kişi değilsin.
00:37:01Vakas Ahmet'in kızı.
00:37:03Senin artık bir kimliğin yok.
00:37:05Ona bunu mu söyleyeceksin?
00:37:07Sana ne diyecek?
00:37:18KAPI SESİ
00:37:22GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
00:37:45Şey...
00:37:48Ben...
00:37:51Nasıl hissediyorsun kızım?
00:37:55Buraya neden geldin?
00:38:00Seni görmeye geldim.
00:38:04Bana bir kere baba dediğini duymak istiyorum.
00:38:09Hangi baba?
00:38:11Hangi baba?
00:38:17Beni bırakıp giden baba mı?
00:38:27Hayatı boyunca beni annesinin katili olarak gören baba mı?
00:38:36Sen baba denmeye layık mısın?
00:38:42Ben...
00:38:46Kabul ediyorum esas suçlu benim.
00:38:54Ama kızım o zaman...
00:38:58Annenin ölümü beni çok sarsmıştı.
00:39:02Ben kendimde değildim.
00:39:05Ben kaderimden kaçmak istiyordum.
00:39:08Ben kaderimden kaçmak istiyordum.
00:39:10Senden kaçmıyordum.
00:39:12Belki de kendimden kaçıyordum kızım.
00:39:19Beni...
00:39:21Beni affet.
00:39:27Asla.
00:39:32Böyle yapma kızım lütfen.
00:39:34Beni affet.
00:39:37Benim artık kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı.
00:39:40Seni de kaybedemem.
00:39:50Benimde hiçbir şeyim yok zaten.
00:39:57Düne kadar babam olarak gördüğüm insan...
00:40:02Bugün babam değil.
00:40:07Kendimi tanıtırken insanlara ne diyeceğim?
00:40:11Düne kadar babam olduğu şimdi bu mu diyeceğim?
00:40:15Hayır kızım.
00:40:17Senin kendini tanıtmak için ben Enver Han'ın kızıyım demen...
00:40:22Hayır.
00:40:24Ben Mirab'ım.
00:40:26Kimsenin kızı değil.
00:40:32Ve şimdi git buradan.
00:40:34Ve şimdi git buradan.
00:40:37Yüzünü görmek istemiyorum.
00:40:39Şimdiye kadar her şeyi yaptım.
00:40:42Ağladım, yalvardım, kaçtım.
00:40:45Kendimi teselli ettim, her şeyi yaptım.
00:40:50Şimdi geriye sadece bir şey kaldı.
00:40:52Ölmek.
00:40:53Hayır, hayır kızım.
00:40:55Kızım öyle, öyle bir şey yapma.
00:40:58Ben, ben...
00:40:59Sana buradan git dedim.
00:41:03Yoksa kendi canıma kıyarım.
00:41:05Tamam, gidiyorum kızım.
00:41:08Ama yapabileceğim hiçbir şey yok mu kızım?
00:41:14Kızım ben...
00:41:15Sana git dedim.
00:41:18Tamam, gidiyorum.
00:41:32Kızım.
00:42:02Kızım.
00:42:32Kızım.
00:43:03Birazdan dönerim.
00:43:04Nereye gidiyorsun?
00:43:06Mirab'ı görmeye.
00:43:09Gitme.
00:43:11Neden?
00:43:14Selma yengen gitmemeni söyledi.
00:43:19Ama...
00:43:20Gel, gel.
00:43:22Gel Selma yenge, gel.
00:43:24Otur Vakkas Ahmet'e.
00:43:26Seninle bir şey konuşmak istiyorum.
00:43:28Peki.
00:43:30Emret Selma yenge.
00:43:35Sen de kabul edersin ki...
00:43:37Ailedeki önemli kararları benim verdiğimi ve...
00:43:41Sorunları benim çözdüğümü...
00:43:43Verdiğim kararların doğru olduğunu görüyorsun.
00:43:46Eğer yanlış olduğunu düşünüyorsan, lütfen bana söyle.
00:43:50Rica ederim Selma yenge.
00:43:52Sen bizim için çok saygı değersin.
00:43:55Sen bizim ailemizin büyüğüsün.
00:43:59Sen benim aziz dostumun eşisin.
00:44:01Ben sana...
00:44:02Sadece saygı duyabilirim.
00:44:04O zaman verdiğim her kararın bir nedeni olduğunu biliyorsun.
00:44:08Ve umarım şimdi söyleyeceğim şeyi de anlayabilirsin.
00:44:11Ve yanlış bir düşünceye kapılmazsın.
