00:00♪♪
00:07♪♪
00:17♪♪
00:27♪♪
00:37♪♪
00:47♪♪
00:57♪♪
01:07♪♪
01:17♪♪
01:22You can slow down a bit now.
01:24Okay, we'll be at the cabin in about two hours.
01:27♪♪
01:37♪♪
01:47You're mighty lucky you're not dead.
01:49What's the idea of racing like that?
01:51I'm Tracy, FBI.
01:53Oh, sorry, Mr. Tracy. Can we help?
01:55Yes.
01:56That man in the other car was Zarnoff.
01:58Zarnoff?
01:59Have you a radio?
02:00Yes, sir.
02:01♪♪
02:13Calling police headquarters.
02:14Calling police headquarters.
02:16Car number 14 calling police headquarters.
02:18Police headquarters, come in 14.
02:20This is Dick Tracy, FBI.
02:22Zarnoff is headed west on route number 77.
02:25In a station wagon, license California 2C6550.
02:30Repeat, California 2C6550.
02:34His present approximate position,
02:3610 miles east of Sautnerville.
02:38Block all roads leading out of this area.
02:40Any questions?
02:41No, we got it.
02:42Relay this information to Anderson,
02:43chief of the FBI, now at my office.
02:45That is all.
02:46We're completely hemmed in.
02:47Turn off and stop.
02:49♪♪
03:12Fools.
03:13They think they have me trapped, do they?
03:15There's a hidden trail that crosses these hills to the hideout.
03:17If we hurry, we can make it before sunrise.
03:19♪♪
03:37The motor's cold.
03:38Yeah, they must have been gone several hours.
03:41Afraid so.
03:42♪♪
03:59Steve, here are their tracks.
04:03The trail should be easy to follow.
04:05It's plain enough.
04:06♪♪
04:20Stop it, you fools!
04:28You go on up and stay with the men.
04:30♪♪
04:49Rex Airport, come in.
04:52I'm at Hidden Valley.
04:54Bring the plane at once.
04:55Have enough fuel to carry me across the border.
04:57♪♪
05:17Don't shoot until I give the signal.
05:19All right, scatter.
05:21♪♪
05:34Take cover!
05:35Take cover!
06:05♪♪
06:20It'll pick up Zarnoff.
06:22I'll find some other way to get into the valley.
06:23You keep them busy.
06:24♪♪
06:44♪♪
07:10Wait a minute!
07:11I think Zarnoff's in trouble.
07:12Go see to it.
07:13You stay here.
07:15♪♪
07:38Hold it!
07:39♪♪
08:08Get in!
08:09Get in or I'll shoot!
08:12Get in!
08:15Get in or I'll shoot!
08:16Get in or I'll shoot!
08:17Get in or I'll shoot!
08:19♪♪
08:28♪♪
08:41♪♪
09:08♪♪
09:22♪♪
09:44Well, Zarnoff,
09:45it looks as if we're going to have to walk.
09:47♪♪
09:56No telling how far.
09:57This is the nearest town.
09:58We'd better get going.
09:59♪♪
10:22Zarnoff.
10:26Look.
10:28Those trees are greener.
10:30There might be water there.
10:32♪♪
11:01♪♪
11:30♪♪
11:57Goodbye, Mr. Tracy.
11:59Keep thinking how good that water would taste
12:01if you could only reach it.
12:03♪♪
12:23♪♪
12:43♪♪
13:03♪♪
13:24♪♪
13:32What happened, Dick?
13:33I'll explain later.
13:34Get me out of these cuffs.
13:36♪♪
13:43Zarnoff has a big head start.
13:45There's a slim chance that we can catch him.
13:47♪♪
13:56Dick, don't drink that water!
13:58♪♪
14:01But Zarnoff just drank from this pool.
14:04Well, you...
14:07Come on.
14:08Come on.
14:09♪♪
14:23Sure didn't get far.
14:25It's funny, Steve.
14:27One way or the other, they always get it.
14:30Well, Zarnoff will no longer menace the peace of the world.
14:35Before I return to Washington, I wish to say these few words.
14:38No criminal can outwit an organization that goes on forever,
14:42whose members never rest.
14:47Agent Tracy, will you stand?
14:51What are your immediate plans?
14:53Well, sir, nothing important.
14:55A week's vacation and then I...
14:56Well, a vacation is always important.
14:58Rest fast, Tracy.
15:00There's an assignment waiting for you tougher than any you've ever had.
15:03You'll find the details written here.
15:10You mean I...
15:14Tracy, supervisor in charge, West Coast Division, FBI.
15:19You are herewith relieved of your present duties
15:21and will immediately assume the title and office of assistant to the director
15:25in charge of all FBI activities in these United States of America.
15:31Thanks, fellas.
15:32Thanks a lot.
Comentarios