00:00Además, los músicos tradicionales del baile, que vamos a sumar alrededor de 26 músicos,
00:08más la compañía, que son la Unidad Rebelde, todo haciendo este homenaje,
00:14y yo me quedo con la frase de la directora, de hacer justicia a una tradición viva.
00:19Hacemos homenaje a esta mesita y, por supuesto, no solamente se quedará el repertorio del Señor,
00:27lo trataremos de llevar a todo el mundo, porque esa ha sido una de las labores importantes del baile.
00:36Resultando, es totalmente diferente del vestuario que nosotros usamos.
00:42Nuestra vestimenta es más tradicional, es más apegada, además, a lo que está ahí atrás.
00:51De hecho, la vestimenta original, la Danza de los Diablos, es de colores.
00:58La ropa tiene que ser relajada, ropa vieja.
01:02Aquí ya le están dando su propio estilo y, obviamente, no saliendo del contexto de la Danza de los Diablos.
01:11Pero nosotros allá, los tradicionales, la gente tradicional que va a ir a la Danza de los Diablos,
01:17no paga solamente de la ropa vieja.
01:20Las máscaras son como las que están en el homenaje.
01:24De hecho, los cuernos de las máscaras son cuernos de vaca, de toro, de otro animal,
01:35o pudiese ser hasta de la profesa Rosario.
01:39De eso pueden ser las máscaras tradicionales.
01:44No sin embargo, uno se adapta a las necesidades que uno tiene a la mano.
01:49Entonces, simplemente no saliendo del contexto de la Danza de los Diablos.
01:54En sí, en cualquier ciudad se adopta esa imagen, esa vestimenta que es totalmente negra.
02:00Obviamente, tú ves todos los diablos de negro y, por eso, no va a ser la mejor vestimenta.
02:05Te da pánico, te da pánico ver todos esos elementos y todos los personajes.
02:11Pero, en realidad, la indumentaria es así, de colores, rechazado.
02:16Y si se quieres estar con masos, sé que se pueden.
02:19Esa es la verdadera vestimenta de la Vesta de los Diablos.
02:23Y, pues, no la repito, cada quien tiene en su indumentaria su detenente.
02:27Estamos, como comenté, estamos enmarcando esta Danza de los Diablos con Félix Sánchez Guerrero.
02:35Al final tenemos una sorpresa, un gran fantasma en el público.
02:39Pero, digamos que toda la segunda parte del programa está dedicada al estado de Guerrero,
02:45en especial a la Danza de los Diablos.
02:48Llevamos 40 minutos, por ahí está enmarcado nuestro tema, contando los buenos musicales, danzas.
02:57Y, obviamente, vamos a bailar lo que son los sonidos, los carajos,
03:03que se tienen contemplados dentro de la Danza de los Diablos.
03:09Ah, sí, o sea, el duelo es la vez múltiples sueños.
03:12Ya depende, ¿no?, la fuerza que uno, como danzante, tenga.
03:17Aquí lo más pesado son las máscaras.
03:19Hay máscaras que pueden llegar a pesar 8 kilos.
03:22Sí, para que tú las muevas con tu cabeza, pues, es un poco complicado.
03:26Y como le comentabas un rato, esta danza es de fuerza,
03:30de que el te ponga para bailar con los pies y tu cuerpo.
03:35Tu máscara, para que esté bien elegante,
03:38porque tienes que arrastrar todas las cuestiones del clínico.
03:41Yo traigo de todo.
03:43Bueno, la danza la estoy conformando con jóvenes ahorita,
03:47pero entre ellos traigo dos niños, porque en la Danza de los Diablos
03:52los dos últimos personajes son las mintadas almas, las alminas.
03:58Son aquellos niños que fallecen y son la representación en la Danza de los Diablos.
04:03Más observador, para recalcar acerca de lo que es el recurso técnico,
04:07la escenografía y los bailarines.
04:09Habrá también mujeres interpretando esta danza.