00:44:21Başıma daha kötü ne gelebilir ki?
00:44:29Çok sevdiğim kızımı...
00:44:31Kaybetmek benim için acıların en büyüğü.
00:44:36Buna bile katlanabildiysem...
00:44:38Başka ne olabilir ki?
00:44:40Biliyorum.
00:44:42Çektiğin acıyı anlıyorum.
00:44:47Ve şimdi önemli bir karar vermenin zamanı geldi.
00:44:55Sen nasıl istersen.
00:44:57Bana sorarsan senin ve...
00:45:00Anila'nın Karaçay'a geri dönmeniz gerekiyor.
00:45:10Demek istediğim şey şu ki...
00:45:12Sen burada kaldığın sürece...
00:45:14Mirap, Enver'i hiçbir zaman babası olarak kabul etmeyecek.
00:45:19Bir gün Murtasim ile evlenmesi gerekiyor ve...
00:45:21Onun evi burası.
00:45:23O yüzden beni bu evi...
00:45:25Ve Murtasim'i kabullenmesini istiyorum.
00:45:28Bizi kabul ederse herkes için daha kolay olur.
00:45:32Anladın mı?
00:45:41Evet Selma yenge.
00:45:43O zaman gideceğiz.
00:45:46Güzel.
00:45:48Mirap şu anda uyuyor.
00:45:50O uyanmadan önce gitmenizi istiyorum ki...
00:45:53Daha çok üzülmesin.
00:46:00Umarım beni yanlış anlamamışsındır.
00:46:06Benim için senin sözün emirdir.
00:46:18Ama...
00:46:19Biz Mirap'ı bu halde tek başına bırakıp...
00:46:21Nasıl gidebiliriz ki? Yapamayız.
00:46:26Gitmemiz gerekiyor.
00:46:28Ama Vakkas sen...
00:46:30Sana gitmemiz gerekiyor dedim.
00:46:36Mirap'ın iyiliği için...
00:46:40Gitmek zorundayız.
00:46:52İntikam
00:47:16Hadi çabuk ol.
00:47:17Her an uyanabilir.
00:47:19Bir kez, bir kez, lütfen!
00:47:22Bir kez, ne olur!
00:47:24Görebilir miyim?
00:47:26Son bir kez!
00:47:28Onu bir daha hiç göremeyebilirim.
00:47:33Ben onu görmek istiyorum.
00:47:35Dinle, dinle, dinle beni.
00:47:37Bak, bu onun için iyi olmaz.
00:47:39Ve onu ağlarken görmeye dayanamam.
00:47:42Hadi, beni dinle, hadi.
00:47:45Gidelim.
00:47:49Baba!
00:47:51Baba!
00:47:53Baba!
00:47:55Baba!
00:47:57Baba!
00:47:59Baba!
00:48:01Baba!
00:48:03Baba!
00:48:05Baba!
00:48:07Baba!
00:48:09Baba!
00:48:11Baba!
00:48:13Baba!
00:48:15Baba!
00:48:17Baba!
00:48:23Baba dur!
00:48:25Baba!
00:48:35Baba!
00:48:47Baba!
00:48:55Baba!
00:49:07Baba!
00:49:17Senin desteğine ihtiyacım yok Murtazım.
00:49:33Senin desteğine ihtiyacım yok.
00:49:47Baba!
00:49:49Baba!
00:49:51Baba!
00:49:53Baba!
00:49:55Baba!
00:49:57Baba!
00:49:59Baba!
00:50:01Baba!
00:50:03Baba!
00:50:05Baba!
00:50:07Baba!
00:50:09Baba!
00:50:11Baba!
00:50:13Baba!
00:50:15Baba!
00:50:17Baba!
00:50:19Baba!
00:50:21Baba!
00:50:45Baba, senden sadece bir şey istiyorum.
00:50:57Tek bir şey.
00:50:59Avukat olmayı ne kadar çok istediğimi biliyorsun.
00:51:01Tamam, bir iki gün daha bekleyelim.
00:51:07Tamam, bir iki gün daha bekledik diyelim.
00:51:09Ve farz edelim, onlar hayır dediler.
00:51:11Peki o zaman?
00:51:13Baban burada. O herkesi ikna eder.
00:51:15O kızı için her şeyi yapar. Onun isteğine asla hayır diyemez.
00:51:19Evet! En iyi, en iyi, en iyi baba sensin!
00:51:43Geldiğimizden beri, burada oturup fotoğraflara bakıyorsun.
00:51:48Yemek bile yemedin.
00:51:51Anila bence, buraya Mirabe almadan gelmemeliydik.
