- hace 2 años
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00:00🎶
00:00:25Así, salud.
00:00:27🎶
00:00:33Esto sabe delicioso.
00:00:43¿Papá?
00:00:54Dime, ¿cómo supiste dónde estoy viviendo?
00:00:56¿Viste a mi tía?
00:00:59Ajá.
00:01:02No quisiste verme durante cinco años.
00:01:04No escuché nada de ti, ni una sola vez.
00:01:07Vine porque te extraño.
00:01:10Pienso que tú viniste porque querías comer sopa, no por mí.
00:01:14Solo comes y ni siquiera me miras.
00:01:21Me siento mal por no venir antes.
00:01:27Si en verdad lo sientes, no te vayas sin mí de nuevo.
00:01:46¿Qué?
00:01:48Está arreglando la silla porque dije que es mi favorita.
00:01:56🎶
00:02:15¿Qué es lo que está haciendo?
00:02:19Había una caja de herramientas que estaba frente a la habitación.
00:02:22Y arreglé la silla por eso.
00:02:24Compré unas paletas como postre.
00:02:26Hay una para usted.
00:02:29Te lo agradezco.
00:02:34¿Por qué se derritió de esa manera?
00:02:36Tal vez el congelador no servía.
00:02:39Lo siento.
00:02:41Está genial.
00:02:46Vamos, pruébala.
00:02:49De acuerdo.
00:02:55No se mueve como antes.
00:02:57Es perfecta.
00:02:58Me gusta ver el vecindario mientras estoy sentada en esta silla.
00:03:05Gracias.
00:03:08¿Pero cómo un director sabe cómo arreglar sillas?
00:03:13Estoy aprendiendo en un taller de carpintería.
00:03:16Me gustan las mesas y las sillas y toda su fabricación.
00:03:19¡Qué interesante!
00:03:21A mí también me gustaría aprender a hacer sillas.
00:03:24Deberías hacerlo. Es divertido.
00:03:27Nuestro taller de banistería es bueno, pero...
00:03:30la clase está completa, así que...
00:03:33no aceptarán estudiantes nuevos.
00:03:36¿Debería buscarte otro sitio?
00:03:38No, no es necesario.
00:03:40Puedo buscarlo en internet, tranquilo.
00:03:46Ahora nos veremos en el trabajo.
00:03:48Usted está en una posición alta.
00:03:50Finja que no nos conocemos.
00:03:52Si trabajamos juntos, le digo con anticipación.
00:03:55Ya que es mi superior, puede tratarme mal.
00:04:02¿Por qué te trataría mal?
00:04:04Está en un puesto alto.
00:04:05Y eres mi amiga. No puedo hacer eso.
00:04:08¿Amiga?
00:04:10En lugar de estar en un alto mando...
00:04:13puedes...
00:04:14considerarme un anciano que entró antes.
00:04:17Si tienes problemas, avísame.
00:04:23¿Cómo es que...
00:04:25un ser humano puede ser tan perfecto?
00:04:45¡Mamá! ¡Papá!
00:04:47¡Lo he logrado! ¡Conseguí el trabajo!
00:04:49¡Grupo Star me contrató!
00:04:51Pero dijiste que ni siquiera pudiste hacer la entrevista.
00:04:54Eso no tiene sentido.
00:04:55Hay contratos que son una estafa.
00:04:58Debes tener mucho cuidado.
00:04:59No, no, papá.
00:05:01Esto no es ninguna estafa, lo digo en serio.
00:05:03¡Ya tengo un trabajo!
00:05:05Entonces, ¿eras representante de ventas?
00:05:07No es de representante de ventas.
00:05:09¿Saben qué? Esto es asombroso.
00:05:12¡Se van a emocionar!
00:05:13Porque soy la nueva...
00:05:15¡secretaria del presidente!
00:05:18¿Qué?
00:05:19¿Secretaria de verdad?
00:05:24¿De qué estás hablando?
00:05:26¿Secretaria del presidente?
00:05:27¿Tú?
00:05:29Oye, ¿por lo menos sabes cómo son esas secretarias?
00:05:32En resumen, ellas son lindas e inteligentes.
00:05:35Deberías conocer tu lugar.
00:05:37Ya fue confirmado por recursos humanos.
00:05:41¿Ya?
00:05:42Empiezo mañana.
00:05:47¡Felicidades!
00:05:50¡Buen trabajo!
00:05:51¡Estoy tan orgullosa!
00:05:59Oye, amor, ¿no le vas a decir nada?
00:06:03¡Papá!
00:06:04¡Tu papá se desmayó!
00:06:06Oye.
00:06:08¡Ya!
00:06:09¡Reacciona!
00:06:10¡Por favor, contrólate!
00:06:13¡Reacciona!
00:06:23Kimona, Lee Ji-young, Park Seung-ho.
00:06:25Me ignoraron y no me invitaron a su fiesta de inauguración.
00:06:28Incluso fui a sus bodas.
00:06:31Pero ahora soy alguien diferente.
00:06:41¡Oh, qué hermosos!
00:06:42¡Mira, mira, qué lindos!
00:06:44¿Ya los viste?
00:06:45Ellos son todos mis amigos casados.
00:06:48Ustedes son los amigos que no le invitaron a su fiesta, ¿verdad?
00:06:53No piensen venir a nuestra fiesta de inauguración.
00:06:56¿Justine?
00:07:11¿Estoy loca?
00:07:13¡Estoy loca!
00:07:14¡Loca, loca, loca!
00:07:17¿Con qué estás soñando despierta?
00:07:20¡Me asustaste!
00:07:28Temblaste e incluso te golpeaste mientras te llamabas a ti misma loca.
00:07:32¿Estás avergonzada?
00:07:33No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:07:36Te temblaste e incluso te golpeaste mientras te llamabas a ti misma loca.
00:07:40¿Estás avergonzada de tu fantasía?
00:07:43¡Qué gracioso!
