- 2 years ago
Jafaa - Ep 11 - [CC] 2nd Aug 2024 - Sponsored By Salai, Masterpaints & Ujooba Beauty Cream - HUM TV - 1080
Category
🎈
FunTranscript
00:00नाम तक नहीं लेता में आई.
00:02आप से तुम कहने मिलरेष जाते बहुत पास तरह माई देखा.
00:06तुम यह फास्टला ख़टम करना चाहती हो?
00:09यार मैं बस उसके साथ लेना चाहती हूँ.
00:12फिर चैविल जैसे नज़ी रहेगें साथ.
00:13यार तेरे इश्क में जफा भी है, वफा भी है।
00:44उसको एक लड़का पसंद आया तुम्हें.
00:46मुझे तो आप दस लड़कियां दिखा चुकी हैं.
00:49जिन्से मैंने शादी नहीं की, मैंने उनके बारे में मरने का नहीं सोचा,
00:52तो मेरे से बेतर तो अंदलीप हुई ना ममी?
00:55कौन था बायर? वापस को नहीं आगई?
00:59तुम फिर्कर मात करो, वो नहीं आएगी.
01:03आपको कैसे बता है? और आप दुआ क्यों नहीं कर रहे हैं?
01:07आप नमास पढ़के दुआ करें उसके लिए,
01:09बाप की दुआ ज़ादा लगती हो अलाद को.
01:11साधिया, मैं हमेशा उसके लिए दुआ करता हूँ,
01:13कि उसके हक मैं बेतर.
01:15नहीं, आप दुआ करें,
01:16कि उसके सुस्राल वाले उसे कबूल कर ले.
01:19इतना मुश्किल वक्त है उसके लिए.
01:21अगर आ भी गई ना, तो आपने दर्वाजा नहीं खोलना.
01:24कैसी बातें कर रही हो तुम, साधिया?
01:26क्या हो गया तुम्हें?
01:29मैं दर्वाजा जान कर खुला छोड़कर आया हूँ,
01:30ताकि वो आदे वग जिज़के ना.
01:33मेरे घर के दर्वाजे मेरी बेटी के ओपर कभी बंद नहीं हो सकते.
01:38तो फिकर मत करो, उससे सैटल होना आता है.
01:41तो तुम्हारे दर्वाजा नहीं कर रहे हैं.
01:43तुम्हारे दर्वाजा नहीं कर रहे हैं.
02:00मुझी तक यहीं बैठी हो?
02:02आपने कहा था ना यहां बैठाओ.
02:06चलो उठो, चले.
02:09कहा?
02:10अपने कमरे में.
02:13अपने?
02:15चलिए.
02:31यह तो बैग.
02:34चलिए.
02:35मैं पकर लेता हूँ.
02:36नहीं, मैं पकरता हूँ.
02:48आपने कुछ खाया?
02:50जी, खा के आएँ.
02:53कोई मैं निम्रा को कहता हूँ कुछ भिश्वाय.
03:01मैं आपके प्राउड़ा हूँ, भाई.
03:03कहा तो करना नहीं चाह रहे थे, और अब छोड़ भी नहीं रहे.
03:06कैसे छोड़ो?
03:07मेरे दर्वाज़ में खड़ी है, मुझसे मेरा साथ मांग रहे है,
03:09और मैं मना कर दूँ?
03:10आप उनकी प्राउड़ा हूँ.
03:12उससे मैं उनकी प्राउड़ा हूँ, आपके पीछे पड़ जाएंगे.
03:15उससे सहारे की ज़रूरत है, और आपको बहाने की.
03:18आप उससे कह दे, कि तुम यहाँ रहो,
03:21लेकिन मैं तुम्हें टाइम दूँगा.
03:23मैं उनकी प्राउड़ा हूँ?
03:25उसने सबसे कुछ खाया हूँ भी नहीं है.
03:27बहुत कुछ खाने को दे तो, कि मैं अवर इसको खिलागा.