00:51:59Çünkü onun anıları, burada bir dakika bile rahat oturmama izin vermiyor.
00:52:04Dinle, her yerde, her köşede onun kahkahaları, onun konuşmaları var.
00:52:14Bana baba demesin, bana sarılmasın, bana canım babam demesin, canım babam.
00:52:24O zaman neden kızımı bırakıp geldin?
00:52:35Bu dostluk, sonunda bana zarar verdi.
00:52:46Düşmanlık bile bu dostluktan daha iyiydi.
00:52:50Öyle bir acı ki, mutluluğunun elinden alınmasın.
00:52:55Böyle nasıl yaşanır?
00:53:05Nasıl yaşanır?
00:53:27Kızım benim!
00:53:29Kızım benim!
00:53:59Kızım benim!
00:54:29Kızım benim!
00:54:59Beni Karaçay'a götür.
00:55:03Onu git amcama söyle.
00:55:07Ben seninle gitmek istiyorum.
00:55:10Neden?
00:55:15Eğer beni götürürsen, geri getirebilirsin.
00:55:17Madem onları annen baban olarak görmüyorsun, neden gidesin?
00:55:24Onları son bir kez görmek için.
00:55:27Peki neden?
00:55:35Onları ölseydim,
00:55:39Onları görüp geri döneceğim.
00:55:57Evet anne?
00:55:59Azra nerede?
00:56:01Onu göremiyorum.
00:56:03O burada anne.
00:56:05Sen görmüyorsun.
00:56:11Ben mi görmüyorum yoksa,
00:56:13Azra nerede?
00:56:15O burada anne.
00:56:17Sen görmüyorsun.
00:56:21Ben mi görmüyorum yoksa,
00:56:23Azra nerede?
00:56:26Ben mi görmüyorum yoksa,
00:56:28Gözüme mi görünmek istemiyor?
00:56:32Anne sen de ona tokat attın.
00:56:36Ne olmuş?
00:56:38Onu ben büyüttüm.
00:56:40Eğer saçma sapan konuşursa o zaman...
00:56:44Anne o ve Murtesim abi...
00:56:46Ya sen?
00:56:48Sanki sen de ona örnek alıyorsun.
00:56:50Hayır anne ben sadece konuşuyordum.
00:56:53Saçma sapan konuşma.
00:56:57O yanlış bir şey söyledi ve ben de ona tokat attım.
00:57:01Eğer sen de böyle konuşursan seni öldürürüm.
00:57:05Tamam.
00:57:09Git bak bakalım Mirap yemeğini yemiş mi?
00:57:13Onun yanında otur onunla ilgilen,
00:57:15Dikkatini dağıt.
00:57:17Sabah akşam Azra'nın etrafında dönmene gerek yok.
00:57:23Peki.
00:57:25Peki ne?
00:57:27Anne ben gidip Mirap'a yemek götürmeliyim.
00:57:53Belki de Mirap gelmiştir.
00:57:55Mirap?
00:58:05Nerede o?
00:58:07Hiçbir şey bilmiyorum anne.
00:58:09Bütün evi arattırdım.
00:58:11Mirap hiçbir yerde yok.
00:58:13Kaçmış olmalı.
00:58:15Sen sus tamam mı?
00:58:17Sen sus tamam mı?
00:58:19Sen sus tamam mı?
00:58:23Ben zaten susuyorum.
00:58:27Ben ne yaptım ki?
00:58:29Ne yaptıysa o Mirap yaptı.
00:58:31Ben onu kendine getiririm.
00:58:33Eğer buradaysa getirirsiniz.
00:58:37Vakkas amca ve Anila teyze
00:58:39Onun ailesi olmasa bile
00:58:41Yıllarca onlarla birlikte yaşadı.
00:58:45Ne demek istiyorsun?
00:58:49Vakkas amca ve Anila teyze giderken
00:58:51Yanlarına Mirap'ı almadılar.
00:58:53O yüzden Mirap onların peşinden gitti.
00:58:55Peki ona kim yardım etti?
00:59:03Hanım anne ben hiçbir şey yapmadım.
00:59:05O zaman nerede olduğunu nasıl biliyorsun?
00:59:11Tahmin ettim başka nereye gidecek?
00:59:13Onu oraya kim götürdü?
00:59:15Kim?
00:59:18Onu Murtasim götürdü.
00:59:26Murtasim telefonunu açmıyor.
00:59:30Murtasim?
00:59:48Baba kapıyı aç.
00:59:50Bakın eve geri döndüm.