00:07:44¡No es eso!
00:07:48Incluso rizaste tu cabello y sueñas despierta con cosas dulces.
00:07:52¿Será que te enamoraste de John Soh?
00:07:55¡Dije que no es eso, basta!
00:07:56¿A qué te refieres con que no es eso?
00:08:00¿Qué, no puedes entenderlo?
00:08:01Ya fue suficiente, solo estás diciendo cosas sin sentido.
00:08:05Oye.
00:08:09Es demasiado evidente.
00:08:11Cuando me vea con él mañana debería preguntarle.
00:08:14Probablemente él también lo notó, ¿verdad?
00:08:17Definitivamente se dio cuenta.
00:08:22¿Qué haces?
00:08:23¿Se nota mucho?
00:08:24Por supuesto.
00:08:27No le digas a John Soh, por favor.
00:08:29¿Y por qué no?
00:08:30Aparte no entiende, solo no puedes decirle.
00:08:32No se lo reveles nunca, nunca.
00:08:35Depende de ti.
00:08:36Solo dime qué quieres.
00:08:37¿De verdad?
00:08:40Estoy planeando vivir con mi padre, pero este lugar es demasiado pequeño y tampoco tiene cocina.
00:08:47Estar con tu papá es bueno.
00:08:49Me gustaría mudarme tan pronto como sea posible a un lugar más grande.
00:08:52Deberías hacerlo.
00:08:53No he estado aquí por mucho tiempo, pero ya te pagué antes por el mes completo.
00:08:58Lo hiciste, me diste el dinero.
00:08:59Así que deberíamos calcularlo por día y tendrías que devolverme todo el dinero que resta del mes.
00:09:06No, no voy a hacer eso.
00:09:08Si te mudas no voy a devolverlo, lo siento.
00:09:11¿En serio?
00:09:12¿No puedes hacer eso?
00:09:14Voy a tener que preguntarle a John Soh si tiene alguna solución.
00:09:19Un segundo.
00:09:25Creo que podemos hacer lo que tú dijiste.
00:09:27Puedes buscar un lugar más grande, no hay problema.
00:09:31Entonces calcularé por día y te devolveré el resto.
00:09:35Pero tú promete no decirle nada extraño a John Soh.
00:09:47Oh, hola John Soh.
00:09:57¡Jajajajaja!
00:09:59¡Jajajajajaja!
00:10:23Oye, el día de hoy saldré.
00:10:26Porque tengo que ir al templo.
00:10:28Necesito que recibas a los invitados de China.
00:10:31Sí madre.
00:10:33Creo que debería llevarlos a ese restaurante chino frente a la compañía para comer.
00:10:40¡Jajajajajaja!
00:10:47No hagas esas bromas, te hace ver tonto.
00:10:51Es extraño que en casa nadie entienda mis bromas, pero por fuera otras personas sí se ríen.
00:10:57Las mujeres probablemente se ríen por compromiso.
00:11:00Si alguien se ríe de un comentario como ese, piensa que ese empleado solo lo está haciendo para complacerte.
00:11:06Di esas bromas cuando yo me haya ido.
00:11:09John Soh, ¿recuerdas el conductor que estuvo la última vez?
00:11:14¿Te refieres a la última vez que fuiste al templo?
00:11:17Así es. Dile que quiero que venga a conducir hoy.
00:11:21Abuela, ese conductor...
00:11:22Ya tenemos al conductor Park. ¿Por qué no le dices? Pídeselo.
00:11:26Dile que venga.
00:11:30Está bien abuela.
00:11:43Voy a hacerlo. Yo voy a perseverar.
00:11:48Cualquier dificultad que surja, no importa cómo, seré fuerte.
00:11:52¡Sí puedo! ¡Podré! ¡Podré! ¡Podré!
00:11:57Estoy nerviosa.
00:12:01Esto es increíble. Me duele el estómago. Tengo síndrome de colon irritable.
00:12:19Disculpa, ¿quién te patrocina?
00:12:22¿Cómo eres la secretaria del presidente?
00:12:25No tengo patrocinador.
00:12:27¿Qué hace tu padre?
00:12:29¿Mi padre?
00:12:31¡Reacciona!
00:12:34Realmente no tengo patrocinador. Lo digo en serio.
00:12:38No vas a decírmelo, ¿verdad? De acuerdo.
00:12:41Este será tu puesto. El presidente te va a llamar después.
00:12:47Gracias.
00:12:53Secretaria Kong, ¿hola?
00:12:58Lo transfiero con el presidente.
00:13:07Hola, buen día.
00:13:09Vamos a entrar.
00:13:12Sí.
00:13:18¿Kong Chin, verdad?
00:13:20Sí.
00:13:22¿Tienes nombre?
00:13:26Claro.
00:13:28Y yo soy...
00:13:30Ella es mi esposa.
00:13:32Señora.
00:13:35¿Amor?
00:13:39Bueno, hoy vamos a tener unos invitados que son de China, ¿sabes?
00:13:44Y estaba pensando en llevarlos al local chino de enfrente a comer.
00:13:53Sí, podemos hacerlo.
00:14:00Tenías razón, ¿no?
00:14:02Fue una buena elección.
00:14:06Gracias.
00:14:08Esto no puede ser.
00:14:10Voy a la reunión.
00:14:23Tome asiento.
00:14:28Sí.
00:14:31En el futuro, como la secretaria del presidente, hay cosas que debes saber sobre nosotros.
00:14:38Nuestra familia, el director, el presidente e incluso John So, todos ellos, nunca deben ser mencionados afuera.
00:14:47¿Sabe a lo que me refiero?
00:14:48Sí.
00:14:50Bueno, y acerca de la vida personal del presidente.
00:14:55Sus problemas.
00:14:57De mujeres.
00:15:01Es un secreto para todos en este lugar y que me debe ser reportado directamente.
00:15:08¿Entiende lo que digo?
00:15:10Sí.