03:29खाने किली?
03:31मैं आपे बारक पर परया हूँ, नहीं परवाह रहा रहा हूँ.
03:37एक लिकस्ट नरंड करोगा,
03:38क्योंकि मैं तुम्हे टाइम दूँगा.
03:39तुम्हे शोहट रहे हैं?
03:41नहीं, मैं दूरी चीज़ हूँगी.
03:42जो मेरे दिल में है, वही मेरी जबान पे होगा।
03:45आप कशता बग़ें ऐसे याँ जाहाँ हैं।
03:46कशता बगें ऐसे याँ जाहाँ हैं।
03:47अच्छा लिस्सन, उसने सुबह से कुछ खाया नहीं है, मुझे कुछ खाने को देदो ताके मुझे उसको खिला देखे.
03:52हूँ, खाने के लिए. चले.
03:55चले.
04:14क्या सोच रही है?
04:16कुछ नहीं, मैं सोच रही थी, मेरी आज भी नाइट ड्यूटी है, तो...
04:19तो?
04:20तो मैं दूसरे कमरे में सोचाओ?
04:22क्यों?
04:23ऐसे ही कि तुम डिस्टर्ब नहीं हो.
04:27मैंने शिकायत की तू से?
04:29नहीं.
04:30तुमने शिकायत नहीं की, लेकिन मैं सोच रही हूँ कि...
04:32तुम्हारे नील ख़राब हो जाएगी.
04:34तुम सोच रही है, क्या?
04:35क्या मतलब यार, कि मैं...
04:37दूसरे कमरे में सोचाओ?
04:38हसन, वुस्सा करने की क्या बात है? अराम से बात करो.
04:42मतलब मैंने शादी इसलिए की है, कि मेरी बीवी दूसरे कमरे में सोई?
04:44इतनी बड़ी बात नहीं है, स्टॉप ओवर याक्टिंग.
04:46बुद्धू.
04:48बुद्धू? बुद्धू किसको कहा तुमने?
04:50शौर से ऐसे बात करती हो?
04:54तुम कैसे बात कर रहे हो?
04:55एक बात लाइटली नहीं कह सकता इनसान.
04:57चीखो मार.
04:58मैं चीख रही हूँ या तुम चीख रहे हो?
05:00ये लो, देख लो, कितना बुरा बड़द है बुद्धू.
05:02लो, डिक्शेरी में देख लो.
05:04इसलिए तुम प्यार से कुछ बोल नहीं सकता?
05:06आइ!
05:09आइ, तुम बहुत बहुत हैं!
05:20हलो?
05:22हाँ, वाइटल्स बताओ?
05:25ठीक है?
05:27मैं आ रही हूँ.
05:29ओकेट.
05:37कहा जा रही है?
05:39मुझे से बात नहीं करो.
05:41हाँ, जा रही हूँ.
05:47ऐसे मैं जाओ.
05:49ऐसे मैं जाओ, मुझे छोड़के.
05:50फ्लीस.
05:51ह़ोस्पिटल जा रही हूँ.
05:53यहाँ फौल है.
06:06यहाँ फौल है.
06:37आजाओ.
06:38आजाओ, मुझे बात नहीं करो.
06:39नहीं, मुझे भूक नहीं है.
06:40थोड़ा सा खा लो.
06:41आजाओ.
06:47आजाओ.
06:55ये लो.
07:07बलीब एक चोटी जी परॉबलम है.
07:11हमें एक ही कमरे में सोना होगा.
07:16अम्मी को समझाना थोड़ा मुश्किल हो जाएगा.
07:19लेकिन तो फिकर नहीं करो.
07:20मेरा होना ना होना बराबर है.
07:22मैं रात को वैसी घर देर से आता हूँ सो.
07:26ऐसा नहीं है.
07:27मुझे सब पता है.