00:59:52Buraya sizleri görmeye geldim baba.
01:00:00Artık bu kızı geceleri bile kollamamız gerekecek.
01:00:02Çünkü her an kaçabilir.
01:00:04O kaçmadı.
01:00:06Kaçmadı.
01:00:08Onu senin oğlun götürdü.
01:00:10Murtasim kendi başına neden böyle bir şey yapsın?
01:00:12Mirap istemiş olmalı.
01:00:14Ve o da kabul etmiştir.
01:00:18Neyse sen Vakkas'ı ara.
01:00:20Hala orada mıymış sor.
01:00:22Tamam.
01:00:32Anne?
01:00:34Anne kapıyı aç.
01:00:36Ben kızıma bakacağım.
01:00:38Bekle.
01:00:40Bekle.
01:00:42Evet Vakkas.
01:00:44Eğer Mirap oraya gelirse onu geri gönder.
01:00:48Yengem onun için çok endişeleniyor.
01:00:54Tamam.
01:01:02Anne kapıyı aç.
01:01:04Baba kapıyı aç.
01:01:06Benim.
01:01:08Benim Mirap.
01:01:10Sizi görmeye geldim.
01:01:14Vakkas neden durdun?
01:01:17Neden durdun? Hadi kapıyı açalım.
01:01:19Anne sen misin?
01:01:21Kapıyı aç anne.
01:01:23Buraya sizi görmeye geldim.
01:01:25Bir kere göreyim yeter.
01:01:27Baba lütfen kapıyı aç.
01:01:31Sadece bir kere kapıyı açın.
01:01:33Sonra geri döneceğim.
01:01:41Vakkas kapıyı aç lütfen.
01:01:43Hadi kapıyı aç ne olur.
01:01:47Hayatım boyunca beni sevgiyle büyüttünüz.
01:01:55Sadece bir kez son bir defa yüzünüzü görmek istiyorum.
01:01:59Sesimi duyabildiğinizi biliyorum.
01:02:01Lütfen kapıyı açın.
01:02:03Ben sizi bir kez göreyim.
01:02:05Son bir kez görmek istiyorum.
01:02:11Geri döneceğim.
01:02:13Sizi rahatsız etmeyeceğim.
01:02:16Kapıyı açın.
01:02:28Bu kapı artık açılmayacak Mirap.
01:02:32Neden açılmayacak?
01:02:34O benim babam.
01:02:36Benim yüzüme kapıyı kapatamaz.
01:02:42Ben onun bu dünyada en çok sevdiği insanım.
01:02:45Şimdi benim için kapıyı açacak.
01:02:47Kapıyı açın.
01:02:49Sadece bir kez kapıyı açın.
01:02:55Sizi göreceğim.
01:02:57Biraz konuşacağız ve hemen gideceğim.
01:02:59Lütfen.
01:03:01Mirap'ınız kapının dışında size yalvarıyor.
01:03:03Lütfen açın kapıyı.
01:03:05Benim suçum ne?
01:03:07Kapıyı açın.
01:03:09Bir baba kızının yüzüne hiç kapı kapatır mı?
01:03:15Burası benim evimdi.
01:03:17Çocukluğumdan beri bu ev benimdi.
01:03:19Yüzünüzü son bir kez görüp geri döneceğim.
01:03:21Başka bir şey istemiyorum.
01:03:23Lütfen kapıyı açın.
01:03:25Biliyorum sesimi duyabiliyorsunuz.
01:03:27Biliyorum ikiniz de içeridesiniz.
01:03:29Kapıyı açın lütfen.
01:03:31Lütfen son bir kez kapıyı açın.
01:03:33Lütfen.
01:03:39Anne.
01:03:45Anne.
01:03:51Anne.
01:03:53Ne oldu?
01:03:55Murtesim telefonu açmıyor mu?
01:04:01Murtesim telefonunu kapatmış.
01:04:09O zaman bir daha dene.
01:04:27Bu kapı artık açılmayacak Mirap.
01:04:39Eğer evimin kapısı bana açılmayacaksa o zaman ben nereye gideceğim?
01:05:03Benim evime geleceksin.
01:05:09Benim evime geleceksin.
01:05:11Benim evime geleceksin.
01:05:13Benim evime geleceksin.
01:05:15Benim evime geleceksin.
01:05:17Benim evime geleceksin.
01:05:19Benim evime geleceksin.
01:05:21Benim evime geleceksin.
01:05:23Benim evime geleceksin.
01:05:25Benim evime geleceksin.
01:05:27Benim evime geleceksin.
