00:00No fui un buen hombre, pero quiero que sepas que soy un buen padre, dame una oportunidad
00:08para ser el padre de Ali, por favor.
00:15Chavales, Deria me dijo que os recogiese del instituto, pero ya no sois unos niños y yo
00:29tengo que trabajar, aunque tranquilos, no os preocupeis, escribidme antes de la ultima
00:36clase y os vengo a recoger, me estáis oyendo, eh, que no os oigo, madre mia, estas bien,
00:53no me gusta nada verte así, se me parte el corazón, en serio, anímate un poco, anda,
01:00pega, rompe, destruye, grita, pellizca, te sentirás mejor, oh, oh, de verdad, me absorbeis
01:10la energía, os lo juro, no os quejéis de la música ahora, eh, ponla de nuevo, Bilal,
01:25eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh,
01:51eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh,
02:14eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
02:44E
03:14Duru, ¿qué pasa? Nada.
03:16A ver.
03:18Top secret.
03:20Lo que Jem reesconde.
03:22Ya está hecho.
03:24Tiene un problema para controlar su ira.
03:26Esta es la lista de la medicación que se toma.
03:29Con siete años, fue sospechosa
03:31porque su herida no estaba bien.
03:33Y ahora está en la cárcel.
03:35¿Qué pasa?
03:36No sé, no sé.
03:37No sé, no sé.
03:38No sé, no sé.
03:39No sé, no sé.
03:40No sé, no sé.
03:42No sé, no sé.
03:43Fue sospechosa
03:44porque su hermano se ahogó en la piscina.
03:47¡Fratricidio!
03:50O también eres la asesina de Papá Jemre.
04:13Con siete años, fue sospechosa
04:15porque su hermano se ahogó en la piscina.
04:17¡Todo el día!
04:18¡Todo el día!
04:19¡Todo el día!
04:21No sé, no sé, no sé.
04:25¿Qué pasa?
04:26¿Qué pasa?
04:27¡No sé, no sé!
04:28Nada.
04:29Nada, nada.
04:30¡No sé!
04:32¡No sé, no sé!
04:33¡No sé!
04:34¿Qué pasa?
04:35No sé, no sé.
04:36¿Qué pasa?
04:37Nada, nada...
04:38¡Nada!
04:39¿Qué pasa?
04:41Nada, nada.
04:42¡Abre!
04:45¿Deria?
04:47¿Eres un buen padre?
04:49Aléjate de mi hijo.
04:50No te vuelvas a acercar.
04:51Sal de nuestra vida de una vez.
04:53Sí, soy un buen padre.
04:56Sí, ¿no?
04:58¿Lo dices en serio?
05:00¿En serio?
05:02¿Dónde está? A ver.
05:04¿Qué haces, Deria?
05:05¿Dónde está ese cuarto?
05:06No seas así. ¿Te puedes sentar?
05:07No seas así, por favor.
05:08Siéntate y hablamos, por favor.
05:10Quita.
05:11¡Deria!
05:12¡Déjame!
05:14No, por favor.
05:15¡Deria!
05:17¿Dónde está tu hijo?
05:19¡Deria!
05:25¿Por qué?
05:26Estoy harto.
05:27¡Deria!
05:28Se acabó.
05:29¿Dónde estás?
05:31No puedo más.
05:37Así eres tú.
05:38¿A esto lo llamas ser padre?
05:43¿Qué vas a hacer?
05:45¿También ibas a encerrar a mi hijo aquí?
05:49Cuando hiciera algo que no te gustara,
05:51lo ibas a encerrar aquí, en este sitio, ¿no?
05:57Estás enfermo.
06:00Muy enfermo.
06:02Madre mía.
06:03Menos mal.
06:04Menos mal que te oculté lo de Alí.
06:06Menos mal que te oculté lo de Alí.
06:08Es que menos mal que lo hice.
06:09Si volviese atrás, habría hecho lo mismo.
06:12Estás mal de la cabeza, Kenan.
06:15Si no sabes ni cuidar unas flores,
06:18¿cómo vas a cuidar de un hijo?
06:23No deberías tener ningún hijo a tu cargo.
06:26Es que no te lo voy a permitir.
06:30No te vas a llevar a mi hijo.
06:32Y yo te voy a quitar al tuyo.
06:34Te juro que te lo voy a quitar.
06:37Tenemos este cuarto.
06:38Lo tenemos.
06:40Alí lo grabó.
06:43Ahora dime qué vas a hacer, Kenan.
06:56Venga, ya está.
06:58Vamos a sacar a Yemre de aquí.
07:01Voy a ir yo.
07:03Soy el que tiene más labia,
07:05así que la voy a ir a buscar
07:07y la traigo de vuelta.
