1
- 2 years ago
فيلم رساله غرام و موسيقار الازمان فريد الاطرش ومريم فخر الدين الجزء الاول بواسطه سوزان مصطفي
Category
🎵
MusicTranscript
00:00♪♪
00:26♪♪
00:32♪♪
00:46♪♪
00:56♪♪
01:06♪♪
01:16♪♪
01:26♪♪
01:56♪♪
02:06♪♪
02:16♪♪
02:26♪♪
02:36♪♪
02:46♪♪
02:56♪♪
03:06♪♪
03:16♪♪
03:26♪♪
03:36♪♪
03:47Ladies and gentlemen, I'm sorry, but I have to postpone the rehearsal for another time.
03:53Because I have another rehearsal that I have to postpone.
03:56Good night, Mr. Waheed.
03:58Thank you. And of course, there's no need for me to repeat the invitation.
04:02We will only be happy to have all of you with us tomorrow.
04:06Good night.
04:07Good night, Mr. Waheed.
04:09Good night.
04:17Mr. Waheed.
04:19Samir.
04:20Hello, Samir.
04:21How are you?
04:23I hope you're well, Mr. Waheed.
04:25What's the matter? Is something wrong?
04:27I was picturing anything in the world except for me receiving this telegram.
04:30A telegram? From whom?
04:32From my father.
04:37I have heard a dangerous rumor that you will be married to Wadad at the impossible time.
04:42Please stop all marriage procedures.
04:44I will come to the train tonight and explain the matter to you in detail.
04:48Strange.
04:49What made my father send me this telegram?
04:51Who knows? Maybe someone told him something, or he heard something.
04:54Yes, but I can't believe anything about Wadad.
04:56I know he's an example of nobility and purity.
04:58Your words reassure me, Samir.
05:00They make me sure that you love her and will make her happy.
05:03It would be a shame if anything separated us.
05:05Nothing can separate us.
05:09Your father said that, and yet...
05:11But what do you have against him?
05:13What are you saying, Mr. Waheed?
05:15Is there a secret in Wadad's life that I don't know?
05:18No, Samir.
05:19I assure you that you will not be ashamed or regret your marriage to her.
05:22That's all I wanted to know.
05:24What time will your father arrive?
05:26According to him, he will arrive at 8.30.
05:29So he will be at home at 9.00?
05:31Almost.
05:32I will go to him the night before and explain everything to him.
05:35Then it will be over for him.
05:38Thank you very much, Mr. Waheed.
05:40Goodbye, Samir.
05:52Wadad.
05:53No, keep your eyes closed.
05:55Don't open them until I tell you.
05:57Wait.
05:59And now there is a father who can open your eyes.
06:02Tell me, what do you think?
06:05Waheed.
06:07Where are my days, Waheed?
06:09Elham.
06:10Allah.
06:11You didn't tell me what you think.
06:13Wow.
06:14I've never seen anyone more beautiful than this dress.
06:17Not even a bride more beautiful than you.
06:19Congratulations, Wadad.
06:21What a blessing you are, father.
06:24I don't know why, but I want to cry.
06:26Cry?
06:28Allah.
06:29You have tears in your eyes, too?
06:31No, Wadad.
06:32These are tears of joy.
06:35I'm happy, too.
06:37But every time I think I'll leave you alone.
06:39Wadad.
06:40A person who knows the meaning of love,
06:43will never be alone.
06:44Where did you love Samir, father?
06:46Because I found a picture of you.
06:48His thoughts are like your thoughts.
06:50And his heart is like your heart.
06:52Everything is soft and tender.
06:54Your words reassure me, my daughter.
06:56This is proof that you love him and will be able to help him.
06:59And it would be unlawful to separate anything between you.
07:02Father, what can separate us?
07:05Nothing can separate us.
07:08Allah, father.
07:09What can separate us?
07:11Nothing, my daughter.
07:13Nothing at all.
07:15What are you saying, father?
07:17Unfortunately, Mr. Waheed is not Wadad's father.
07:19And she is not his daughter.
07:21Who will be my daughter? We don't know.
07:23Why are you silent?
07:25What do you want me to say?
07:27I think after what you know, there is no room for hesitation.
07:30What I know cannot change my feelings or affect my emotions.
07:34There is only one thing I want to make sure of.
07:36One thing.
07:37Wadad, do you know anything about this?
07:40Don't think, Samir, that I have hidden anything from you.
07:44Ever since I came to this world, I have never known anyone but you.
07:48And what you know, you have found.
07:50She doesn't know, and she doesn't have to know.
07:53Strange.
07:54I could imagine anything but hearing a story like this.
07:58These are memories of a distant past.
08:00And the past cannot die.
08:04It lives here.
08:06Like the calm water.
08:08It is enough to throw any small stone in it
08:11to make the circles appear on its surface again.
08:14I'm sorry, Mr. Waheed.
08:16Maybe the situation forced you to say something
08:18that you would have preferred to keep hidden.
08:20Never.
08:22I tell my story to everyone,
08:24but on my own way.
08:26Every melody of my melodies,
08:28and every tune of my tunes,
08:30has a past, and will not return.
08:34I have never changed my mind.
08:36And now, more than ever, I am determined to marry her.
08:39In any case, I want you to make sure
08:41that we don't become a burden on him.
08:43And I want to hear your mother's opinion on this.
08:45Nothing has changed, Mr. Waheed.
08:47Especially after what you heard.
08:49And as we agreed, the wedding will take place tomorrow, God willing.
08:52Whoo-hoo!
09:22Whoo-hoo!
09:53Whoo-hoo!
10:14Whoo-hoo!
10:23Whoo-hoo!
10:28Who is she?
10:30I don't know, Waheed.
10:32Who is she?
10:34I don't know, Mr. Waheed.
10:36I don't know, Mr. Waheed.
10:40What is it, Warda?
10:42The master is waiting for you inside.
10:44Okay. I'll go by myself.
10:53May God help him.
11:00Good evening, Mr. Safa.
11:02Good evening, Mr. Waheed.
11:04You are always so cheerful.
11:06Thank you. Is the wedding ready?
11:08Yes, sir. Please come in.
11:10Beautiful, really.