07:30लेकिन मैं नहीं चाहते कि आप
07:31मेरी वज़ाएँ से घर से दूर रहें.
07:35मुझे इतना बुरा लग रहा है
07:36कि मैं आपको बताओ भी नहीं सकते.
07:38मुझे पता है तुम्हें exactly कैसा लग रहा है.
07:41मैं imagine में नहीं कर सकता
07:42कि मैं तुम्हारी situation में होता था.
07:45और
07:47मैंने तुम्हें एक जूद बोला, अंदलीद.
07:49मैं
07:51शादी नहीं करना चाता था
07:52जब तुम्हें divorce papers का बताया था.
07:54मुझे ज़्यादा अफसोस नहीं हुआ.
07:56ओ!
07:57मुझे ज़्यादा अफसोस नहीं हुआ.
07:59ओ!
08:02मैं बहुत बहुत सोरी हूँ.
08:03मैं चली जाती हूँ थे.
08:05सुनो, मेरी बात में सुनो.
08:06मैं
08:08कुछ और कहने के कुछ कर रहा हूँ.
08:09मेरी बात सुनो, please.
08:13क्या ये नहीं हो सकता
08:14कि हम
08:15इस घर में एक साथ दोस्तों की तरह रहे हैं?
08:18किसी को कुछ पताने की ज़रूरत नहीं है.
08:20तुम्हारे पेरेंट्स कुछ हो जाएंगे.
08:22मेरी अम्मी को इतमिनान हो जाएगा
08:24कि उनके बेटे की शादी हो गई.
08:26लेकिन वो मुझसे खुश नहीं है.
08:28क्या तुम इस arrangement से खुश हो?
08:32हाँ, मैं तो बहुत खुश हूँ.
08:33That's it.
08:34बाकिया I'll handle.
08:36Friends?
08:41अगर तुम इसी तरह रोगी तो मैं हाथ नहीं मिलाओंगा.
08:45बहुत हो गया रोना तो ना.
08:47रोना बंग करना होगा.
08:49ये मेरी पहली शर्त होगा?
08:59सरी खाला.
09:02अच्छा वो, sandwich खतम करो.
09:06Big one, big bite.
09:15Thank you.
09:29मनल्जा, आपने खामली से consent form sign करा लिया?
09:32Dr. Manalza, patient NPO?
09:34Yes, ma'am, patient NPO है.
09:35And anesthetic cream are we done?
09:37Yes, ma'am, Dr. Amin is one anesthesia दे दिया है.
09:43हाँ, Zara.
09:46I'm sorry.
09:48हसन, यहाँ क्या कर रहे हो?
09:49घर जाओ, घर पर बात करते हैं.
09:51नहीं, मैं घर नहीं जा रहा हूँ.
09:52मैं नहीं जा रहा हूँ, तुम्हें लेके जाओंगे.
09:53मेरे साथ चलो.
09:54हसन, I'm on duty.
09:56Hospital में तुम्हाचा नहीं करो.
09:57जाओ, घर.
09:58मेरे साथ चलो, फ़ौरण, चलो.
10:02तुम जाओ, मैं आ जाओंगे.
10:04मैं नहीं जाओंगा तुम्हारे बगएर.
10:05चलो, फ़ौरण.
10:06हसन, तुम क्यों इतने अन्रीजनिबल हो रहे हो?
10:08पता नहीं कैसे बेहव कर रहे हो?
10:10मुझे समझ भी नहीं आ रही है.
10:11तुम्हें नज़र नहीं आ रहा है
10:12कि मैं बात को टालने की कोशिश कर रही हूँ?
10:13मैं नहीं जा रहा हूँ.
10:15मैं सोच भी नहीं सकती थी
10:16कि तुम मुझे से इस तरह पेशाओगे.
10:18तुम्हारे पादर तुम्हारी अम्मी को ऐसे ट्रीट करते थे?
10:20मेरे बाप को मत लाना बीच में.
10:22क्यों ना करूँ?