00:15:13Bueno, la escogí porque confío mucho en usted.
00:15:16Y por eso espero que no me vaya a defraudar.
00:15:19¡Claro! ¡No voy a hacerlo!
00:15:47Hola, buen día, señora.
00:15:49¿Por qué llegaste tan tarde, eh?
00:15:51Lo siento, estoy...
00:15:54atrasado por tres minutos.
00:15:56¿Señora?
00:15:58¿Qué pasó?
00:16:00¿Usted rejuveneció diez años?
00:16:04Ya has estado ahí.
00:16:06Conoces el camino, ¿verdad?
00:16:08Sí, lo conozco bien.
00:16:10Pero, ¿por qué?
00:16:12¿Por qué?
00:16:13¿Por qué no me va a decir la verdad?
00:16:15Ah, sí, lo conozco bien.
00:16:17Pero escucha, señora.
00:16:19Si usted sigue rejuveneciendo,
00:16:21la próxima vez que me vea,
00:16:23usted podría hacer mi cita.
00:16:25¿Eres un comediante o qué?
00:16:27Di cosas que tengan sentido.
00:16:31Ya no hablaré.
00:16:44Pero, ¿qué hacemos?
00:16:46Estoy afuera en este momento.
00:16:48La gerente está en el despacho.
00:16:50Envía las fotografías de pruebas de agresión
00:16:53y las copias de las peticiones.
00:16:57Monje, asegúrese que no te hagas
00:17:00ningún tipo de maldición.
00:17:02No te hagas ningún tipo de maldición.
00:17:04No te hagas ningún tipo de maldición.
00:17:06No te hagas ningún tipo de maldición.
00:17:08No te hagas ningún tipo de maldición.
00:17:10No te hagas ningún tipo de maldición.
00:17:11Monje, asegúrese que la luz de Yonpio
00:17:13permanezca encendida.
00:17:15Le pido ese favor.
00:17:18Durante los últimos 20 años,
00:17:20la luz de Yonpio ha estado encendida.
00:17:22Y así debe mantenerse.
00:17:24Pida para que un día podamos reunirnos.
00:17:26Se lo agradezco mucho.
00:17:30Esperaste mucho tiempo, ¿cierto?
00:17:33Lamento la tardanza.
00:17:35Vamos a comer un plato de fideos.
00:17:37No, espere.
00:17:39Señora, lo siento,
00:17:41pero...
00:17:43¿Qué? ¿Qué sucede?
00:17:45Lo que pasa es que accidentalmente
00:17:47rayé el auto mientras lo movía.
00:17:49¿Cómo? ¿Dónde?
00:17:52Es pequeño, insignificante.
00:17:54Dijiste que era algo pequeño
00:17:56y esto no lo es.
00:17:58¿Cómo pudiste haber hecho algo como esto?
00:18:00Lo siento mucho.
00:18:02Estaba distraído.
00:18:04Ay, no.
00:18:06Esa torpeza tuya.
00:18:08Sabía que algo así sucedería.
00:18:09Lo arreglo lo antes posible.
00:18:11¿Por qué eres tan descuidado?
00:18:13No lo puedo creer.
00:18:15Es mejor que nos vayamos.
00:18:17Espere, señora.
00:18:19Traté de soportar hasta el final, pero...
00:18:21Oye, ¿algo te sucede?
00:18:23Necesito ir al baño.
00:18:25¿Puedo ir?
00:18:27¿No pudiste haber ido antes?
00:18:29No quería ir hace rato,
00:18:31pero mi estómago comenzó a doler.
00:18:33Ve, date prisa.
00:18:35Iré tan rápido como pueda.
00:18:37Ay, no lo creo.
00:18:39Sí, como sea.
00:18:58¿Necesita algo?
00:19:00Usted debe ser su abuela, ¿cierto?
00:19:02¿El joven se fue a algún lado?
00:19:05Él tenía que ir al baño.
00:19:07¿Por qué lo está buscando?
00:19:09Estos son los vegetales
00:19:11que cultive en las montañas.
00:19:13Sé que no es mucho dinero,
00:19:15pero como algunos en Seúl.
00:19:26Pero...
00:19:28¿por qué usted me está dando esto?
00:19:30Por mucho que quiera dejarlo pasar,
00:19:32no puedo.
00:19:34Le hice eso a su automóvil
00:19:36y simplemente me fui.
00:19:37Por eso decidí volver
00:19:39para darle esto.
00:19:41¿Usted fue la que hizo eso?
00:19:43Sí.
00:19:45¿Su nieto no le comentó que fui yo?
00:19:47La gerente está en el despacho.
00:19:49Envía las fotografías
00:19:51de pruebas de agresión
00:19:53y las copias de las peticiones.
00:19:55¡Ay, no! ¡Ay, no!
00:19:57¿Ahora qué voy a hacer?
00:19:59¡No puede ser!
00:20:01¡Es lo que hizo!
00:20:03Voy a estar en problemas.
00:20:05Esto es malo.
00:20:07Me va a costar bastante.
00:20:09Ahora, ¿cómo lo podré pagar?
00:20:11Incluso si vendiera todo eso,
00:20:13no la alcanzarás para pagar.
00:20:22Señora,
00:20:24solo váyase.
00:20:26Yo no vi nada, ¿eh?
00:20:28Así que mejor váyase.
00:20:30Pero, entonces, ¿cómo puedo...?
00:20:32No, ya no hay nada que usted pueda hacer, señora.
00:20:34Si la atrapan por esto,
00:20:35solo diré que no me di cuenta.
00:20:37Simplemente siga su camino.
00:20:39Joven,
00:20:41se lo agradezco mucho.
00:20:43Ya, está bien. Solo váyase.
00:20:45Sí, yo no vi nada.
00:20:47Siga su camino, señora.
00:20:49Vaya con cuidado. Eso es.
00:20:58¿Qué voy a hacer?
00:21:00Estoy en problemas.
00:21:06Lo siento, señora.
