00:00¿Se supone que Lidia y yo solas con Kansu?
00:03Ya tiene 18 años, Sanem. No es una niña.
00:06Hago mi mejor esfuerzo. Dejé de hacerle caso a mi propia hija por la tuya. ¿No?
00:11¡Pero tú no me ayudas en nada! ¡Y me culpas por sus errores!
00:15No culpo a nadie, Sanem.
00:17Solo intento descifrar qué está pasando.
00:20Mi hija casi murió.
00:22¿Y qué hay de eso, de estudiar en el extranjero? Debiste preguntarme primero.
00:26Ese es el problema. Nunca estás en esta casa.
00:29Y no puedo preguntarte nada. No tienes idea de lo que pasa.
00:32¡Tu hija me odia y tú ni siquiera te das cuenta!
00:35¡No sabes todo lo que yo he pasado sola!
00:38¡No sabes nada, Haldun! ¡No sabes nada!
00:59Mamá, ¿qué haces?
01:06Ana, deja eso.
01:29Ferihan, esto es lo que provocó todos esos problemas para nosotros.
01:37Cuatro ruedas y dos puertas.
01:42¿Qué tal si Mehmet salía herido?
01:47Nadie se preocupa de eso. Pudo resultar gravemente herido.
01:54¿Acaso la vida de mi hijo vale menos que esas cuatro ruedas?
02:00¡Maldito sea ese auto! ¡Maldito sea su dueño!
02:05¡Ellos son los culpables de todo esto!
02:08¡Ellos tentaron a Mehmet! ¡Lo llevaron al mal camino!
02:14¿Mi hijo fue débil? ¿Se deslumbró con eso?
02:19¡Pobre Mehmet!
02:29¡Maldito sea!
02:59Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
03:30Ferihan.
03:31¡Oh, señora Zanem! Disculpe, no la había visto.
03:34No hay problema. ¿Qué pasa? ¿Te sientes mal?
03:37No, estoy bien. Por cierto, no pude responder la llamada de Kansu ayer, pero la veré hoy.
03:44Kansu no está. Fue con su padre al hotel para nadar. Necesitaban tiempo juntos.
03:50¡Qué bien!
03:51¿Qué pasa, Ferihan?
03:53Debo ir a tomar el autobús.
03:55Está bien.
03:56¡Ferihan!
03:57¿Tu madre ya estará en mi casa?
04:00No lo sé. Salió a la misma hora de siempre. ¿No había llegado?
04:05No había llegado cuando sale al gimnasio. Bueno, tal vez se retrasó un poco.
04:10¡Que le vaya bien!
04:11¡Nos vemos!
04:53Día 3
05:14Buenos días.
05:16¿Qué pasó con las personas que estaban aquí?
05:18No lo sé, señorita.
05:20Apuesto a que los vio el director.
05:50Déjame ayudarte, papá.
06:01No me mires así, papá. Por favor.
06:21Increíble. Pensamos que Emir no saldría con alguien de la escuela.
06:25Pero nos equivocamos. Debe ser alguna fantasía suya o algo así.
06:30Pero me pregunto por qué ese incidente te ha emocionado tanto.
06:35Bueno, piénsalo bien. El tiempo de Ferihan ya se acabó. Emir ya tuvo lo que quería.
06:44Una noche. Solos en la escuela. Feriha ahora es...
06:51como cualquier otra. Una chica más.
06:57De noche fue especial, pero ahora ya es una más.
07:14¿Por qué no viene con los otros?
07:27¿Qué te pasa?
07:31¿Acaso no puedes mirarme a la cara?
07:34¿O acaso fue mi culpa por haberte descubierto así?
07:38Andé. Me pregunto qué más hiciste anoche.
08:08¿Qué tanto cuchichean?
08:13Hay algo que tengo que decirte.
08:29Ayala. Siempre se ve igual. Por favor, no me mientas.
08:38No puedo detener el tiempo.
08:41Es verdad. Todos esos cosméticos tampoco funcionan.
08:50Yo me encargo.
08:52No te preocupes. Yo abriré.
08:53Olvidé totalmente que vendrían hoy. Pasen por aquí.
08:58Muy bien, gracias.
09:03Dejen las cosas allí.
09:10Muy bien.
09:13Gracias.
09:15No hay nada más que decirles.
09:16Gracias.
09:23Muy bien.
09:25Bueno, ¿ya comenzamos?
09:27Sí, claro. La señora Tulín envió sus creaciones especiales solo para usted.
09:31Grandioso.
09:34La tela de este vestido viene desde París.
09:38Se nota. Es hermoso.
09:40Pero estoy buscando algo un poco más asertivo, algo diferente.
09:43Es una noche muy especial para Kansu.
09:51Este se ve muy bien. Los colores son hermosos. Pero no lo sé.
09:57Por cierto, ¿quieren algo de tomar?
09:59Un café estaría muy bien, gracias.
10:02¿Y tú?
10:03No, gracias.
10:05¿Será?
10:07¿Lo preparas?
10:08¿Qué?
10:10El café.
10:13Claro, lo haré.
10:15Muy bien.
10:16Claro.
10:19¿Y este tiene aplicaciones activas?