10:23इन्सान घर पे ही सीखता है, ना?
10:26आयो ना मुझे से confrontation करने के लिए
10:28दो जवाग, दो जवाग.
10:30चुप कर रहे हो.
10:36लारा, I'm sorry.
10:39I'll just leave.
10:40मेरी बात चलो, please, please.
10:41मुझे कोई बात नहीं सुननी है.
10:43तुम जाओ यहाँ से, विना मुझे security को बुलाना पड़ेगा.
10:45What? You call security on me?
10:48तुम मेरे hospital में आकर मुझे पर हाथ उठा सकते हो.
10:51मैं security को नहीं बुला सकती.
10:52क्या समझ जो तुम सड़क से उठा कर लाये हो मुझे?
10:55कैसी, कैसे बात कर रहे हो तुम उससे?
10:57मैं, हाथ...
10:58मुझे कुछ नहीं सुनना है.
10:59मुझे तुम्हारे साथ रहना ही नहीं है.
11:01तुम जाओ यहाँ से.
11:02मेरी बात...
11:03Dr. Zara, Dr. Almas कह रही है, आप off ले सकती हैं.
11:05अच्छा, चाहिए.
11:06Thank you.
11:11Excellent.
11:13चले?
11:21निम्रा, नुमेर कहा है?
11:23सोने चले गए हैं.
11:25कहा?
11:26अपने कमरे में जाहर है, अम्मी.
11:30पता नहीं, क्या जादू कर दिया है इस लड़की ने?
11:33उसके घरवालों से करूँगी बात में.
11:35अम्मी, आप भाई की शादी करना चाहती थी ना?
11:39शादी करना चाहती थी, मगर ऐसी लड़की से नहीं.
11:42अम्मी, भाई खुश है.
11:44खुश नहीं है वो.
11:46मालि खोली आया उसे भलाई का.
11:48ऐसी होती है शादी?
11:50दोबा, इतनी तेज लड़की.
11:53बतनी क्या पट्टी पढ़ाई है उसने?
11:56अच्छा खासा साइन करने लगा था.
11:58मौके पर पहुंच गई.
12:01कल ही करती हूँ कॉल उसके घरवालों को.
12:04आके ले जाये उसे.
12:06अम्मी, मैं आपकी जगा हो तो कभी फोन ना करूँ.
12:08आप जानती हैं भाई को, उन्हें अच्छा नहीं लगेगा.
12:11वो बहुत अपसेट हो जाएँगे.
12:13तो क्या करूँ मैं, बर्दाश करती रूँ?
12:16आप नहीं करवा ये पीछे बड़के.
12:18बर्दाश तो करना पड़ेगा.
12:23चाय पियेंगी?
12:24चाय पियेंगी?
12:26नहीं पियेंगी मुझे चाय बाई.
12:28कौफी पिलवा दो.
12:30आसेब भाई, कौफी ले आए.
12:49जारा
12:55जारा, देखो.
12:58मेरी बात सुनो.
13:04बेशक तुम्हें बात नहीं करनी, ना करो.
13:06लेकिन प्लीज मेरी बात सुन लो और समझ लो.
13:10मैं बहुत सोरी, तुम्हारा फून तूट गया,
13:12मैं तुम्हें नहां फून ले दूँगा, नहीं प्रॉबलम.
13:15पर हम इस फरा सिच्वेशन को ड्राइग नहीं करते, ठीक है?
13:17बात को ख़तम करते हैं, फ्लीज.
13:20बैतर होगा अभी तुम मुझे मेरे घ़र छोड़ते हैं.
13:22ये दिखो.
13:23बस यही बाते हैं.
13:26यही बाते हैं जो प्रोवोक करती हैं.
13:28क्या मैं एलक जाके सो रही हूँ?
13:30मुझे तुमसे ये ओमीन नहीं थी.
13:32तुम बुद्धू हो.
13:33और तुम उससे कह रही हो कि मैं...