00:21:08Está enojada, ¿cierto?
00:21:15Sobre los costos de la reparación del auto,
00:21:18¿podemos dividirlo en 12 pagos mensuales?
00:21:20¿Está de acuerdo con eso?
00:21:22¿Cómo puedo confiar en alguien como tú?
00:21:24Tienes razón.
00:21:26Es difícil.
00:21:29¿Tres meses es buen tiempo?
00:21:31Supongo que sigue molesta.
00:21:39¿Quieres tomar el litigio de la marca del Grupo Star?
00:21:42Sí, presidente.
00:21:44Actualmente, Choi Seo-jin está a cargo.
00:21:46Entonces, tú quieres tomar su caso.
00:21:49Lo lamento, pero...
00:21:51es algo de lo que deseo ocuparme.
00:21:55¿Tú?
00:21:57Sí.
00:21:59¿Sabes que será un gran problema si le robas el caso?
00:22:04No sé si debería decir esto.
00:22:08Por lo que yo sé,
00:22:10parece que se irá a otro despacho de abogados.
00:22:14¿Cómo?
00:22:16¿Estás segura?
00:22:25Buenos días, señor.
00:22:27¿Qué es esto?
00:22:29¿La chica que carece de gracia?
00:22:31¿De verdad te contrataron?
00:22:33¿Qué?
00:22:35¿Ahora finges no recordar?
00:22:38En la entrevista,
00:22:40tú dijiste que era un hombre nefasto.
00:22:43Ah, sí.
00:22:45Lo recuerdo ahora.
00:22:47Ah, sí.
00:22:49Lo recuerdo ahora.
00:22:52Director, yo...
00:22:54Director, yo...
00:22:59Presidente,
00:23:01¿en serio trabajará con nosotros?
00:23:03Mi esposa se aseguró de elegirla.
00:23:05No pude hacer nada.
00:23:07Supongo que estaba muy...
00:23:09enojada por tus aventuras.
00:23:12¿Por qué estás diciendo eso aquí?
00:23:14Ya, entra, por favor.
00:23:16¿Preparó el té, señor?
00:23:23¿Por qué un hombre nefasto tomaría té?
00:23:27A partir de ahora,
00:23:29llámame director nefasto.
00:23:32¿Entendiste?
00:23:34Sí.
00:23:36¿Qué? ¿Sí?
00:23:38Ah, no, me equivoqué, señor.
00:23:40Ay, enloquecerás.
00:23:43Director,
00:23:45¿realmente tengo que trabajar cerca de ella?
00:23:47No tengo la capacidad de despedirla.
00:23:49Tengo que hacer que ella renuncie.
00:23:51¿Señorita Kong?
00:23:54¿Sí?
00:23:56Prepare el auto en 20 minutos.
00:23:58Sí, como diga.
00:24:02Listo, entremos, por favor.
00:24:1220 minutos.
00:24:175 minutos.
00:24:203
00:24:222
00:24:241
00:24:41Yong Ho Chul, líder del equipo legal.
00:24:44Soy Kong, mi abogada en este caso.
00:24:47Ah, bueno, lo siento,
00:24:49pero supuse que me reuniría con el director Yong So.
00:24:52Ah, puede preguntarme si quiere.
00:24:55Tome asiento.
00:25:03Preferiría hablar directamente con el director Yong So.
00:25:07Él...
00:25:09tiene otros asuntos importantes que atender.
00:25:11No resuelve estas cosas.
00:25:13Tendrá que hablar conmigo.
00:25:19¿Kong Shim?
00:25:22¿Director?
00:25:24¿Qué tal tu primer día?
00:25:26Ah, no estoy segura de todas las funciones.
00:25:29Voy a ir a buscar el manual de la secretaria.
00:25:32Yo...
00:25:34me retiraré.
00:25:36Oye, ¿por qué te vas tan rápido?
00:25:38El presidente salió un rato.
00:25:40Oh, ¿usted cómo supo eso?
00:25:42Si estás en la empresa, lo sabes todo.
00:25:44¿Qué?
00:25:45¿Cometiste algún error hoy?
00:25:47Ah...
00:25:49Sí.
00:25:51El presidente dijo que prepararía el té en 20 minutos.
00:25:54Así que fui y lo hice,
00:25:56pero tuve problemas por no tener el auto listo a tiempo.
00:25:58¡Pff!
00:26:00¡Ja, ja, ja!
00:26:01¡Ja, ja, ja!
00:26:31¡Cállate!
00:26:53Hola.
00:26:55¿Está la presidenta?
00:26:57Está con un invitado.
00:26:59¿Invitado?
