00:00Está bien atado, ¿verdad?
00:02Tranquila, lo está. Y si intenta escapar, la señora Eiffel le dará un golpe en la cabeza.
00:06Le gustaría, ¿verdad?
00:08Ya vale. Pero si es necesario, lo haré.
00:11Nadie puede hacerle daño a Edda, Denise. Nadie.
00:14Te vas a quedar ahí callado y quietecito hasta que vengan cerca ni Edda.
00:26No sé qué dice. Igual tiene hambre.
00:28Pues iremos a la cocina a prepararle un menú completo.
00:30Sí, vamos.
00:31¿Por qué se burlan así? Pobre hombre.
00:33No se merece ni estar a pan y agua.
00:36Es cierto.
00:37Oigan, ¿les apetece que prepare un poco de café para todos?
00:41Sí, estaría genial.
00:43Vamos, ve.
00:55Se han vuelto muy raras.
00:57Sí, hemos atrapado al muchacho, pero no tenemos por qué torturarle.
01:00No le dan ni agua.
01:05¿Qué es?
01:09Un momento.
01:13Se lo daré a escondidas.
01:17No tienen humanidad.
01:20Suerte que estoy aquí.
01:28Ya he dicho.
01:29No me importa. Si no me hubieras parado, le habría dado una buena.
01:33Estoy muy enfadada.
01:34No te rebajes. No vale la pena.
01:37Si es que...
01:38El muy bicho quería destrozarle la vida a mi hijo.
01:41¿Cuántos años has sido amigo de Edda?
01:44Miserable.
01:46Eres un sinvergüenza.
01:51Gracias, Sophie.
01:52El café nos sentará muy bien.
01:54Lo dejaré aquí. Yo no lo quiero muy caliente.
01:58No tiene espuma.
02:00Lo ha hecho muy deprisa. Por eso no se forma espuma.
02:02Habla mucho, pero fíjate.
02:04No se merece lo que le pago.
02:05Tienes razón.
02:06No es muy trabajador.
02:09Pero lleva muchos años conmigo. No puedo echarle.
02:14Esto lo hago solo por humanidad.
02:16Te juro que como grites, te mato.
02:18No te mataré, pero te haré de todo.
02:20¿Vale?
02:21Soy muy capaz.
02:22Aunque no lo parezca, estoy enfadado.
02:24Mírame. Estoy enfadado.
02:28No se ha lucido, la verdad.
02:29La espuma no es igual.
02:31Ya es suficiente.
02:40¿Qué ha hecho?
02:41Yo, nada.
02:42¿Le pasa algo en el ojo?
02:43No, ¿por qué?
02:44¿Se puede saber qué estás tramando esta vez?
02:46Vamos a hablar.
02:47No, que nada.
02:48¿Algo ha hecho?
02:49Sí, siempre se esconde detrás de ese gestito.
02:52¿Qué le pasa a Denise?
02:53¿Qué le pasa?
02:55Está muy raro.
02:58¿Denise?
03:00¿Qué le ha pasado?
03:01¿Denise?
03:02¿Denise?
03:03¿Y ahora qué le pasa?
03:04Solo le he dado una infusión.
03:05¿Qué ha hecho?
03:06Solo un poco.
03:07¿Y qué?
03:08¿Le ha dado una infusión?
03:09Había puesto dentro pastillas para dormir.
03:11Me tomo media taza de té para dormir por las noches.
03:14¿Qué ha hecho?
03:15¿Por qué echa pastillas para dormir en la infusión?
03:18¿Qué receta es esa?
03:19No es de su inconveniencia.
03:20No concilio el sueño.
03:21Así que la tomo para poder dormir.
03:22Pasada cierta edad, una las toma para dormir cuando no tiene amor.
03:25Y que tu propia amiga te robe a tu amor también te quita el sueño.
03:28Yo le gustaba más.
03:29No hice nada.
03:30Perdón, pero ¿podemos dejar ese tema ahora?
03:32Dígame, ¿y cuántas pastillas lleva esta infusión?
03:34No lo sé.
03:35Unas cuantas.
03:36¿Por qué hace usted cosas por su cuenta sin preguntar a nadie?
03:39¿Qué pasa?
03:40¿No lo sabe?
03:41Breve.
03:42Abre.
03:43Lo escupo bien.
03:44Ya, abro yo.
03:45Denise, despierta.
03:46Denise, por favor.
03:50¿Qué?
03:52¿Qué pasa?
03:54¿Qué estás haciendo aquí?
03:55Seifei me ha llamado.
03:56Me ha dicho que es urgente.
03:59Seifei.
04:03Seifei.
04:04Seifei.
04:08¿Él está bien?
04:12Más o menos.
04:14Seifei, te voy a matar.
04:17Engin, ¿llegaremos a tiempo?
04:19Llegaremos, llegaremos.
04:20No te preocupes.
04:22Nunca olvidaré lo que nos ha hecho Denise.
04:25Nunca le perdonaré.