13:35मैं घ़र जाना चाहती हूँ.
13:37मतलब फ्लीज.
13:39तो ये जस्टिफिकेशन है तुमारे बेहेवियर की?
13:42तुमारे ये बाते तुमें सेंस बना रही हैं क्योंकि मुझे नहीं बना रही हैं.
13:45मैं सोच भी नहीं सकती थी कि तुम इस तरह के इंसान हो,
13:47जो अपनी बीवी पर हाथ उठा सके.
13:49एक पिरिणड, एक पिरिणड.
13:52क्या आप कहते हैं?
13:54मैंने तँझ उठा आया?!
13:55तुम पे!!
13:57मिझे ऑजीर चाहती है!?
13:59नोँ, नोु.
14:01इसइ ये Uncle, Uncle एक दिश्कारकी तत अपने बारायți के बाम turbul थके होगा है?
14:04सुक्ष्या सिर्फा ते ये ना-create करो तुम के...
14:05ये न क्रियेट करो तुम की
14:07मैंने हाथ उठा दिया
14:09मैंने हाथ तो नी हो उठाए
14:11नी ऐसी बात करली हो टुम
14:13मैने हाथ उठाय ?
14:15बताओ
14:15मैङने हाथ उठाय ?
14:17उठाय ?
14:19हाथ लगने और उठाए jugaan mene haath udhaaye
14:20एच। Uchhane me well?
14:23उठाया तो नी हाथ
14:24अच्छा, बताओ।
14:32जारा, प्लीज रिलाक्स हो जाओ।
14:36और ऐसा कुछ नहीं सोचो, ऐसा कुछ नहीं हो।
14:39और आप करने के लिए आपको अच्छा करने करते हैं।
14:42ठीक है, शाल।
14:54अच्छा, बताओ।
15:24अच्छा, बताओ।
15:54अच्छा, बताओ।
16:25अच्छा, बताओ।
16:27अच्छा, बताओ।
16:29अच्छा, बताओ।
16:31अच्छा, बताओ।
16:33अच्छा, बताओ।
16:35अच्छा, बताओ।
16:37अच्छा, बताओ।
16:39अच्छा, बताओ।
16:41अच्छा, बताओ।
16:43अच्छा, बताओ।
16:45अच्छा, बताओ।
16:47अच्छा, बताओ।
16:49अच्छा, बताओ।
16:51अच्छा, बताओ।
16:53आय, ने की मसमी अच्छा दो तो लगा
16:54अस्समय लगा
17:09Löजय बरस को लगो
17:14न खता मात लगा
17:16अरे अपना किबला तो दुरिस्थ कर लो
17:20खाली खूली सर मारने से खुदा नहीं मिलता
17:24किदे है किबला?
17:25इदर आओ
17:29यहाँ पढ़ लो
17:30थेंके
17:46यहाँ पढ़ लो
18:17यार तोटे?
18:22मैं बाल रे बाल नहीं लेका रहो
18:26मैं बाल रे बाल नहीं लेका रहो
18:36संतियों बैप
18:37यह गमां थी
18:38तो वरी प tigers औरrange
18:40क्या हुआ?
18:41पकड़ो, पकड़ो.
18:42क्या हुआ तुम्हें?
18:45कुछ नहीं.
18:47बताओ, क्या हुआ है?
18:49इसी हाथ में दुखाया था न, तुम्हें.
18:51देखो, क्या किया मैंने इसके ख़ाल?
18:53हसन, क्यों किया इसे?
18:59सजा तो देनी थी न, खुद.
19:01इतनी प्यारी बीवी, इतनी...
19:04सुईत लड़की को मैंने...
19:06मैं खलती से हाथ उढ़िया, मेरा.
19:07मैं सो सोरी, मैं कभी दुबारा नहीं होगा.
19:09प्लीज, मुझे एक चांस देना.
19:11तुम जाओगी तो नहीं न छोड़किया.