07:12Dime.
07:13Sí, soy yo.
07:15Eres un desgraciado.
07:16¿Cómo diablos pude creerte?
07:19¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
07:20¿A dónde vas?
07:21¿Qué pasa?
07:23No entiendo nada, Alí.
07:24Estábamos muy bien la última vez.
07:26Hiciste un montaje con los videos
07:28para que todos sospecháramos de Yemre.
07:30La usaste a ella de cebo.
07:31Eres un desgraciado.
07:34Lo siento.
07:35¿Lo sientes?
07:54No te me acerques.
08:02¿Estabas triste por haberlo perdido?
08:04Yo tengo uno igual, mira.
08:08Sí que es el mismo.
08:11¡Ah, Ideria!
08:12¡Ay, mi niñito!
08:15¡Ah!
08:17¿Qué pasa?
08:18¿Qué pasa?
08:19¿Qué pasa?
08:20¿Qué pasa?
08:21¿Qué pasa?
08:22¿Qué pasa?
08:23¿Qué pasa?
08:24¿Qué pasa?
08:25¿Qué pasa?
08:26¿Qué pasa?
08:27¿Qué pasa?
08:28¿Qué pasa?
08:29¿Qué pasa?
08:30Ah.
08:31¡Hola, Osman!
08:32He dicho, no puedo recortar.
08:34¿Papá?
08:36¿Qué estás escondiendo?
08:39He dicho, no.
08:42¡He dicho, no puedo recortarla!
08:44¡Le dregué para encMomyer!
08:46Aunque en añadir sangrame y se tenga que secarlo,
08:49¡No puedo haberlo hecho!
08:50Sí, yo haré todo yo mismo.
08:53¿No?
08:54Yo recortaré la sangre,
08:57Y tú pondrás la mano a Padre.
09:00Es por culpa de las tijeras. Son malas.
09:05No son nada buenas. Ni siquiera cortan. Qué malas son estas tijeras.
09:14Venga, vamos. Venga, déjame ver tu dedo.
09:20¿Te duele? Sí, sí. Ven, siéntate aquí.
09:30Osman, ¿de dónde has sacado estas tijeras?
09:46Veria.
10:00¡Déjame!
10:05¡Déjame!
10:19¿Me vas a decir quién es el asesino? ¡Dímelo!
10:24¿Quién es el asesino?
10:29¡Burta!
10:32¡Burta!
10:34¡Burta!
10:36¡Burta!
10:38Estoy harta.
10:40Estoy harta.
10:42Crisanta.
10:44Por favor.
10:46Por favor.
10:48Por favor.
10:50Por favor.
10:52Por favor.
10:54Que se acabe ya.
10:56No puedo más.
10:58Por favor.
11:00Que se acabe ya.
11:02No puedo más.
11:04Por favor.
11:06Por favor.
11:08Que se acabe ya.
11:10Por favor.
11:12¿Estás buscando un asesino, Ali?
11:14¡Soy yo!
11:16¡Yo soy una asesina!
11:18¡Lo maté a mi papá!
11:20¡Fui yo!
11:22¡Fui yo quien mató a mi papá!
11:24¡Fui yo! ¡Soy una asesina!
11:26¡Fui yo!
11:28¡Fui yo!
11:30¡Fui yo!
11:32¡Fui yo!
11:50¡Ah!
11:52¡Nos van a pelear!
11:54¡Venga!
11:56¡Berg!
11:58¡Berg, para!
12:00Cuanto más me rechazas, mas me pones.
12:02Berg, te estoy diciendo que no.
12:04Es consciente de lo que haces.
12:06¿Qué haces, Berg?
12:08¡Te estoy diciendo que no!
12:10¡Berg!
12:12¡Me muero!
12:14¡Berg, no!
12:16¡No me mates!
12:18¿Me puedes soltar, por favor?
12:24¡Para!
12:25Va a pasar cuando y donde yo quiera.
12:38Yo, yo ya me iba.
12:44¿Me puedes dar lo que tienes en la mano?
12:47No.
12:49Es mi única salvación.
12:51¿Tu salvación?
12:54¿Cómo te llamas?
12:56Befa.
12:57Befa, te he estado llamando durante un buen rato.
13:02Eres el mejor estudiante.
13:04Yo soy el fundador del instituto Kenan Yagisoru.
13:07Encantado.
13:09Me voy a ir ya.
13:10Vale.
13:12Pero deja que te cure antes.
13:14Así nos conocemos un poco.
13:27Befa.
13:32Befa.
13:33No, no venga.
13:35No se me acerque.
13:36Déjame.
13:38¡Ayuda!
13:39¡No venga!
13:41¿Quién eres?
13:42¿Quién eres?