04:12Y si también, en cuanto a la música,
04:14¿qué recurso técnico va a hacer con lo actual y lo tradicional?
04:17Sí, bueno, claro, por supuesto que hay mujeres,
04:20porque hay una mezcla de danzas de la zona de Tíxara
04:23y de los jalares y todo lo que estamos buscando enmarcar
04:28en lo que va a interpretar los Diablos de Porfirio de la Paña.
04:33La música es básicamente tradicional.
04:37No hay ningún elemento, digamos, que modifique la extensión.
04:43Porque la propia calibre de Tíxara de Barret es la danza original,
04:47la danza de las Amarillas de Guerrero.
04:50Y las otras danzas que vamos a tocar son originales.
04:54Inclusive abrimos esta segunda parte con Corazón del Sur,
04:58que es un poco mínimo para el Estado de Guerrero,
05:01con el coro, 26 cosas.
05:03Es decir, el coro va a participar.
05:05Estamos montando algunas de las interpretaciones con el coro,
05:09lo que le dará brillantez a toda esta interpretación.
05:13Está basado en todo lo tradicional,
05:15pero no perdamos de vista que el ballet acompaña a los Diablos.
05:19El homenaje y el protagonismo en este programa
05:23será de los Diablos de Guajinil, Julapa,
05:25y seguramente se van a sorprender mucho
05:28de todo lo que voy a interpretar.
05:30Porque hay muchas sorpresas que no puedo decir aquí.
05:34En la creación música de la danza de los Diablos
05:37vamos a traer los músicos primarios.
05:39Aquí vamos a meter el bote,
05:42la quijada o mandíbula de burro o de caballo,
05:45que son los huidos que nosotros utilizamos en la instancia de la música,
05:51y la charrasca o la tigrera.
05:53Este es el bote que trae el cuero,
05:55y es una varilla encerada que hace el rugir de un tigre.
06:00¿No traen mandíbula de tiburón?
06:04Blanco tiene una mandíbula de tiburón
06:06que hizo para grabar el venado.
06:14Al final, digamos, en el franco vamos a tener 60...
06:20De hecho, de la conta chica a bailadores tradicionales
06:24venimos con 46 elementos, más aparte el bote.
06:28Van a haber 120 veces en escena,
06:31en un cierre espectacular.
06:34Los costos van desde $330 pesos,
06:37y va a haber muchas promociones.
06:40La directora me puso un acuerdo con ella
06:43para generar promociones y esfuerzos especiales para esta aventura.
06:47Mi interés es que lo vea la mayor parte del público posible,
06:51y como lo mencionaba, la gente más producendiente en especial.
06:56Y si se puede, desde atuendos,
07:00en la zona sería maravilloso.
07:02Como lo hemos hecho en otras ocasiones,
07:04pero se viste el palacio de tradición.
07:07Un ciclo.
07:09Es el ciclo más difícil.
07:12A los que ahorita se les está dando mucho realce,
07:16tanto en la conta de Oaxaca como en la conta chica de acá.
07:21Y ahora sí que la Danza de los Diablos
07:24está saliendo de contexto,
07:27porque ahora sí,
07:29todas las comunidades de la conta chica
07:32bailan su Danza de los Diablos.
07:35Hay comunidades que tienen su propio estilo,
07:38no cambia la música, no cambia el vestuario,
07:41pero sí tienen algunos elementos
07:43que lo hacen diferente a lo de otra comunidad.
07:48Y agradecemos de verdad
07:51que han puesto los ojos tan fuertes en la república,
07:54pero sobre todo en la conta chica,
07:56en la conta cultural,
07:58porque sí se han mostrado los realces,
08:00tanto en el control,
08:02como en el de artesanía,
08:04como en el de artesanía cultural,
08:06como en el de guerrero,
08:08la chilena mezquiza.
08:10Va a haber una parte
08:12donde se va a montar la chilena mezquiza
08:14con la banda de mi tierra,
08:16una de las mejores bandas de México guerrero.