00:27:01su conductor no me dijeron su nombre su conductor sí señora pensaré en eso
00:27:12por supuesto la próxima vez vuelve y espero que tengas una solución entonces
00:27:19me retiro no señor adiós
00:27:31oye madre qué es lo que estaba haciendo ese conductor en tu oficina y un
00:27:42conductor que utilidad tendría ese no es asunto tuyo
00:27:51ay no
00:28:01oye tienes poco tiempo en la empresa ya eres muy cercana con el director jonzo
00:28:10las chicas como tú deberían ser despedidas por el bien de la empresa
00:28:15pero qué fue lo que hice mal con tu nivel de educación y tu apariencia no
00:28:20sé por qué eres la secretaria del presidente
00:28:24sabes cuánto nos sorprendió eso no podía hablar por la sorpresa tú fuiste
00:28:31elegida por ser fea y así poder detener los amoríos del presidente no tuvieron
00:28:37que revisar nada más a ti sólo te escogieron por tu fea cara y para que
00:28:42pudieras vigilar al presidente
00:28:45vámonos
00:29:16y
00:29:21coche
00:29:24es bueno verte en este lugar
00:29:28qué es lo que estás haciendo aquí sobre eso tuve un accidente y bueno yo vine a
00:29:33resolverlo
00:29:37no debería meterme pero espero que lo resuelvas
00:29:41si no te preocupes voy a hacerlo encuentra algo productivo que hacer si
00:29:48encontrará algo productivo no el ascensor nos vemos
00:29:59secretaria con así señor yo no sé qué es lo que está pasando
00:30:04secretaria con así señor
00:30:08respecto a ese hombre con el que estaba hablando aquí qué pasa con él quién era
00:30:13su nombre es andante
00:30:18que quién es él me refiero andante señor
00:30:24y esto no puede ser sólo dígame cuál es su relación relación
00:30:31entonces cuánto sabe de andante en realidad no lo conozco
00:30:36a no en absoluto un poco lo conozco un poco en realidad un poco lo conozco sólo
00:30:45un poco más de lo que es un poco bueno ya entonces dime todo lo que sabes
00:30:49relacionado con ese más que un poco todo quiero todos los detalles con detalles
00:30:56incluso así es incluye cada cosa
00:31:03entonces nombre andante alquila un departamento de
00:31:09250 mil guones sus tres comidas las hace en la tienda
00:31:13de conveniencia tiene muchos puntos y una tarjeta he
00:31:17oído que tiene el mayor número de puntos casi igual que el dueño de la
00:31:21tienda y también puede comer cualquier cosa una vez incluso lo vi comer algo
00:31:27que se le cayó al suelo suelo usar muchos pantalones cortos
00:31:30personalmente no me gustan los hombres que usan esos pantalones también usa
00:31:35sandalias diario y tiene suciedad entre los dedos de los pies en cuanto
00:31:41a su forma de hablar como describirla es desagradable él es muy bueno haciendo
00:31:48que la gente se moleste cuando habla por teléfono especialmente con sus
00:31:52amigos lo he escuchado decir malas palabras
00:31:56tiene un trabajo de conductor que paga sus gastos de manutención
00:32:04tiene su propio despacho de abogados es abogado también
00:32:08qué abogado lo dice en serio si realmente lo es
00:32:15pero parece un delincuente he estado en su despacho de abogados estoy segura
00:32:21que él lo es ahora que describí todo acerca de dante
00:32:27no es mi tipo él no es agradable señorita de ahora en adelante averigüe
00:32:33más sobre andante qué es lo que hace su familia amigos
00:32:38problemas de dinero investigue si en verdad es un abogado y qué hace en la
00:32:42oficina exactamente tengo que hacer eso
00:32:48veré qué tan buenas son las habilidades que la trajeron hasta aquí así que debe
00:32:52hacerlo lo digo en serio
00:32:56no es competente si no puede hacer esto claro lo voy a hacer
00:33:04ah
00:33:09está bien investigar a una persona
00:33:14si lo está no hay ningún problema en averiguar sobre un chico que vive en mi
00:33:19azotea
00:33:21sí hola hola cómo estás con ching mal teléfono
00:33:30qué hola he dicho que soy con ching
00:33:41qué es lo que te sucede tienes congestión nasal o es sinusitis
00:33:48tienes que tranquilizarte yo no tengo nada de eso
00:33:52entonces por qué te escuchas así hiciste que se me irisara la piel
00:33:59tienes tiempo libre el día de hoy no tengo una cita así que saldré pronto
00:34:06en serio por qué nada es sólo que estaba
00:34:13pensando en beber alcohol a ti sólo te escogieron por tu fea cara y
00:34:18para que pudieras vigilar al presidente
00:34:23por destino nos convertimos en vecinos y nunca hemos bebido alcohol juntos
00:34:28pensé que tal vez como propietaria he sido demasiado negligente contigo
00:34:34claro vamos a beber juntos no estabas ocupado pero si voy con el
00:34:39me apetece una bebida así que iré contigo vamos a beber dónde te veo
00:34:54hoy sabe muy bien sabe excelente
00:34:59ya eso es todo de tu primera escuela que hay de la secundaria
00:35:05eso es todo de tu primera escuela que hay de la secundaria también peleabas
00:35:11mucho en ese lugar quiero saber todos los detalles y es lo mismo peleaba y no
00:35:17estudiaba
00:35:20un segundo porque hoy insistes en hacerme preguntas
00:35:24sobre mi pasado pero qué estás diciendo sólo me gusta
00:35:29saber de todo
00:35:35voy a servirme otro
00:35:38no hay suficiente traeré un poco más después de ir al baño
00:35:46en serio él no es mi tipo realmente no habla mucho de sí mismo
00:35:53le gusta beber démosle otro poco al final el alcohol lo va a vencer
00:36:06y para mí
00:36:13y
00:36:34disculpe pero llegó un grupo de clientes estaría bien si muevo las mesas
