00:00Feriha
00:07¿Qué le pasa? ¿Acaso están todos contra mí?
00:10Feriha, no hagas que me arrepienta de haberte dicho todo
00:14Feriha
00:17Feriha, por favor
00:20Ya basta
00:22Deja de verme de ese modo
00:24Oye
00:26Guárdate esas estúpidas teorías para ti mismo
00:30Parece que has visto demasiadas películas
00:33Deja de actuar
00:35Tú los encerraste, ambos lo sabemos
00:39Está bien, lo hiciste por molestar a Feriha
00:42Qué lista
00:44Pero no creo que le haya causado gracia a Emir
00:50¿Qué quieres?
00:53No quiero que hablen de Gunze
00:56¿No te preocupa?
00:59Créeme, esa pobre amiga tuya
01:03Ni siquiera es buen material para hablar de ella
01:06No te preocupes
01:08Feriha, por favor, no lo hagas
01:10Feriha, por favor, oye
01:12¿Qué es lo que quieres de mí?
01:14¿Por qué lo hiciste?
01:17¿De qué estás hablando?
01:19Dímelo tú
01:20No hables a mis espaldas, dímelo de frente
01:23Feriha, ya basta
01:24No tengo tiempo para esto
01:25¡No me hagas, Feriha!
01:26Oye, oye
01:27Chicas, ¿qué es lo que hacen?
01:29¿Qué estás buscando conmigo?
01:32Dímelo frente a toda esta gente, ahora
01:34No quiero nada de ti, ¿entiendes?
01:37¿Qué clase de historia inventaste sobre Emir y yo?
01:40Hablando de eso, ¿no lo sé?
01:42No soy yo la que lo hizo
01:44Y parece ser que tú sí lo hiciste
01:46No es una historia como tal
01:48Es más bien una fábula
01:50Es una fábula larga
01:51De toda la noche
01:53Hande, ¿qué estás haciendo?
01:55Espera
01:56¿Fuiste creativa?
01:58¿Planeaste una reunión en un lugar a solas?
02:00Hicimos una lluvia de ideas porque no lo podíamos entender
02:03Tal vez tú nos puedas decir
02:05¿Qué tal fue eso?
02:07¿Fue romántico?
02:09¿O algo salvaje?
02:11¿Eso fue lo que esperabas?
02:13¡Maldita sea, Feriha!
02:14¡Oye, oye, oye! ¡Cálmense!
02:16¡Ya basta! ¡Que te calmes!
02:18¡Acabaré con ella!
02:19¡Suéltame! ¡Tranquilízate!
02:21Feriha, enséñame qué más tienes
02:23Me pregunto qué más puedes hacer
02:26Lo hiciste, Hande
02:27¡Tú hiciste todo esto!
02:29¿Qué?
02:30Espera, Koray
02:31Espera
02:32Quiero saber qué le sucede
02:34¿Qué fue lo que te hice?
02:35¡Dímelo!
02:37Tú fuiste la que nos encerró
02:38¿Qué?
02:39¡Ya tuve suficiente!
02:41¡Estás alucinando!
02:42¡Sigues extasiada con lo que Mir te hizo anoche!
02:45¡Maldita sea!
02:47¡Suéltame!
02:48¿Qué pasa, Feriha?
02:49¡Tranquilízate!
02:50¡Suéltame!
02:51¡Feriha!
02:52¡Aléjate de mí!
02:53¡Suéltame!
02:54¡Yo no te hice nada!
02:55¡Suéltame!
02:56¡Aléjate de mí!
03:00¿Viste lo que me hiciste, estúpida?
03:02¡Y tú sigues estando de su lado!
03:04¡Retíralo dicho, Hande!
03:05¡Porque eres una mentirosa!
03:08Vas a pagar por esto, Feriha
03:09¡Lo pagarás!
03:12¡Ella fue quien nos encerró anoche!
03:15¡Sólo para provocarme problemas!
03:18Feriha
03:20Gunze, díselos
03:22¡Diles!
03:25¡Gunze, diles lo que me contaste!
03:31Sí, Gunze
03:32Me estoy esperando
03:33Supongo
03:35Que tienes algo que decir sobre anoche
03:38¡Dínoslo!
03:39¡Dinos todo!
03:45¡Gunze, diles algo!
03:52¡Diles lo que me contaste hace rato!
03:59Yo no sé nada
04:03¿Qué?
04:15¿Por qué mientes?
04:24No lo puedo creer
04:27¡Feriha!
04:28¡Se pueden ir todos!
04:29¡Se acabó esto!
04:30¡Feriha, espera!
04:31¡Y Emir sigue llamándola!
04:32¡Sigue de su lado!
04:35¡No hay nada que hacer!