11:12You are not just a performer, you are a real poet.
11:15You can say that I am an artist.
11:17You must be an artist to be able to make such a wonderful wedding.
11:20Thank you, sir.
11:22It's all a wish, sir.
11:23I'll take that into account, too.
11:24Because it's not possible for me to get into Wadad Hanim's brothel at all.
11:26So, go ahead. The house is yours.
11:28Thank you, sir.
11:29You're welcome.
11:42Elham.
11:44This is the happiest night of my life.
11:52And you.
11:53You love me.
11:55You love me.
12:01If it happened today, I'd forget it all.
12:07Even tomorrow.
12:10For me, it'll be forgotten.
12:14I'll forget it.
12:18If it happened in the future, I'll forget it.
12:22I don't forget that day, Waheed.
12:27I saw you coming from afar.
12:30You passed by me, and I looked at you.
12:33And you looked at me.
12:38Then you passed by your way.
12:41And I went to ask myself.
12:43Who is this person?
12:45And what did he bring to our small town?
12:48Where is he coming from?
12:51And where is he going?
12:54And I wished, between myself and myself,
12:57to see you again.
13:00And I saw you coming from afar,
13:02without finding the answers to my questions.
13:12Good morning, Mr. Sami.
13:14Meem! Waheed!
13:16Welcome! Welcome!
13:19Welcome! Welcome!
13:22Long live your honor, son!
13:24Where have you been for a long time?
13:26In the world.
13:27In the world? And what did the world do to you?
13:29In the world, the roads are beautiful.
13:31Don't worry, son, things will get better.
13:33My dear, the world needs a little patience.
13:36Come, you must be tired from traveling.
13:38Just a little.
13:39Come, we've been waiting for you for a long time.
13:42Come in.
13:44Tell me, how much do you owe me?
13:48Actually, I'm not here for that.
13:51I'm here to borrow money from a friend.
13:54Raafat?
13:55Yes, Raafat.
13:56What did he do again?
13:58He lost the umar and wrote a letter without a receipt.
14:01And you, like your relatives, want to get rid of him?
14:05He wants me to throw my friend in jail,
14:07without trying to help him.
14:09I don't understand.
14:11What makes you so sincere
14:13to a man like this?
14:16Sincerity.
14:18It's true that our morals and habits,
14:20even our opinions, are different.
14:22But we were raised together, and we lived and died together.
14:25I hope, son, you feel the same way.
14:27Don't worry.
14:29Come, my dear.
14:31Tell me, how much do you owe me?
14:34But don't hide it.
14:36200 pounds.
14:38200 pounds?
14:40That's a lot of money.
14:42That's why I came all the way here.
14:44And if I didn't have the money?
14:46It would be a disaster.
14:48I won't know where to go from him this time.
14:50Glory be to God.
14:52For the first time, I see the hand that gives
14:54is ashamed of the hand that takes.
14:57I promised him.
14:58The promise of freedom.
15:00The word of your father, may God have mercy on him.
15:04Oh, Salam, my son.
15:06You reminded me of the only friend I had in this world.
15:09He was an example of pride and dignity.
15:12He was the one who wanted to find his freedom.
15:14I wish I could be like him.
15:16You came all the way here to borrow money from your friend.
15:19The biggest proof of that.
15:22But, son, the money you asked for is not in my hands right now.
15:26I'll take my time to think about it.
15:28There's a better chance.
15:30While you take a vacation from Egypt and enjoy it,
15:33you'll find our little town full of beautiful views.
15:37God created it to inspire artists like you.
15:40Tomorrow, when you see it, pray for me.
15:42And listen to me.
16:11Excuse me.
16:13I didn't mean to bother you.
16:15Not at all.
16:17On the contrary, Mademoiselle...
16:19Elham.
16:20Elham.
16:21It's an honor.
16:22We've met before.
16:24Yes.
16:25Yesterday, on the agricultural road, Mr...
16:27Waheed.
16:28Waheed.
16:29Are you from our country?
16:30No, I'm from Egypt.
16:31I came here to visit Mr. Sami.
16:33The author?
16:34Yes. Do you know him?
16:35He's one of our dearest friends.
16:37I read all his books.
16:39Is he also a composer?
16:40Yes, he is.
16:41But he's a composer of music.
16:43Ah.
16:44And you look for tunes in nature?
16:46Yes.
16:47And I can find them easily.
16:49God willing, you'll find them easily.
16:51Our country, as you can see,
16:53is very quiet.
16:54Indeed.
16:55Very quiet.
16:56And all of it is beautiful.
17:01It's as if fate has answered my prayer.
17:04The meeting that I wished for was between us.
17:07But it quickly turned into a farewell.
17:11I ran away.
17:13And I didn't run away from you, Waheed.
17:16But when I found out that you were passing through our country,
17:20passing through the dream, because you were sleeping,
17:22I ran away, afraid of the dream and of love.
17:26I ran away, afraid of the dream and of love.
17:36What is it, Waheed?
17:38What's wrong?
17:40There's nothing wrong.
17:42Nature has affected you a lot.
17:44Beauty has affected me.
17:47You're an artist as long as you see beauty and feel it.
17:51And what's the use of art?
17:53If I were you today, I wouldn't be able to reach fame or money.
17:57Don't be hasty, my son, in judging things.
18:00Art is a wealth in itself.
18:03A wealth that increases the more you give of it.
18:06And the real artist finds happiness in the performance of his message,
18:11regardless of fame or money.
18:13Happiness is relative.
18:16And every person looks at it from his point of view.
18:19And from the artist's point of view, happiness has only one name.
18:23Love.
18:25Love has always been, and will always be, the foundation of all art.
18:31Waheed, my son, tomorrow you'll love and know my words.
18:35By the way, I've brought you an excellent poem that I wrote.
18:40You might like it, and you can take it and sing it.
18:43You're going to let me do that?
18:45Ask the dawn and the sunset
18:48And ask the sun and the moon
18:52What is hidden in the hearts
18:56Of fate's writer
18:59Wow, that's beautiful.
19:15Wow.
19:45Wow.
20:15What is hidden in the hearts
20:22Of fate's writer
20:45Wow.