08:18Se va a ver algo con eso que les digo,
08:20vamos a mostrar lo que tenemos nosotros
08:22como conta chica
08:24y con más una riqueza cultural.
08:26Así es correcto la intención,
08:29es montar con la base,
08:34montar una parte de guerrero,
08:38porque tenemos montado guerrero,
08:40pero incluir estas bandas que son...
08:44Yo no llamaría a discretar,
08:46sino hacer homenaje, hacer honor
08:48a estas bandas que siguen vivo.
08:50Al final es la misión,
08:52la respuesta es sí,
08:54vamos a tratar de incluirlas en el laboratorio.
08:57Porque este es el último año
08:59de decenia internacional
09:01de la correspondencia
09:03y es una obligación
09:05ser parte del movimiento mundial
09:07de reconocimiento de nuestras raíces,
09:09de todas las áfricas
09:11que viven en estos sentidos.
09:13Esto es un compromiso.
09:15Efectivamente,
09:17el señor presidente
09:19ha estado varias veces
09:21en la conta chica,
09:23pero sobre todo porque
09:25hay una diversidad cultural
09:27ahí que ha sido
09:29presa del fascismo,
09:31y hay que decirlo,
09:33ha sido presa del racismo
09:35y ha sido presa del racismo sistémico,
09:37además.
09:39No es una cuestión de comunidad,
09:41sino que ha habido una negación
09:43de la presencia
09:45de las afro-asilencias
09:47en nuestras culturas,
09:49donde si la máxima institución
09:51artística y cultural del país
09:53lo reconoce,
09:55es continuar
09:57a erradicar
09:59las instituciones de excursión
10:01de las cuales se ha cobrado
10:03prácticamente la cultura.
10:05A veces el racismo es como las montañas,
10:07no lo vemos porque siempre ha estado ahí,
10:09pero la verdad es que
10:11hemos de trabajar muy conscientemente
10:13en ello, y por eso es que
10:15durante este periodo
10:17hemos impulsado la presencia
10:19incluso desde las lenguas indígenas.
10:21Es el primer año
10:23que instituimos la medalla
10:25de reconocimiento a las literaturas
10:27escritas en lenguas indígenas.
10:29México no tiene una lengua nacional,
10:31tiene muchas lenguas nacionales,
10:33y eso es algo importante
10:35y también es otra cuestión
10:37que les decía, hay otras tradiciones
10:39que están presentes en la
10:41celebración del 90 aniversario
10:43de la nación indígena.
10:47De hecho, acabamos de dar a conocer
10:49ese otro diálogo
10:51de otra situación
10:53que tiene que ver con
10:55con Tunes,
10:57con estas músicas en resistencia
10:59que están allá. Esto
11:01forma parte de las funciones
11:03de gala, efectivamente,
11:05tienen que utilizar el término,
11:07son funciones de gala
11:09para abrazar y reconocer
11:11desde esta perspectiva de una justicia cultural
11:13que es el país
11:15que está obligado a
11:17en una época donde estamos buscando
11:19la dignidad y donde estamos
11:21buscando la diversidad como la fuerza
11:23más importante
11:25presentar
11:27lo que tenemos
11:29en la Costa Chica
11:31porque a través de
11:33Bellas Artes vamos a dar
11:35a conocer al mundo entero
11:37que todavía nuestras tradiciones
11:39y aquellas tradiciones
11:41que se cayeron en su momento
11:43están volviendo a renacer
11:45y quién más da la importancia
11:47a través de Bellas Artes
11:49quien es la máxima
11:51exposición
11:55de la cuestión cultural
11:57entonces para nosotros
11:59es de suma importancia quedar también
12:01como danzantes
12:03tradicionales y bailarines
12:05quedar bien en este escenario
12:07porque de aquí
12:09va a haber más
12:11entonces para nosotros es venir a dar
12:13todo y nosotros vamos
12:15con el corazón enorgullecido
12:17de representar a la Costa Chica
12:19y sobre todo
12:21a toda la negritud