01:05:29Benim evime geleceksin.
01:05:31Benim evime geleceksin.
01:05:33Benim evime geleceksin.
01:05:35Benim evime geleceksin.
01:05:38Benim evime gel.
01:05:40Benim evime gel.
01:05:42Benim evime gel.
01:05:44Benim evime gel.
01:05:46Benim evime gel.
01:05:48Benim evime gel.
01:05:50Benim evime gel.
01:05:52Benim evime gel.
01:05:54Benim evime gel.
01:05:56Benim evime gel.
01:05:58Benim evime gel.
01:06:00Benim evime gel.
01:06:02Benim evime gel.
01:06:04Benim evime gel.
01:06:06Benim evime gel.
01:06:08Benim evime gel.
01:06:10Benim evime gel.
01:06:12Benim evime gel.
01:06:14Benim evime gel.
01:06:16Benim evime gel.
01:06:18Benim evime gel.
01:06:20Benim evime gel.
01:06:22Benim evime gel.
01:06:24Benim evime gel.
01:06:26Benim evime gel.
01:06:28Benim evime gel.
01:06:30Benim evime gel.
01:06:32Benim evime gel.
01:06:34Benim evime gel.
01:06:36Benim evime gel.
01:06:38Benim evime gel.
01:06:40Benim evime gel.
01:06:42Benim evime gel.
01:06:44Benim evime gel.
01:06:46Benim evime gel.
01:06:48Benim evime gel.
01:06:50Benim evime gel.
01:06:52Benim evime gel.
01:06:54Benim evime gel.
01:06:56Benim evime gel.
01:06:58Benim evime gel.
01:07:00Benim evime gel.
01:07:02Bilmediğin o...
01:07:05O benim kızım...
01:07:33Şimdi ne yapacaksın?
01:07:39Sabah olmak üzere...
01:07:43Hı...
01:07:52Benim namaz kılmam gerek...
01:07:55Burası...
01:07:58Arabayı durdur...
01:08:02Tamam...
01:08:32Allah...
01:08:37Allah...
01:08:42Allah...
01:08:46Allah...
01:08:51Allah...
01:08:57Allah...
01:09:02Allah...
01:09:06Allah...
01:09:10Allah...
01:09:13Allah...
01:10:02Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
01:10:08www.seslibetimlemedernegi.com
01:10:12Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:10:15Aşık Mahzun Şah
01:10:20Alt Yazı M.K.
01:10:24Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:10:29Aşık Mahzun Şah
01:10:34Alt Yazı M.K.
01:10:39Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:10:44Aşık Mahzun Şah
01:10:49Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:10:54Aşık Mahzun Şah
01:10:59Alt Yazı M.K.
01:11:04Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
01:11:09Aşık Mahzun Şah
01:11:14Aşık Mahzun Şah
01:11:19Aşık Mahzun Şah
01:11:24Aşık Mahzun Şah
01:11:29Aşık Mahzun Şah
01:11:34Aşık Mahzun Şah
01:11:39Aşık Mahzun Şah
01:11:44Aşık Mahzun Şah
01:11:49Aşık Mahzun Şah
01:11:54Aşık Mahzun Şah
01:11:59Aşık Mahzun Şah
01:12:04Aşık Mahzun Şah
01:12:09Aşık Mahzun Şah
01:12:14Aşık Mahzun Şah
01:12:19Aşık Mahzun Şah
01:12:24Aşık Mahzun Şah
01:12:29Aşık Mahzun Şah
01:12:34Aşık Mahzun Şah
01:12:39Aşık Mahzun Şah
01:12:44Aşık Mahzun Şah
01:12:49Aşık Mahzun Şah
01:12:54Aşık Mahzun Şah
01:12:59Aşık Mahzun Şah
01:13:04Aşık Mahzun Şah
01:13:09Aşık Mahzun Şah
01:13:14Aşık Mahzun Şah
01:13:19Aşık Mahzun Şah
01:13:24Aşık Mahzun Şah
01:13:29Aşık Mahzun Şah
01:13:34Aşık Mahzun Şah
01:13:39Aşık Mahzun Şah
01:13:44Aşık Mahzun Şah
01:13:49Aşık Mahzun Şah
01:13:54Aşık Mahzun Şah
01:13:59Aşık Mahzun Şah
01:14:04Aşık Mahzun Şah
01:14:09Aşık Mahzun Şah
01:14:14Aşık Mahzun Şah
01:14:19Aşık Mahzun Şah
01:14:24Aşık Mahzun Şah
01:14:29Aşık Mahzun Şah

Önerilen