00:36:38si no hay problema déjelo yo lo muevo sólo cambia de mesas gracias
00:36:56bebamos
00:36:59tienes que beberlo todo claro
00:37:08y
00:37:18hoy delicioso
00:37:32no era una mezcla fuerte
00:37:36no tienes razón
00:37:44con sí
00:37:47y
00:38:02nunca les he dicho esto a las demás personas
00:38:06pero yo no soy tan inteligente
00:38:12lo sé eso es obvio eso sólo si nos fijamos en mi exterior
00:38:20para mí multiplicar el número 7 es difícil no puedo
00:38:287 x 6 42
00:38:32eres listo
00:38:36y en serio no puedo memorizar la tabla del 7 andante andante es andante
00:38:43tú has visto a mi hermana mayor si la he visto te gusta mi hermana no es
00:38:52cierto pero que ya estás muy ebria no sabes
00:38:56lo que dices mejor vámonos sé que a todos los hombres
00:39:02les gusta mi hermana porque
00:39:08ella es bella
00:39:11tú sabes cuál es mi mayor defecto en la vida
00:39:17haber nacido fea
00:39:22yo simplemente soy culpable siempre me equivoco
00:39:30sin importar que lo hago
00:39:44quieres saber cuál es mi juego favorito
00:39:49es el escondite
00:39:53sí cuando yo era muy pequeña mi mamá y mi
00:39:59papá no me prestaban atención porque ellos
00:40:04sólo miraban a mi hermana
00:40:09por lo que me escondí de ellos por completo
00:40:20eventualmente vinieron a buscarme por la noche
00:40:27aún así era feliz porque pensaba que me
00:40:32buscarían
00:40:34por eso me escondí
00:40:40sabes lo hábil que soy para hacerlo
00:40:45y
00:40:49no hay más alcohol quiero beber y creo que ya fue suficiente por hoy así que
00:40:57vámonos ya escucha mi primera pierna de pollo la comí cuando tenía 20 años y
00:41:05sabes por qué quienes se las terminaban eran mi hermana y mi papá yo nunca
00:41:12alcancé una y las piernas de pollo son lo mejor
00:41:23tú estás bien
00:41:28tengo una idea vayamos al lugar de sopa que está ahí y tomemos una botella sólo
00:41:35una no es el último día que beberás ya fue
00:41:40suficiente ya vámonos cabina
00:41:44tú sólo quieres que mi noche se arruine
00:41:49está bien me iré a casa sólo si juegas al escondite conmigo una vez sólo así me
00:41:55iré una vez de acuerdo
00:42:00escóndete corre
00:42:05ahora
00:42:10a
00:42:12mí
00:42:17a
00:42:19sí
00:42:23sí
00:42:26no te encuentro responde con sí
00:42:32sí
00:42:35sí
00:42:37y
00:42:39no
00:42:41no
00:42:43no
00:42:45no
00:42:47no
00:42:49no
00:42:51no
00:42:53no
00:42:55no
00:42:57no
00:42:59no
00:43:02vamos a tomar
00:43:05y
00:43:07sí
00:43:09sí
00:43:11sí
00:43:13sí
00:43:15sí
00:43:17sí
00:43:19sí
00:43:21sí
00:43:23sí
00:43:25sí
00:43:27sí
00:43:29sí
00:43:31De todas formas, ¿cómo te escondiste en un lugar así, eh?
00:43:34No puedo creerlo.
00:43:35Esto...
00:43:37En serio es demasiado.
00:43:41No.
00:43:42Tal vez sin encontrarme volvamos a hacerlo.
00:43:45Cuenta hasta 10, luego búscame.
00:43:47Y...
00:43:49¡Ya!
00:44:02¡Kong Shim!
00:44:06Ya vámonos, ¿sí?
00:44:09¡Kong Shim!
00:44:11¿Dónde te escondiste?
00:44:13¡Tenemos que irnos ahora!
00:44:24¡Kong Shim!
00:44:26¿Ahora dónde estás?
00:44:27Debemos volver a casa.
00:44:32Sal ya.
00:44:39No te escondas en un lugar como ese.
00:44:45¡Kong Shim!
00:44:46Te encontré, ven.
00:44:51Oye...
00:44:52¡El cara!
00:44:55¡Kong Shim!
00:44:57¡Kong Shim!
00:44:59¡Kong Shim!
00:45:02¡Kong Shim!
00:45:05¡Kong Shim!
00:45:07¡Kong Shim!
00:45:32Conductor.
00:45:35Detente frente a la tienda.
00:45:38¿Qué es esto?
00:45:40¿Un coche?
00:45:42¿Un coche?
00:45:44¿Un coche?
00:45:46¿Un coche?
00:45:48¿Un coche?
00:45:50¿Un coche?
00:45:52¿Un coche?
00:45:55¿Un coche?
00:45:58¿Un coche?
00:45:59la tienda que se encuentra al final de la calle
00:46:05Sí, claro, lo haré
00:46:09Conductor
00:46:12¿Has visto que contratarán a alguien por ser fea?
00:46:18Mi trabajo es tan genial
00:46:21que juegan con los sentimientos
00:46:24Yo, mi educación, familia y habilidades son tan deficientes
00:46:41Solo me contrataron por mi cara fea
00:46:45Eso es asombroso, ¿no crees?
00:46:48Yo tengo...
00:46:51También tengo mi dignidad
00:46:56Pero...
00:46:58No pude decir nada
00:47:02No salían las palabras
00:47:09Conductor
00:47:11Por favor despiérteme cuando lleguemos
00:47:20No puedo creerlo
00:47:22No puedo creerlo
00:47:24No puedo creerlo
00:47:26No puedo creerlo
00:47:28No puedo creerlo
00:47:30No puedo creerlo
00:47:32No puedo creerlo
00:47:34No puedo creerlo
00:47:36No puedo creerlo
00:47:38No puedo creerlo
00:47:40No puedo creerlo
00:47:42No puedo creerlo
00:47:44No puedo creerlo
00:47:46No puedo creerlo
00:47:49¡Ay!
00:47:52¡Ay!
00:47:54¡Ay!
00:47:56¡Muévete un poco!
00:47:59¡Ay!
00:48:00¡Toda la habitación huele horrible!
00:48:02¡Ay!
00:48:03Estoy muriendo
00:48:04¿Por qué bebiste tanto cuando tienes que ir a trabajar?
00:48:06Estoy bastante arrepentida, así que ya no me estés molestando
00:48:11¡Ay!
00:48:13Oye
00:48:14¿Conoces muy bien al director John So, el de tu empresa?
00:48:17Lo siento, pero no puedo hablarte a la familia del dueño de la empresa
00:48:21Uf, no lo puedo creer
00:48:23Pero, ¿cómo conoces al director de la empresa?
00:48:27Porque estoy llevando un caso suyo en mi firma
00:48:30Ah, ¿en serio?
00:48:32Uy, ¿qué me pongo?
00:48:34¿Recuerdas el taller de banistería del que habíamos hablado?
00:48:48Un estudiante se fue de repente y quedó un espacio
00:48:51Ve a registrarte en el almuerzo
00:48:53Se encuentra detrás de la oficina de correos del área oeste
00:48:56Nos veremos ahí, ¿de acuerdo?