21:15What is hidden in the hearts
21:20Of fate's writer
21:28What is hidden in the hearts
21:35Of fate's writer
21:43Of fate's writer
21:50Of fate's writer
22:05Of fate's writer
22:15Of fate's writer
22:25Witness the light and the darkness
22:42And look at the turn of time
22:55Everything will come to an end
23:06Not for those who wait
23:25Not for those who wait
23:33Don't ask me
23:37How many people have asked
23:44Do they believe in what faith draws?
24:05Do they believe in what faith draws?
24:10And do they long for the dreams of eternity?
24:19Don't ask me
24:22For I am afraid and anxious
24:30The sun will rise only when you are full
24:49Elham.
24:50Please continue, Mr. Waheed.
24:52But on condition that you don't run away like yesterday.
24:55Actually, yesterday I was late for the conference.
24:57And today?
24:58Afraid of being late.
25:00Why are you laughing?
25:01Because I'm afraid.
25:02I have to go to the conference.
25:03Yes.
25:04And who are you afraid of?
25:06Of people.
25:08And when are you not afraid?
25:10When I'm alone in nature.
25:12Wow.
25:13Why?
25:14Because nature is my friend and I take my freedom with it.
25:17Sometimes it comes to my mind that I should run.
25:20And I run in the garden and in the clouds.
25:22And I wish I could keep running like this forever.
25:25And I say to myself, I wish I were a flower in a garden.
25:28Or a bird in the sky.
25:30Or a star in the sky.
25:32Strange thoughts, aren't they?
25:34Strange thoughts that I can't understand.
25:36There are things that a person understands in his heart before he realizes them in his mind.
25:40And I imagine that your thoughts are very natural
25:42because you live alone in the middle of nature.
25:46Do you love the loneliness that you live in?
25:48I prefer loneliness.
25:50I don't like to be with people.
25:52In that case, you must love the arts.
25:54A little.
25:55You know, I once tried to write a poem.
25:57And then?
25:58It fell into my father's hands and he said it was silly.
26:00That's not true.
26:01And since then, I've forbidden it.
26:03I've had enough of the radio.
26:05And that's how you understand me in music?
26:07I know its name, but I don't know how the composer creates it.
26:10Composition is a desire to express the emotions that the artist feels.
26:14And every artist needs, of course, inspiration.
26:18And where does this inspiration come from?
26:22From the face of a light and a smile.
26:24From a smile that has a melody.
26:26From a table that sings.
26:28From flowers and flowers that laugh.
26:31And sometimes, inspiration happens to a person on the road of cultivation.
26:36And what if the inspiration wasn't standing on the road of cultivation?
26:40What would the poor artist do?
26:42He would remain poor until he met love.
26:46Love.
26:49My life has changed on that day, Waheed.
26:53And perhaps the secret is that my heart beat with a strange feeling.
26:58I don't know if it's love or the fear of love.
27:02I'm nothing but a poor, isolated girl.
27:07I feel the confusion that every girl feels.
27:10There's no mother to guide her.
27:12And there's no helper to help her.
27:15And the night has come.
27:17And I'm still not asleep.
27:22What do you think of her?
27:24There's us two.
27:26How did we meet?
27:28How did we get to know each other?
27:30How did we feel that our life had no meaning before?
27:34I can't imagine.
27:36Life smiled at us once.
27:39Imagine the happy days ahead of us.
27:43I'm next to you, and you're next to me.
27:46There are many people, Ilham, who live deprived of this happiness.
27:53What's wrong, my soul?
27:55Waheed, I was afraid of our love.
27:59And now I'm afraid of our love.
28:02Why, Ilham? There's nothing in this world that can separate us.
28:06Yes, there's nothing in this world that can separate us.
28:10Waheed, I don't know how I'll live without you.
28:15Me neither, Ilham.
28:17Since I met you, everything in my life has changed.
28:20I'll meet your father and tell him the truth.
28:23What will you tell him?
28:25I'll tell him that we love each other.
28:27It's true that I'm poor now, but I'll fight in this world.
28:30It'll take a year or two, and life will smile at us forever.
28:34I hope so, Waheed, but I'm afraid.
28:37Of what?
28:40Don't be afraid. I know how to convince him.
28:44I'm sorry, but I don't have a girl to marry.
28:47But Ilham and I love each other.
28:50You're crazy. You're an immoral person.
28:54You allowed yourself to meet a girl without her parents' knowledge.
28:58I mean it. And the proof is that I'm here to ask you to marry me.
29:02Can you tell me your social status?
29:04How old are you? What's your future?
29:07Nothing.
29:09I'm young, ambitious, and I won't let Ilham need anything.
29:13I'm sorry.
29:15I'm sorry.
29:17When you have someone who can guarantee my daughter's future,
29:20it's time for you to ask her.
29:24Barton is determined to travel.
29:26Yes.
29:28Because every day I try to reduce the gap between me and Ilham.
29:32I'm in a war with time.
29:34I have to win it as soon as possible.
29:36Yes, my son.
29:38You'll be in a war.
29:40But I'd like to warn you that it's a non-conquering war.
29:44You'll always be alone, and you'll always have two enemies.
29:49Two?
29:50Yes.
29:51Defeat and success.
29:54Defeat can fill your heart with despair.
29:58And success can fill you with pride.
30:01Don't be afraid.
30:03Nothing can change me.
30:05My heart is full of faith and determination.
30:07I love you, my son. May God be with you.
30:14Waheed!
30:15Ilham!
30:23Waheed!
30:24Ilham.
30:26How can you travel without me?
30:28When Mr. Sami told me, I ran after you like a madman.
30:32I wanted to make it up to you.
30:34Take me with you. Don't leave me.
30:37Our separation won't last long, Ilham.
30:39I'll be back in two days.
30:41How can I live without you when you're far from me?
30:44You'll always be in my heart, no matter how far we are.
30:47Promise me that you'll never leave me until God reunites us again.
30:51I promise you, Ilham.
30:53And I promise you to God and to my conscience.
30:56Either I'll be yours, or I'll die.
30:59Ilham.
31:02Ilham.
31:32Waheed!
31:33Daboor!
31:34Welcome!
31:35Welcome!