19:12इतनी बत्तमेजी किया है तुमने मुझे?
19:15मैं कैसे भूल जाओ?
19:19हाँ, किये, बस अब...
19:20बस कर दो, और नहीं सुना हो.
19:22सारी रात में आस्पिटल में बैठा रहा.
19:24देखो, हाथ का क्या हाँशर किया,
19:26फिर तुमारे लिए फोन खरीदा,
19:27बुके लाया,
19:28क्या चाहती हूँ, और क्या करूँ, बताओ.
19:31कुछ नहीं, मुझे देर हो रही है.
19:33देखा, कोई इंटरस्ट ही नहीं है.
19:35चलो, ठीक है, भाड में जाएंगे,
19:37अपना फेकी देता हूँ, इनको ले जाता हूँ.
19:38अच्छा, दो मुझे, देखती हूँ.
19:41लेकिन आएंदा नहीं होना चाहिए ऐसे.
19:43सवाली बैदा नहीं होता, मैं पागल थोड़ी हूँ.
19:49बस तुम भी थोड़ा खयाल रखा करो,
19:51ऐसी बातें नहीं किया करो, न?
19:53ओके, नहीं कहूँगी.
19:55बुद्धू नहीं कहना, मायूस हुई हूँ नहीं कहना,
19:57अलग कमरे में सोने का नहीं कहना,
19:59और कुछ है या बस इतनी सी लिस्ट है?
20:01नहीं, बस इतनी है.
20:03वो अंधलीब वाली बात तो रहेगी?
20:06कौन सी?
20:07यही कि तुम उससे मिलोगी, भूल रही?
20:14अच्छा, तुम तयार हो जाओ, तुम्हें देर हो रही होगी.
20:17ये दो, मैं इसमें डेटा ट्रांसवर कर दूँगा, अपने दूसा फॉन में.
20:20अब फॉन नहीं देखो?
20:21नहीं, नहीं, देख लो.
20:26अच्छा है न?
20:30कौन फॉन है?
20:33लाओ, मैं देखा चाहिए.
20:35इसमें दूसा वो दो, अपने टूटा हूँ फॉन.
20:37इन्दर रहा है.
21:08अच्छा है न?
21:09नहीं, नहीं, देख लो.
21:10अच्छा है न?
21:11नहीं, नहीं, देख लो.
21:12अच्छा है न?
21:13नहीं, नहीं, देख लो.
21:14अच्छा है न?
21:15नहीं, नहीं, देख लो.
21:16अच्छा है न?
21:17नहीं, नहीं, देख लो.
21:18अच्छा है न?
21:19अच्छा है न?
21:20नहीं, नहीं, देख लो.
21:21अच्छा है न?
21:22नहीं, नहीं, देख लो.
21:23अच्छा है न?
21:24नहीं, नहीं, देख लो.
21:25अच्छा है न?
21:26नहीं, नहीं, देख लो.
21:27अच्छा है न?
21:28नहीं, नहीं, देख लो.
21:29अच्छा है न?
21:30वोईस बेटा, ये आवाज कैसी थी?
21:56आइना क्यों लगाया?
21:57आइना क्यों लगाया?
21:58आइना क्यों लगाया?
22:00मैंने आपको कहा था न?
22:01मुझे आइना नहीं जाए.
22:03सोरी बेटा, वो गलती हुआ.
22:04मुझे अपनी शकल नहीं देखनी.
22:06मैंने कहा था आपको.
22:07कहा था न?
22:08कहा था बेटा, लेकि
22:10मुझे लगा...
22:11क्या लगा आपको?
22:12कि मैं सीरियस नहीं हूँ?
22:14आपको लगा था कि मेरा बच्पन है.
22:16आपको लगा कि मैं पागल हूँ,
22:17मुझे अपने मुस्तक्बिल की फिकर नहीं हूँ.
22:19नहीं, मेरे जान, ऐसा नहीं है.