04:36¡Se acabó!
04:37¡Fuera, todos!
04:38¡Vámonos, Koray!
04:39¡Hande, vamos a lavarte la cara!
04:45¿Puedes esperarme?
04:47¡Feriha!
04:49¿Qué les dijiste a tus amigos, Emir?
04:52¿Cómo pudiste hacerme esto?
04:54Lo de anoche fue un juego, ¿no es así?
04:57Ganaste otro punto y ahora es un espectáculo
05:00¿Estás contento?
05:02¡Sigue cultivando tu reputación!
05:04¿De qué cosas hablas?
05:06¿De qué cosas hablas?
05:08¿De qué cosas hablas?
05:10¿De qué cosas hablas?
05:12¿De qué cosas hablas?
05:14Piénsalo un poco
05:16Todos dicen que lo hicimos anoche
05:19¿Ahora entiendes?
05:23¡Feriha!
05:45¡Hande!
05:47¡Súbete al auto, anda!
05:49¡Suéltame!
05:50No me iré a ningún lado hasta que Mir esté aquí
05:53¿Viene?
05:54¿Qué venir a disculparse conmigo?
05:55¡No me iré de aquí jamás!
05:57¿Correrás ese riesgo?
05:58No me digas qué hacer, Koray
06:00Todo esto es por culpa de su amiga la miserable
06:08Mira, ahí viene a disculparse contigo
06:11¿Qué pasó?
06:13Te viste
06:15Haber dicho lo siento
06:18¿Qué pasó?
06:21Oigan, alguien debe decirme qué sucedió
06:23¿Sigues preguntando qué pasó?
06:25¿Qué no sabes qué sucedió?
06:26¡Mira!
06:27Eso sucedió
06:28¿Ya lo viste bien?
06:31¿Por qué lo hiciste, Hande?
06:32Yo no le hice nada a Emir
06:34¡Ella fue la que me atacó!
06:36¡Ella fue la que me atacó!
06:38¡No le hice nada a Emir!
06:39¡Ella fue la que me atacó!
06:41¿Y por qué te atacó?
06:43¡Estaba como loca!
06:44¡Dime por qué!
06:45Emir, basta de gritos
06:47Feriha supo defenderse
06:48¿Qué no viste cómo la atacó?
06:50Llegué tarde
06:53Es obvio que me perdí el motivo
06:55Emir
06:58¿Vendrás con nosotros?
07:00¿O acaso te vas a quedar con Feriha?
07:05Ve a revisarla
07:07Tal vez se rompió una uña
07:14¡Eso es!
07:15¡Ve con ella!
07:18Hande
07:19No puede ser
07:20Por favor, súbete
07:24¿Será su novia?
07:25Amiga, estamos hablando de Emir Sarrafoglu
07:28Solamente la utilizó, como siempre
07:30Por favor, ¿crees que sea verdad?
07:32¡Claro que lo es!
07:33Mira todo el escándalo que causó
07:35Hasta atacó a Hande
07:36¿Qué no viste?
07:37Estuvo increíble
08:04Muchas gracias, chicas
08:05No hay de qué, señora Zanin
08:06Que les vaya bien
08:07Muchas gracias
08:08Hasta pronto
08:09Gracias
08:10Buenas tardes
08:11Hasta luego
08:12Nos vemos pronto
08:13Nos vemos
08:16Zerah
08:17¿Sí?
08:18Ven
08:21Mira, se lo compré a Kansu
08:23¿Qué?
08:24Se lo compré a Kansu
08:25¿Qué?
08:26Se lo compré a Kansu
08:27¿Qué?
08:28Se lo compré a Kansu
08:29¿Qué?
08:30Se lo compré a Kansu
08:31¿Qué?
08:32Se lo compré a Kansu
08:33La llevaré a su lugar favorito
08:35Es hermoso, ¿cierto?
08:38Es lindo
08:41No querrá usarlo
08:44¿Por qué?
08:45Por el morado
08:47¿Sí?
08:49A Kansu no le gustan las prendas moradas
08:53¿Por qué dices eso, Zerah?
08:55La conozco desde hace tiempo
08:57Y nunca le ha gustado el morado
08:59No tiene nada de ese color
09:03Pero es un diseño único
09:05Y Kansu ya no es una niña, ya no
09:08Estoy segura de que le encantará
09:11Como sea, ¿puedes guardarlo?
09:13Envuélvelo
09:14Quiero que sea una sorpresa
09:21Creo que será una sorpresa para ella
09:26Estoy segura que no lo usará
09:32Periha
09:42Periha
09:55Te dejé sola
09:58Y sé que debes odiarme
10:00Y lo siento
10:06Pero hay ciertas cosas que no puedo decirte