31:36How are you, Daboor?
31:37I'm fine.
31:38Thank God, you're fine too, Sheikh.
31:40What's all this?
31:41I was waiting for you at the window.
31:43I was waiting for you and you came from the first floor.
31:46Don't worry about me.
31:47How are you?
31:48I'm fine.
31:49How are you?
31:50I'm fine.
31:51I'm fine.
31:52I'm fine.
31:53I'm fine.
31:54I'm fine.
31:55I'm fine.
31:56I'm fine.
31:57I'm fine.
31:58I'm fine.
31:59I'm fine.
32:00I'm fine.
32:01How are you?
32:02I want to know how I'm feeling.
32:04What's this terrible smell?
32:06The smell of poverty.
32:07A low class.
32:08God have mercy on us.
32:10Is this what you're talking about?
32:11I'm sorry.
32:12I'm sorry that I wrote a poem about half a kebab,
32:15and you gave it to me about a special one.
32:17And what brought me to that?
32:19Low hunger.
32:21If hunger were a man, I'd kill him.
32:25Tomorrow we'll overcome it, God willing.
32:28I have a lot of projects in my mind.
32:30You have to make them rich as soon as possible.
32:32We're in the middle of the night.
32:34How are we going to make it?
32:36Listen, sir.
32:37This small amount is enough for you.
32:39What?
32:40You scoundrel.
32:41You scoundrel.
32:42Do you think I'm waiting for you to give me money?
32:45What for?
32:46Your uncle.
32:47Your uncle is looking for you.
32:49He wants you to go to him.
32:51Really?
32:52Okay.
32:53I'm grateful, Dabbour.
32:54Go to him.
32:55And I'm grateful for this small amount.
32:58You scoundrel.
33:13Good evening, uncle.
33:14Hello, Rohit.
33:16We finally get to meet.
33:18I'm sorry for the long absence.
33:20I came to talk to you about an artistic project.
33:23It will bring us money.
33:24No, uncle.
33:25I know all your projects.
33:27You don't win.
33:28My projects are better.
33:29No, uncle.
33:30This project...
33:31Come with me.
33:32I studied this project very well, uncle.
33:34And I made a deal with a big company.
33:36Welcome.
33:37I present to you the person we were talking about a while ago.
33:40Waheed Ibn Khuya.
33:42Welcome, my dear.
33:44The beautiful Anissa.
33:45She's one of our best friends in Alexandria.
33:47Nice to meet you.
33:48Mr. Waheed Ibn Khuya.
33:50Of course, of course.
33:51He came to talk to you.
33:53Thank you very much.
33:57Waheed didn't live with you?
33:59He did, but he preferred to live alone.
34:01That's great.
34:02He seems to love his freedom very much.
34:04All young people love their freedom.
34:06Until they find a lawful girl.
34:08By God, Latifa, my daughter is a lawful girl.
34:10Very, very, very.
34:11I'm sure.
34:12That's great, uncle.
34:13The situation in the whole world.
34:15That's right.
34:16He doesn't die.
34:17He loves surprises.
34:18He knows how to live.
34:19We love him so much.
34:20That's right, that's right.
34:21I'll take care of him, Anissa.
34:22Of course.
34:23You look like an uncle.
34:24By God, Latifa, Anissa...
34:25Go away, Anaya.
34:26Don't bother me.
34:27You tell me, Latifa, and I'll tell you, Waheed.
34:29We love each other so much.
34:31We love each other so much.
34:32Be careful, Hanim.
34:33Yes.
34:34What is it?
34:35What are you doing?
34:36Okay.
34:37What are you doing?
34:38Give me a bag on this table and a horse on the table.
34:53The bag, Hanim.
34:54Thank you.
34:59Yes, I can see that, Hanim.
35:07Excuse me, Waheed.
35:08Excuse me, ma'am.
35:09Put on my shoes.
35:10Put on your shoes?
35:11Yes.
35:12Let them come with you.
35:13We love each other so much.
35:14Yes.
35:15By God, to put on my shoes, I have to bend over.
35:17And I've never bent over for anyone.
35:19Latifa.
35:20Yes.
35:21You promised me this dance.
35:22Excuse me.
35:23Excuse me.
35:24But Waheed might fall.
35:25No, no, no, Hanim.
35:26Don't worry at all.
35:27Leave it to me.
35:28Go ahead.
35:29Excuse me.
35:30Okay, come on.
35:31Put on my shoes.
35:32Of course.
35:44Who is it?
35:45Raafat.
35:46Get me his car.
35:47I'm going to get him right now.
35:49Waheed.
35:50Welcome.
35:51Welcome.
35:52What are you doing here, Raafat?
35:53I saw you with my own eyes.
35:54Isn't that enough, Omar?
35:55What do you think life is worth without them?
35:57This is the salt of life, ladies.
35:59And Omar is its pepper, you servant.
36:00And its end is debts.
36:01Yes, that's right.
36:02Can you arrange the money for me?
36:03Yes.
36:04Here you go, sir.
36:05Here's the money.
36:06But I hope you don't repeat it again, Raafat.
36:07Thank you.
36:08Wow.
36:09The money has arrived at the right time.
36:10Tomorrow I'll pay the check in Ma'adou.
36:12And in any case, it's free.
36:13One moment.
36:14If you'll excuse me, one moment.
36:17Take care.
36:18My husband is watching us.
36:19Second, don't talk about business.
36:21What's wrong with your husband?
36:22These days he's following us everywhere.
36:24Do you know where he's changed?
36:26I don't know, either.
36:27He's changed, too.
36:28Tell him to taste it.
36:30We'll see how he does tomorrow.
36:31You take care of him now.
36:34Hello, dear.
36:35Tell me, Raafat.
36:36You said you were free.
36:37What do you mean?
36:38Two days ago, I went to the country and met my father there.
36:40We got along.
36:41He understood that it was a mistake
36:42and that someone like me couldn't live with 200 pounds a month.
36:44We agreed to raise the salary to 300 pounds.
36:46And we bought a car early so he'd be happy.
36:48Congratulations.
36:49That doesn't mean I'll forget about you.
36:51When my father dies, you'll see how I repay you.
36:54Raafat.