22:20आपने मेरे मुस्तक्बिल के लिए किया था न,
22:22ये सब कुछ?
22:23नहीं.
22:24अब मैं आपको दिखाऊँगा,
22:26कि अपना मुस्तक्बिल,
22:27कैसे तबाग करते हैं?
22:28मोईस, मोईस, मेरी बात सुनो,
22:30प्लीज बेटा,
22:31बात को समझे की पोशिश करो.
22:33इससा नहीं है, प्लीज.
22:34छोड़ दे.
22:35अच्छा रुको तो सही न,
22:36प्लीज मेरी बात सुनो,
22:37मैं दिखाऊँगा बाप को.
22:38मोईस, मैरी बात सुनो,
22:39मोईस, मोईस,
22:40खुदा का वास्थय न.
22:41छोड़ दे मुझे अमिर.
22:42बेटा, अल्लाइका वास्थ यहीं महें...
22:44अमीर छोड़ दे मुझे.
22:45अमनी छोड़ दे मुझे.
22:46मैं नहीं छोड़ रखती.
22:48पिता, ख़ुदा का वाज़द, रुख जाओ ना.
22:50मुझे माफ कर दो.
22:52रुख जाओ, प्लीज़.
22:53पुईस, सुना मेरी बात.
22:55सीवे कब कुछ ठीक हो सकता है.
22:57मेरा बच्चा, मेरी जान, मेरी बात सुना ना.
22:59कुछ बात करने को नहीं रह गया, अम्मी.
23:01शब जवा हो गया, शब जवा हो गया.
23:04पिता, मुझे एक मौका तो दे के देखो.
23:07मैं तथी दर्खूँगी, पुाईस.
23:09पोईस! पोईस!
23:11पोईस, मेरी जान रुख जो!
23:15पोईस, मेरी जान रुख जो!
23:17पोईस!
23:18पोईस, मेरा कोई नहीं है तेरे स्वाइस!
23:20अच्छा कुछ करना बड़ा, पोईस!
23:39तुम्हारी जुरत कैसे होई?
23:41मेरे घर का दुबारा रुख करने की?
23:44प्यार करता हूँ अन्धलीब से, अंकर.
23:46मैं उसके बगएर नहीं जीज़ सकता हूँ.
23:47चुछ चुछ, चुछ!
23:48पुर्च बोतों अपना!
23:50इसके शादी हो चुके है.
23:52क़िला करना नहीं है, अन्धलीब,
23:53मेरे बगएर नहीं रह सकती,
23:54हम दोलोने गोलिया खान थी,
23:56लेकर मेरी अम्मी ने कहा,
23:57अन्धलीब, एक समझदार लड्की है,
23:59वो यह घल्ती नहीं करेगी.
24:00और उन्हें मुझे भी रोचे.
24:01उन्होंने गोलिया खानी थी
24:02लेकिन मेरी अम्मी ने कहा
24:03अन्दलीब एक समझदार लड़की है
24:05वो ये घल्ती नहीं करेगी
24:06और उन्होंने मुझे भी रोकिया.
24:07लेकिन अन्दलीब ने तो गोलिया खाई ना.