00:48:59Kongshim, prueba la sopa
00:49:01No sé si está lista, vamos
00:49:03Apresúrate
00:49:05Ah, ya voy
00:49:28Oye, ¿tu estómago está bien?
00:49:48Bebiste demasiado
00:49:50Quiero pedirte de favor que lo olvides
00:49:53Te lo agradeceré
00:49:54No hay problema, lo haré, lo borraré por completo
00:49:57Al igual que esta foto
00:50:01¿Foto?
00:50:08Wow, wow, wow, ¿qué crees que haces?
00:50:12¿Aún no las has borrado?
00:50:13¿Aún no?
00:50:15Iba a enviártelas y luego las borraría
00:50:18Hay una que es bastante buena, deberías verla
00:50:22Ahora depende de ti borrarlas
00:50:25Envíamelas y después las borras
00:50:27No te preocupes
00:50:29¿Pensaste que me quedaría con alguna para luego enviársela a John Soh?
00:50:37Es nuestro secreto
00:50:40Shh, secreto
00:50:43Envíamelas y búrralas
00:50:44Pero ya lo hice
00:50:47No llegaron
00:50:48¿Qué dices? Envíala mejor
00:50:52¿Sucede algo?
00:50:54Sí
00:50:56Se la envié a John Soh cuando estábamos hablando sobre él
00:51:00¿Qué?
00:51:04Déjame ver
00:51:09No, no puede ser
00:51:25¡Ah!
00:51:31¡Suéltame!
00:51:32¡No te metas!
00:51:40¿No ha encontrado nada acerca de Andante?
00:51:45Lo siento
00:51:47Entonces bien
00:51:50Esta no es una señal de victoria
00:51:54Le daré dos días
00:51:56Descubra e infórmeme todo sobre él y qué tipo de persona es
00:52:00Si no lo hace correctamente quedará una mancha en su informe de recursos humanos
00:52:05Si ya entendió puede irse
00:52:10¿Recuerdas el taller de banistería del que habíamos hablado?
00:52:13Un estudiante se fue de repente y quedó un espacio
00:52:16Ve a registrarte en el almuerzo
00:52:21¡Ay! ¡Es hora del almuerzo!
00:52:24Si me registro en el taller tendré que ver al director
00:52:30Hola hermana
00:52:32¿Dónde estás?
00:52:33Frente al trabajo
00:52:34Es tu almuerzo, ¿no?
00:52:35Necesito que vayas a casa y me traigas un poco de agua
00:52:38¿Qué?
00:52:39¿Qué?
00:52:40¿Qué?
00:52:41¿Qué?
00:52:42¿Qué?
00:52:43¿Qué?
00:52:44¿Qué?
00:52:45¿Qué?
00:52:46¿Qué?
00:52:47¿Qué?
00:52:48¿Qué?
00:52:49¿Qué?
00:52:50¿Qué?
00:52:51¿Qué?
00:52:52¿Qué?
00:52:53¿Qué?
00:52:54¿Qué?
00:52:55¿Qué?
00:52:56¿Qué?
00:52:57¿Qué?
00:52:58Necesito que vayas a casa y me traigas el sello con mi nombre
00:53:01Pero estoy ocupada, ¿mamá no puede hacerlo?
00:53:04Te llamé porque ella no puede
00:53:06Tengo prisa, tráelo a mi oficina pronto
00:53:08Ay, ¿por qué siempre me pides cosas?
00:53:10Eres muy molesta
00:53:12Estoy con un cliente, ¿colgaré de acuerdo?
00:53:14Solo tráelo y luego te vas
00:53:16Siempre tienes que molestarme, ¿por qué te tengo que ayudar?
00:53:29Oye, estoy en tu habitación
00:53:31¿Dónde está el sello?
00:53:37¿En serio?
00:53:40¿Me enviaste a casa para encontrar algo que realmente estaba en tu oficina?
00:53:44¿Por qué me haces esto?
00:53:46Ay, de verdad, no puedo más
00:53:49Estoy molesta, colgaré
00:53:51Mireu, si dice esto y lo hace de esta manera, ¿de acuerdo?
00:53:54Está bien
00:53:55Hola
00:53:56Hola
00:53:57Hola, ¿qué tal?
00:53:59He venido para hacer mi registro
00:54:01Ay, lo siento
00:54:03Ya no tenemos más lugares
00:54:05¿Qué?
00:54:07Yo vine porque me dijeron que se abrió un espacio
00:54:10Lo teníamos
00:54:12Pero alguien vino antes que usted y ya se registró
00:54:16Lo siento, pero aceptamos por orden de llegada
00:54:19Ah, sí
00:54:22Nos vemos
00:54:24Hasta luego
00:54:28Ah, qué agradable
00:54:32Jonzo, ¿te puedo pedir un favor?
00:54:35¿Puedes borrar la fotografía que te llegó de Gong Shim?
00:54:39¿Borrarla? Si tú fuiste quien la envió
00:54:41No puedo hacerlo
00:54:43La miraré cuando esté deprimido
00:54:46Oye, por esa foto ella...
00:54:48Casi me arranca todo el cabello
00:54:50Así que bórrala, por favor
00:54:52La envié por error
00:54:54Voy a pensarlo
00:54:55Ay, ¿por qué no quieres ayudarme?
00:54:57Incluso te compré comida
00:55:00Un momento, ¿quieres dinero?
00:55:02Eso no es a lo que me refería
00:55:04Esa fotografía...
00:55:10¿Puedes borrarla, por favor?
00:55:12Espera
00:55:13Pero como se metió entre las bolsas de basura
00:55:16Me estoy riendo otra vez
00:55:19Ella... quería jugar al escondite
00:55:22Debió ser divertido
00:55:24Todo por culpa del alcohol
00:55:28Sabes, me gustaría poder divertirme ebrio
00:55:32Nunca he hecho algo como eso
00:55:35¿En serio?