36:55It's true that you've been my friend since we were kids.
36:57But you know that in life, I have a different way than you do
37:01and a different opinion than you do.
37:02When you understand life well, your opinion will change.
37:05If you'll excuse me, there's someone inside who likes me.
37:14Good morning.
37:15Good morning, dear.
37:16Do you have an answer in the name of Saad?
37:18I'll check it for you.
37:19Okay.
37:25The next question is kept in my mailbox.
37:28Is that right?
37:29Yes.
37:30Here you go.
37:31Thank you very much.
37:32You're welcome.
37:36Why are you getting upset?
37:38I've been working in the post office for 30 years.
37:41For 30 years, I've been receiving love answers
37:44and giving out love answers.
37:46And I've received an answer in my name.
37:48It's not like he's telling you,
37:49the door of crime is empty.
37:51That's right.
37:53Yesterday, we were, oh God,
37:55as if we were one sky.
37:58And today, we are.
38:00And between you and me is an infinite distance.
38:04Because it separates us.
38:06So don't touch your hands.
38:09And don't mess up my nails with your hair.
38:12And don't let your beautiful smile
38:14light up the darkness of my soul.
38:16And maybe some of the reasons for my happiness are present.
38:20I know that you are living
38:22in the cities that witnessed our past happiness.
38:27So everything around you
38:29reminds you of our love.
38:31As for me,
38:32everything around me is strange to me.
38:35Because you are also strange to me.
38:39Ilhan,
38:40I have good news for you.
38:42I've had a little time to smile.
38:45And I've made an agreement with some of the angels
38:49that I will work for them.
38:51So add your prayers to mine.
38:54That this will be the first step on the road
38:58that fulfills our dreams
39:00and unites Ilhan and me.
39:09Good day to you, Ilhan.
39:11Mr. Sami, good day to you.
39:14It looks like you have good news.
39:17How did you know?
39:18Your eyes are smiling.
39:19I'm happy.
39:20I've found a job.
39:22Read this.
39:24I didn't have this before.
39:27What does it mean?
39:28It's a secret between me and him.
39:30You forgot, Ilhan.
39:32My job is to look for secrets.
39:34I'm a writer.
39:35You are a friend of everything.
39:37That's true.
39:38But that doesn't stop me from telling your story.
39:42Our story is simple.
39:43That's why it's so beautiful.
39:45What will you call it?
39:47I'll call it...
39:50a love letter.
39:52A love letter.
39:54A beautiful name.
39:55So it's a yes?
39:56It's a yes.
39:57But you have to write a happy ending.
39:59A happy ending.
40:01My dear,
40:02I'm not the one writing the ending.
40:04Then who is?
40:06Time.
40:07Fate.
40:09And the people we love.
40:12Time passes by us, Waheed.
40:15Days pass by and become months.
40:18Nature changes from spring to autumn.
40:22And from summer to winter.
40:24And the heart remains the same.
40:27It doesn't change.
40:30It's as if the love that unites our hearts
40:33is the food of distance.
40:35So I live only for him and for him.
40:38Waheed.
40:39What is it?
40:41Do you know what day it is?
40:43Today is the 29th.
40:45Aren't you hungry?
40:48And I'm crazy to be hungry on the 29th?
40:51Don't make me say it.
40:53I'm a bird with a low stomach.
40:55I don't want you to shut up.
40:57I have a terrible stomach ache.
40:58I can't think of anything.
41:01No, on the contrary.
41:03We only have three days left
41:05before the concert I'm going to perform.
41:07And we promised them a new song and a new tune.
41:09I know, I know.
41:10There's no need to remind me.
41:12Do it well.
41:13Tonight, in any way,
41:14you have to write at least half of it.
41:16So I can start writing too.
41:18I understand, I understand.
41:20But my brain,
41:21my brain doesn't want to write anything
41:23since the day the bird stopped flying.
41:25And what about this bird?
41:26The neighbor's bird.
41:27The neighbor's bird used to call me every day
41:29like it does now.
41:31But now,
41:32it's been three or four days,
41:33and it doesn't care about me.
41:34It's a poor bird,
41:35and the one with it is also poor.
41:37I'm sorry, brother.
41:38This must be the effect of hunger on it.
41:43Did you hear?
41:44Did you hear the beautiful tune?
41:46Cuckoo, cuckoo.
41:47Cuckoo, cuckoo.
41:48Oh, my dear.
41:49Oh, my dear.
41:50What is it?
41:51What is it?
41:54I learned from my conversation with Mr. Sami
41:57that the sound of a beautiful night
42:00is determined by the passion you have for it.
42:03And you find me, Waheed,
42:04waiting for this night
42:06on the hottest moon.
42:08You're the one I've been looking for.
42:11It's him.
42:12Who?
42:13I went to the garden and I found him.
42:15You're the one I've been looking for.
42:18And you're the one my heart
42:20guided me to you.
42:22Oh, peace.
42:23I'm going to sing.
42:24And I'm going with you.
42:26Oh, peace.
42:27The beautiful house.
42:28The feast.
42:29And finally, we'll eat.
42:50Oh, peace.
42:51That's it.
42:54Who's knocking?
42:55Who do you think it is?
42:56A poor man who's coming to disturb us
42:58at the end of the night.
42:59We'll see.
43:03Welcome.
43:04Oh, my dear.
43:05Come in, sir.
43:06I've been waiting for you.
43:07Come in.
43:08Good evening, everyone.
43:09Welcome.
43:10Welcome.
43:11How are you?
43:12I'm fine.
43:13How are you, Rafat?
43:14I'm fine, thank God.
43:15God.
43:16Aren't you going to tell me
43:17that it's been fixed?
43:18It's been fixed.
43:19Thank God.
43:20My father sent me 300 pounds two days ago
43:22and I lost it in the morning.
43:24Imagine, I lost the money
43:25and I have money on my head.
43:26It's a dream come true.
43:27Oh, peace.
43:28God bless you.
43:29Anyway, when I got to Irshin,
43:30I said, as usual,
43:31I'll get the money
43:32and I came here.
43:33Welcome.
43:34By the way,
43:35I'll stay with you for two days
43:36until God lets me go.
43:37That's old.