04:27De eso nos ocuparemos más tarde.
04:28Primero, lo que tiene que hacer es firmar.
04:30No pienses en eso ahora.
04:32Será mejor que me calle.
04:34Menos mal que todo habrá acabado pronto.
04:37Eso espero.
04:38Estoy harta de esto.
04:40Va, acelera, Engin.
04:41¿Qué pasa?
04:42¿Qué pasa, Engin?
04:43Está bastante lento.
04:44Como una tortuga.
04:45Bueno, tranquilos.
04:46El máximo es 70.
04:47Vale, pero no pasará nada.
04:48Puedo correr.
04:50¿Y qué más da?
04:52Las multas llegan a la oficina.
04:54Ni siquiera la pagarás tú.
04:55Dejad de gritar de una vez.
04:56Me estoy poniendo malo.
04:57Ya vale.
05:01Denise.
05:02Denise.
05:03Denise, despierte.
05:05No hay manera.
05:06No se va a despertar.
05:08¿Qué podemos hacer?
05:09Si no se despierta el señor Serkan, me va a matar.
05:11Sí, si no te mata él, te juro que lo haré yo.
05:13Yo le mataré antes.
05:14¿Cuántos les gusta matar últimamente?
05:16¿Qué hacemos, señor Kemal?
05:19No soy médico, pero...
05:20no creo que los efectos de las pastillas desaparezcan muy rápido.
05:23No, no lo hacen.
05:24Dormirá durante horas.
05:26Quizás si lo metemos bajo un chorro de agua fría, vuelva en sí.
05:28Es posible.
05:29Llévemoslo al baño.
05:30Probemos.
05:31Venga, vamos a levantarle.
05:33La puerta.
05:34Ya están aquí.
05:35Ya están aquí.
05:37¿Qué hacemos ahora?
05:38Tía.
05:39Tía, ¿estás aquí?
05:41Ya voy, Eda.
05:42Kemal, Serkan no puede verte aquí.
05:44Tienes que esconderte.
05:45¿Qué?
05:46¿Por qué no?
05:47No lo entiendo.
05:48Yo tampoco.
05:49¿Por qué no puede verte?
05:50¿Dónde puede esconderse?
05:51Por la puerta.
05:52Que salga por aquí.
05:53Eso es.
05:54Sal por ahí, Kemal.
05:55Vete.
05:56Serkan no puede verte.
05:57¿Cuándo volveremos a vernos?
05:58No sé, Kemal, pero ahora vete.
06:00Ya se ha ido.
06:01Vamos.
06:02¡Alber, abre!
06:04¿Es que no tiene llave?
06:05¿Por qué no nos abríais?
06:07¿Dónde está Denis?
06:10Pues está aquí.
06:11Está aquí, Denis.
06:12¿Sí?
06:13¿Dónde?
06:14¿Dónde está?
06:15Responde.
06:16Está aquí, pero...
06:17¿Qué?
06:18Tenemos mucha prisa.
06:19Tiene que firmar.
06:20Aquí solo está su cuerpo.
06:21Lo siento.
06:22¿Qué significa eso?
06:23¿Dónde está?
06:24Eda.
06:25Eda.
06:26Dejadme pasar.
06:27Cariño, tranquilízate.
06:28¿Qué le pasa?
06:29Seyfiller iba a beber una infusión con mis omníferos.
06:30Él no lo sabía.
06:31¿Pero quién echa omníferos en una infusión?
06:32Eso no es incumplencia.
06:33Da igual.
06:34¿Por qué le tenéis atado?
06:35No estamos acostumbrados a esto, hijo.
06:36¿De qué estábais pensando?
06:38¿Por qué?
06:39¿Por qué?
06:40¿Por qué?
06:41¿Por qué?
06:42¿Por qué?
06:43¿Por qué?
06:44¿Por qué?
06:45¿Por qué?
06:46¿Por qué?
06:47¿Por qué?
06:48¿Por qué?
06:49¿Por qué?
06:50¿Por qué?
06:51¿Por qué?
06:52¿Por qué?
06:53¿Por qué?
06:54¿Por qué?
06:55¿Por qué?
06:56¿Por qué?
06:57¿Por qué?
06:58¿Por qué?
06:59¿Por qué?
07:00¿Por qué?
07:01¿Por qué?
07:02¿Por qué?
07:03¿Por qué?
07:04¿Por qué?
07:05¿Por qué?
07:07¿How are you doing?
07:08I need help.
07:11OK, OK.
07:12They're heavy.
07:13Heavy siblings, for god's sake.
07:14Long story.
07:15Long story.
07:16Oh, shut up.
07:17Is that your
07:33problem?
07:34Your problem.
07:35eso ah ya firmado rápido rápido y da entrega si daos prisa venga no lo olvidaré por dios
07:48vete ahora que se han ido quien te va a salvar de mí tranquila por favor no lo hagas
07:54lo siento mucho adiós denisse sal ya de nuestras vidas