00:55:36Tú deberías beber con Gong Shim
00:55:42Pero...
00:55:43¿Cómo podré enfrentarme con ella más tarde?
00:55:45Será muy difícil, ¿no crees?
00:55:47¿Vas a...
00:55:48Encontrarte con ella?
00:55:50¿Dónde?
00:55:52Ah, le hablé del taller de banistería
00:55:54Y ella también quiere aprender
00:55:56Entonces iremos juntos
00:55:59Mmm...
00:56:00Suena bien
00:56:01En la clase...
00:56:02Tendré que verla
00:56:04Mmm...
00:56:05Suena bien
00:56:06En la clase...
00:56:07Tendré que verla
00:56:33¡Atención todos!
00:56:34Deténganse, por favor
00:56:36Una nueva estudiante
00:56:37Vino a nuestro taller
00:56:39Escuchemos su presentación
00:56:42Hola, un gusto conocerlos a todos
00:56:44Mi nombre es Gong Mi
00:56:45Vine porque no me gustan
00:56:47Los muebles que venden en las tiendas
00:56:49Gracias, cuiden de mí
00:56:57De acuerdo
00:56:58Esta va a ser la mesa en la que vas a trabajar
00:57:00Aquí hay muchas cosas importantes
00:57:02Todos estos agujeros en las mesas tienen su significado
00:57:05Y también se van a utilizar
00:57:06Por lo que debes poner atención a lo que te diré
00:57:15¿Hay alguien adentro?
00:57:18Ay...
00:57:20¿Por qué la oficina está vacía?
00:57:32¿Qué pasa?
00:57:48¡Retúnense!
00:57:50¿Quién eres?
00:57:51¿Una empleada?
00:57:52¿Dónde está Andante?
00:57:53No soy empleada, señor
00:57:55¡Quiero que me digas dónde está!
00:57:57¡Respóndeme ahora!
00:58:00¿No lo dirás?
00:58:02Sí, no lo sé
00:58:03¿Por qué se molesta?
00:58:09Señor...
00:58:11No debería actuar así
00:58:13¿Pero qué?
00:58:24¿Estás herida?
00:58:26¿Te encuentras bien?
00:58:32Ya está aquí, abogado
00:58:34¿No se lo advertimos?
00:58:35No se involucre en nuestros asuntos
00:58:38¿Quiere morir?
00:58:43Discúlpese por destrozar mi oficina y...
00:58:46Ser grosero con esta amable joven
00:58:50Hágalo en este momento
00:58:52Aún no he aprendido la lección
00:58:56¿Quieres solucionar esto con la ley?
00:59:00¿O será a golpes?
00:59:02No lo sé
00:59:32¿Estás bien?
00:59:33Sí
00:59:55¡Deseo que se lopen!
01:00:02¡Deseo que se lopen!
01:00:18¿Todo está bien?
01:00:27¿Segura que estás bien?
01:00:29Dante, ¿estás bien?
01:00:30Sí, no te preocupes
01:00:31Me alegra
01:00:32Creo que tendrás que arreglar lo que pasó allí
01:00:39Vamos, levántese
01:00:40¿Estás bien?
01:00:42Señor
01:00:43Ay, no
01:00:44Problemas de nuevo, abogado
01:00:46Así es
01:00:47Me disculpo por causar problemas
01:00:49No pasa nada
01:00:51¿Los arrestará?
01:00:52Sí
01:01:02¿Qué?
01:01:03¿Entonces tiene antecedentes penales?
01:01:06Por lo tanto, es un abogado con antecedentes penales
01:01:12Poco después de comenzar la secundaria
01:01:14¿Qué?
01:01:15¿Qué?
01:01:16¿Qué?
01:01:17¿Qué?
01:01:18¿Qué?
01:01:19¿Qué?
01:01:20¿Qué?
01:01:21¿Qué?
01:01:22¿Qué?
01:01:23¿Qué?
01:01:24¿Qué?
01:01:25¿Qué?
01:01:26¿Qué?
01:01:27¿Qué?
01:01:28¿Qué?
01:01:29¿Qué?
01:01:30Poco después de comenzar la secundaria
01:01:32peleó con el hijo de una familia millonaria
01:01:34que intimidaba a su compañero
01:01:37Ambos pelearon, pero solo él fue a prisión
01:01:41La ley no estuvo de su lado
01:01:43porque no tenía dinero ni poder
01:01:46¿Y por eso se convirtió en abogado?
01:01:49¿Para ayudar a las personas?
01:01:51Probablemente es por eso que siente culpa
01:01:56¿Culpa, dijo?
01:01:58Mientras él estaba encerrado en prisión
01:02:03su madre falleció
01:02:05No importa la razón
01:02:07pero la culpa de no estar para su madre en sus últimos momentos
01:02:11hizo que él quisiera ayudar a las otras personas
01:02:28¡Volví!
01:02:32¿Ya terminaste de limpiar?
01:02:34Sí, con Shim también me ayudó
01:02:37Oigan, deberían de irse juntos ya que viven en la misma casa
01:02:43Debiste asustarte hoy, así que cuídate
01:02:47Sí
01:02:49Ya nos vamos
01:02:51Adiós
01:02:52Los veré luego
01:02:53Hasta luego
01:02:58Pensé que iba a morir
01:03:01Me asusté, lo que pasó fue terrible
01:03:06¿Y para qué te pusiste a discutir con ellos?
01:03:10¿Debía simplemente mirar cuando entraron y destrozaron todo?
01:03:13¿Debía hacer eso?
01:03:17¿Qué?
01:03:18Nada
01:03:19¿Qué me estás ocultando?
01:03:22Estás sangrando
01:03:23Eso no es cierto, mira, hay mucha sangre
01:03:26No puede ser, ¿por qué no me dijiste que estabas herida?
01:03:33Vamos
01:03:54¿Qué es eso?
01:03:55Estás sangrando