43:38The house is your house
43:39and I'm under your command,
43:40as usual.
43:41You're going to give him your bed
43:42and you're going to sleep on the couch?
43:43And you're not going to share
43:44the onion with him,
43:45if he buys it.
43:46The only one who knows
43:47that I'm going to take it
43:48and I'm not going to sleep on the couch.
43:49I mean, I'm not going to forget
43:50and when he dies,
43:53I'll give him the ten.
43:54I'll take it.
43:55That's not nice, Raafat.
43:56That's a duty from friend to friend.
43:58Let me tell you
43:59that you're wrong, Wahid.
44:00The world wants to take and give.
44:02Take me and I'll take you.
44:03There's no such thing as emotions.
44:05Emotions are a kind of weakness.
44:07I know that you disagree with me
44:09but tomorrow,
44:10the days will prove my words to you.
44:11I'm in a bad mood now
44:13because I don't have
44:14any money in my pocket.
44:15That's not strange, Raafat.
44:17You built your happiness on money.
44:19But I don't know happiness in the world
44:22other than the happiness of the soul.
44:24You're wrong.
44:25The world is a rich bride.
44:28Oh, God.
44:29What's this beautiful smell?
44:30It's not from us.
44:31It's from the neighbors.
44:32It's the result of your time.
44:33Give it to me.
44:34Oh, wow.
44:35I'm starving to death.
44:36You know,
44:37I didn't know
44:38I was going to sleep before I ate.
44:47And now,
44:48good night.
44:49By the way, Wahid,
44:50I'm tired
44:51and I want to rest.
44:52If you're going to hit me,
44:54lower your voice
44:55so you don't bother me.
44:56Yes, sir.
44:57Good night.
44:58Good night, Raafat.
44:59Why are you answering him?
45:01Of course I am.
45:02He's my guest.
45:03Your guest?
45:04That's a bad joke.
45:05A bad joke.
45:06I'm starving to death.
45:09You're laughing
45:10and my heart is crying.
45:11Of course I'm laughing.
45:12He ate the egg.
45:14But you found the egg
45:15and I found the meat.
45:16I'm starving to death.
45:21I'm starving to death.
45:22I'm starving to death.
45:23I'm starving to death.
45:24I'm starving to death.
45:25I'm starving to death.
45:26I'm starving to death.
45:27I'm starving to death.
45:28I'm starving to death.
45:29I'm starving to death.
45:30I'm starving to death.
45:31I'm starving to death.
45:32I'm starving to death.
45:33I'm starving to death.
45:34I'm starving to death.
45:35I'm starving to death.
45:36I'm starving to death.
45:37I'm starving to death.
45:38I'm starving to death.
45:39I'm starving to death.
45:40I'm starving to death.
45:41I'm starving to death.
45:42I'm starving to death.
45:43I'm starving to death.
45:44I'm starving to death.
45:45I'm starving to death.
45:46I'm starving to death.
45:47I'm starving to death.
45:48I'm starving to death.
45:49I'm starving to death.
45:50I'm starving to death.
45:51I'm starving to death.
45:52I'm starving to death.
45:53I'm starving to death.
45:54I'm starving to death.
45:55I'm starving to death.
45:56I'm starving to death.
45:57I'm starving to death.
45:58I'm starving to death.
45:59I'm starving to death.
46:00I'm starving to death.
46:01I'm starving to death.
46:02I'm starving to death.
46:03I'm starving to death.
46:04I'm starving to death.
46:05I'm starving to death.
46:06I'm starving to death.
46:07I'm starving to death.
46:08I'm starving to death.
46:09I'm starving to death.
46:10I'm starving to death.
46:11I'm starving to death.
46:12I'm starving to death.
46:13I'm starving to death.
46:14I'm starving to death.
46:15I'm starving to death.
46:16I'm starving to death.
46:17I'm starving to death.
46:18I'm starving to death.
46:19I'm starving to death.
46:20I'm starving to death.
46:21I'm starving to death.
46:22I'm starving to death.
46:23I'm starving to death.
46:24I'm starving to death.
46:25I'm starving to death.
46:26I'm starving to death.
46:27I'm starving to death.
46:28I'm starving to death.
46:29I'm starving to death.
46:30I'm starving to death.
46:31I'm starving to death.
46:32I'm starving to death.
46:33I'm starving to death.
46:34I'm starving to death.
46:35I'm starving to death.
46:36I'm starving to death.
46:37I'm starving to death.
46:38I'm starving to death.
46:39I'm starving to death.
46:40I'm starving to death.
46:41I'm starving to death.
46:42I'm starving to death.
46:43I'm starving to death.
46:44I'm starving to death.
46:45I'm starving to death.
46:46I'm starving to death.
46:47I'm starving to death.
46:48I'm starving to death.
46:49I'm starving to death.
46:50I'm starving to death.
46:51I'm starving to death.
46:52I'm starving to death.
46:53I'm starving to death.
46:54I'm starving to death.
46:55I'm starving to death.
46:56I'm starving to death.
46:57I'm starving to death.
46:58I'm starving to death.
46:59I'm starving to death.
47:00I'm starving to death.
47:01I'm starving to death.
47:02I'm starving to death.
47:03I'm starving to death.
47:04I'm starving to death.
47:05I'm starving to death.
47:06I'm starving to death.
47:07I'm starving to death.
47:08I'm starving to death.
47:09I'm starving to death.
47:10I'm starving to death.
47:11I'm starving to death.
47:12I'm starving to death.
47:13I'm starving to death.
47:14I'm starving to death.
47:15I'm starving to death.
47:16I'm starving to death.
47:17I'm starving to death.
47:18I'm starving to death.
47:19I'm starving to death.
47:20I'm starving to death.
47:21I'm starving to death.
47:22I'm starving to death.
47:23I'm starving to death.
47:24I'm starving to death.
47:25I'm starving to death.
47:26I'm starving to death.
47:27I'm starving to death.
47:28I'm starving to death.
47:29I'm starving to death.
47:30I'm starving to death.
47:31I'm starving to death.
47:32I'm starving to death.
47:33I'm starving to death.
47:34I'm starving to death.
47:35I'm starving to death.
47:36I'm starving to death.
47:37I'm starving to death.
47:38I'm starving to death.
47:39I'm starving to death.
47:40I'm starving to death.
47:41I'm starving to death.
47:42I'm starving to death.
47:43I'm starving to death.
47:44I'm starving to death.
47:45I'm starving to death.
47:46I'm starving to death.
47:47I'm starving to death.
47:48I'm starving to death.
47:49I'm starving to death.
47:50I'm starving to death.
47:51I'm starving to death.
47:52I'm starving to death.
47:53I'm starving to death.
47:54I'm starving to death.
47:55I'm starving to death.
47:56I'm starving to death.
47:57I'm starving to death.
47:58I'm starving to death.
47:59I'm starving to death.
48:00I'm starving to death.
48:01I'm starving to death.
48:02I'm starving to death.
48:03I'm starving to death.
48:04I'm starving to death.
48:05I'm starving to death.
48:06I'm starving to death.
48:07I'm starving to death.
48:08I'm starving to death.
48:09I'm starving to death.
48:10I'm starving to death.
48:11I'm starving to death.
48:12I'm starving to death.
48:13I'm starving to death.
48:14I'm starving to death.
48:15I'm starving to death.
48:16I'm starving to death.
48:17I'm starving to death.
48:18I'm starving to death.
48:19I'm starving to death.
48:20I'm starving to death.
48:21I'm starving to death.
48:22I'm starving to death.
48:23I'm starving to death.
48:24I'm starving to death.
48:25I'm starving to death.
48:26I'm starving to death.
48:27I'm starving to death.
48:28I'm starving to death.
48:29I'm starving to death.
48:30I'm starving to death.
48:31I'm starving to death.
48:32I'm starving to death.
48:33I'm starving to death.
48:34I'm starving to death.
48:35I'm starving to death.
48:36I'm starving to death.
48:37I'm starving to death.
48:38I'm starving to death.
48:39I'm starving to death.
48:40I'm starving to death.
48:41I'm starving to death.
48:42I'm starving to death.
48:43I'm starving to death.
48:44I'm starving to death.
48:45I'm starving to death.
48:46I'm starving to death.
48:47I'm starving to death.
48:48I'm starving to death.
48:49I'm starving to death.
48:50I'm starving to death.
48:51I'm starving to death.
48:52I'm starving to death.
48:53I'm starving to death.
48:54I'm starving to death.
48:55I'm starving to death.
48:56I'm starving to death.
48:57I'm starving to death.
48:58I'm starving to death.
48:59I'm starving to death.
49:00I'm starving to death.
49:01I'm starving to death.
49:02I'm starving to death.
49:03I'm starving to death.
49:04I'm starving to death.
49:05I'm starving to death.
49:06I'm starving to death.
49:07I'm starving to death.
49:08I'm starving to death.
49:09I'm starving to death.
49:10I'm starving to death.
49:11I'm starving to death.
49:12I'm starving to death.
49:13I'm starving to death.
49:14I'm starving to death.
49:15I'm starving to death.
49:16I'm starving to death.
49:17I'm starving to death.
49:18I'm starving to death.
49:19I'm starving to death.
49:20I'm starving to death.
49:21I'm starving to death.
49:22I'm starving to death.
49:23I'm starving to death.
49:24I'm starving to death.
49:25I'm starving to death.
49:26I'm starving to death.
49:27I'm starving to death.
49:28I'm starving to death.
49:29I'm starving to death.
49:30I'm starving to death.
49:31I'm starving to death.
49:32I'm starving to death.
49:33I'm starving to death.
49:34I'm starving to death.
49:35I'm starving to death.
49:36I'm starving to death.
49:37I'm starving to death.
49:38I'm starving to death.
49:39I'm starving to death.
49:40I'm starving to death.
49:41I'm starving to death.
49:42I'm starving to death.
49:43I'm starving to death.
49:44I'm starving to death.
49:45I'm starving to death.
49:46I'm starving to death.
49:47I'm starving to death.
49:48I'm starving to death.
49:49I'm starving to death.
49:50I'm starving to death.
49:51I'm starving to death.
49:52I'm starving to death.
49:53I'm starving to death.
49:54I'm starving to death.
49:55I'm starving to death.
49:56I'm starving to death.
49:57I'm starving to death.
49:58I'm starving to death.
49:59I'm starving to death.
50:00I'm starving to death.
50:01I'm starving to death.
50:02I'm starving to death.
50:03I'm starving to death.
50:04I'm starving to death.
50:05I'm starving to death.
50:06I'm starving to death.
50:07I'm starving to death.
50:08I'm starving to death.
50:09I'm starving to death.
50:10I'm starving to death.
50:11I'm starving to death.
50:12I'm starving to death.
50:13I'm starving to death.
50:14I'm starving to death.
50:15I'm starving to death.
50:16I'm starving to death.
50:17I'm starving to death.
50:18I'm starving to death.
50:19I'm starving to death.
50:20I'm starving to death.
50:21I'm starving to death.
50:22I'm starving to death.
50:23I'm starving to death.
50:24I'm starving to death.
50:25I'm starving to death.
50:26I'm starving to death.
50:27I'm starving to death.
50:28I'm starving to death.
50:29I'm starving to death.
50:30I'm starving to death.
50:31I'm starving to death.
50:32I'm starving to death.
50:33I'm starving to death.
50:34I'm starving to death.
50:35I'm starving to death.
50:36I'm starving to death.
50:37I'm starving to death.
50:38I'm starving to death.
50:39I'm starving to death.
50:40I'm starving to death.
50:41I'm starving to death.
50:42I'm starving to death.
50:43I'm starving to death.
50:44I'm starving to death.
50:45I'm starving to death.
50:46I'm starving to death.
50:47I'm starving to death.
50:48I'm starving to death.
50:49I'm starving to death.
50:50I'm starving to death.
50:51I'm starving to death.
50:52I'm starving to death.
50:53I'm starving to death.
50:54I'm starving to death.
50:55I'm starving to death.
50:56I'm starving to death.
50:57I'm starving to death.
50:58I'm starving to death.
50:59I'm starving to death.
51:00I'm starving to death.
51:01I'm starving to death.
51:02I'm starving to death.
51:03I'm starving to death.
51:04I'm starving to death.
51:05I'm starving to death.
51:06I'm starving to death.
51:07I'm starving to death.
51:08I'm starving to death.
51:09I'm starving to death.
51:10I'm starving to death.
51:11I'm starving to death.
51:12I'm starving to death.
51:13I'm starving to death.
51:14I'm starving to death.
51:15I'm starving to death.
51:16I'm starving to death.
51:17I'm starving to death.
51:18I'm starving to death.
51:19I'm starving to death.
51:20I'm starving to death.
51:21I'm starving to death.
51:22I'm starving to death.
51:23I'm starving to death.
51:24I'm starving to death.
51:25I'm starving to death.
51:26I'm starving to death.
51:27I'm starving to death.
51:28I'm starving to death.
51:29I'm starving to death.
51:30I'm starving to death.
51:31I'm starving to death.
51:32I'm starving to death.
51:33I'm starving to death.
51:34I'm starving to death.
51:35I'm starving to death.
51:36I'm starving to death.
51:37I'm starving to death.
51:38I'm starving to death.
51:39I'm starving to death.
51:40I'm starving to death.
51:41I'm starving to death.
51:42I'm starving to death.
51:43I'm starving to death.
51:44I'm starving to death.
51:45I'm starving to death.
51:46I'm starving to death.
51:47I'm starving to death.
51:48I'm starving to death.
51:49I'm starving to death.
51:50I'm starving to death.
51:51I'm starving to death.
51:52I'm starving to death.
51:53I'm starving to death.
51:54I'm starving to death.
51:55I'm starving to death.
51:56I'm starving to death.
51:57I'm starving to death.
51:58I'm starving to death.
51:59I'm starving to death.
52:00I'm starving to death.
52:01I'm starving to death.
52:02I'm starving to death.
52:03I'm starving to death.
52:04I'm starving to death.
52:05I'm starving to death.
52:07Latin.
52:08Latin.
52:09Oh, shut up.
52:10Mexican.
52:11Mexican.
52:12Mexican.
52:21My arms…
52:22My arms…
52:36♪♪
52:49May I ask you another question?
52:51Go ahead.
52:52You don't know who shot him?
52:54Are you sure you haven't seen him before?
52:56I'm sure.
52:57And you don't have any idea why he attacked you?
53:01No.
53:02Okay, did he leave any traces behind him that could lead us to him?
53:05Uh, he's the one who shoots catapults.
53:07Please, the question is directed to the criminal.
53:10What did you say, sir?
53:11He didn't leave any traces.
53:13I even remember very well when the gun was in his hand.
53:17Uh, may I go to the courtroom?
53:19Of course.
53:25Thank you.
53:26You're welcome.
53:27Goodbye.
53:32Goodbye.
53:35May I ask you another question?
53:37Yes.
53:38Your friend refused.
53:40Where is the criminal?
53:41I mean, he never came to visit you.
53:45Huh.
53:49Uh...
53:53What did the doctor say?
54:06Huh.
54:14Huh.
54:44Huh.
55:14Huh.
55:44No.
56:15You did what a brother would never do to his brother.
56:18You know, when my father dies, I won't let you need anything at all.
56:21Oh, Salam, I'd like to offer you a job.
56:23Your services have no end, brother.
56:26Okay, Sidi.
56:27Since that's the case, I'll ask for a simple job and we'll be done.
56:31Just one job?
56:32A thousand jobs.
56:34Tomorrow, at ten o'clock in the morning,
56:37a dear person will arrive in Egypt for me.
56:41And, of course, I can't go and see her while I'm in this state.
56:44So, all I ask of you is that you go and see her in court,
56:47and take her here.
56:49Isn't that the Amoura you showed me once?
56:51Yes, it is.
56:52That's it?
56:53I'll be waiting for her tomorrow.
56:55And I'll take her here in a car.
56:57What do you think?
56:59We're going to...
57:00Oh, Salam.
57:01This is a nice rose, isn't it?
57:02Oh, man, I spent a lot of money on this rose.
57:04You told me to come and buy a rose for 30 kish.
57:06Why?
57:07We're going to eat a rose.
57:08Tomorrow, when you see the inspiration and get to know it,
57:10you won't spend 30 kish on a rose.
57:12Yes.
57:13But your eyes will see it.
57:14And your hands will be sharp.
57:15Yes.
57:16Yes.
57:17Put the rose in the middle.
57:18Okay.
57:19Or you can take two roses and put them in this little rose.
57:22Oh, you're moving your hand.
57:24A thousand times.
57:25Thank God, today is a better day.
57:27Yes.
57:28A red rose is love.
57:30A white rose is purity.
57:32Tell me, what do you think?
57:34Oh, Salam.
57:35Good morning.
57:36Come in.
57:39Wow.
57:42Wahid.
57:43What is this beauty?
57:47I...
57:49Let me introduce you, my friends.
57:51Mr. Raafat, of course, you met him at the station.
57:54And my friend, Mr. Dabbour, the author of the poems
57:56and the narrator, who you always hear on the radio.
57:58It's a pleasure, Mr...
57:59Dabbour!
58:00Oh, no.
58:01Are you hiding my name or what?
58:03I'm not Dabbour.
58:04My name is Shahd.
58:06Really?
58:07Of course.
58:08And thousands of listeners will witness this.
58:10And whoever doesn't say that will be...
58:11Disgraced, right?
58:12Disgraced, of course.
58:13But...
58:14Wahid talked to me a lot about you in his answers.
58:16And I thank you very much.
58:17For what?
58:18Because you've been flirting with him for a long time.
58:20And me?
58:21Don't you have anything against me?
58:22Yes, I do.
58:23He told me about the beautiful friendship that binds you together.
58:26And if you don't mind, consider me a friend too.
58:29Absolutely.
58:30Of course, of course.
58:31And now, if you'll excuse me.
58:32For what?
58:33Actually, this man and I have a very important journey behind us.
58:36What is it?
58:37The journey.
58:38Do you understand?
58:39Yes, the journey.
58:40Excuse me.
58:41Please.
58:42But don't forget, my train leaves at 2 o'clock.