24:10सुनो लड़के
24:12मेरी बेटी एक दफ़ा मुझे बुल से वापस आच्छुकी है
24:15तुबहरा ऐसी नौबट नहीं आ ले दूँगा मैं
24:17सुनो तुमने
24:18फ्लीज अंकर
24:19फ्लीज हम दोनों के साथ ये जूम ना करें
24:21मैं आपके पाहूंगा
24:22प्राकुर्श तुमने
24:24तुम्हारा मेरी बेटी की जिंदगी
24:25खराब करने की कोशिश की न
24:28तो नीद की नहीं
24:29पिस्टॉल की गोलिया उतारूंगा तुम्हारे सीने में मैं
24:31सुना तुने
24:31अलाब मरे वे को और क्या मार सकते हैं
24:34शाट बख़वास बन कर
24:35बढ़ करो मुझे पर दिख लो याँसे
24:37दिख लो
24:39दिख ला दिख ला जा
24:50वाद उनके लिए देखा
25:05वाद उनके लिए देखा
25:22हैल्ला
25:24हैल्ला तु तो सब चानता है
25:26मेरी एक एक उलाद
25:30उसे कुछ नहीं होने देते
25:31हैल्ला
25:34हैल्ला मेरा बच्चा सभी सलामत
25:36मेरे वापिस नका दे
25:38हैल्ला तु उसको कुछ नहीं होने दे
25:40उसको मेरे वापिस नका दे
25:44मेरे मालिक मेरे बच्चा को वापिस नका दे
25:47हैल्ला
25:50अगर मैंने जिन्दगी में
25:51कोई एक भी नहीं की किये
25:53तो उसके जिन्दगी मेरा बच्चा
25:54मेरे वापिस नका दे मेरे मालिक
25:56मेरे मालिक
25:57मेरा बच्चा मेरे वापिस नका दे
26:04मेरा बच्चा
26:05मेरा बच्चा वापिस आ गया
26:07मेरा बच्चा
26:09मेरा बच्चा
26:12अल्ला तुया शुक्र मेरा बच्चा वापिस आ गया
26:14इसलिए क्या हो गया अम्मी?
26:16बच्चा वापिस आ गया
26:18काश आ मुझे उस लाइन ना रोखती
26:20काश मैं मर जाता।
26:21नहीं मेरी जान ऐसे मत बोला
26:23मेरी जान ऐसे नहीं बोला
26:25अब अन्दलीव को कैसे मेरी सच्चाही पता चलेगी?
26:28कैसे?
26:29मेरा बच्चा करे concluded
26:59मेरा बच्चा फुदको सबाल रहा है।
27:06अस्सामलिकुम लाडो खाला, कैसी हैं आप?
27:09वालिकुम अस्सलाम, मैं बिल्कुल ठीक हूँ.
27:11बस दूआ करो जारा कि सबकुछ ठीक रहे.
27:13जी, मुझे पता चला अन्धली वापस आ गई है?
27:16हाँ, आयी थी वापस. लेकिन मैंने उसे वापस भेश दिया.
27:20अच्छा, कैसे?
27:23बस भेश दिया जारा मैंने उसको.
27:25सारी राट डडडर के गुजारी है कि कहीं वो लोग वापस न भेश दें उसे यहाँ.
27:28प्लीस मेरा एक काम कर दो, जरा पता करो, किस हाल में वो?
27:33वो लोग ऐसे नहीं है लारो खाला, इंशाला ऐसा कुछ नहीं होगा.
27:37जारा मेरा दिल बहुत घबरा रहा है, पता नहीं सीधे मूँ बात भी कर रहे होंगे मेरी बच्ची से कि नहीं.
27:42खाला, नुमेर के इतने अच्छे सुलूग के बाद भी आप ऐसा सोच रहे हैं.
28:03मैं चली जाओं, खाला आज तो मुश्किल है, मैं बहुत बिजी हूँ.
28:08जारा बिटा, थोड़ा सा टाइम निकाल लो न, देखो तुम नहीं करोगी अपनी बेहन के लिए तो कौन करेगा?
28:13डूटी है खाला, मुश्किल हो जाएगा, सॉर्डी.
28:22जारा, माश्टा.
28:32बादा नहीं कर सकती, लेकिन पूरा ट्राय करूँगी, आप परिशान नहीं हो.
28:37नहीं, नहीं, प्रॉमिस करना पड़ेगा, जाना पड़ेगा.
28:40गुजारा तुम्हारी बेहन है, पता नहीं किस हाल में होगी, जारा तो सोचो न उसके बारे में.
28:44प्लीज चली जाओ.
28:45ओके, अलाफिस.
29:07किसका फोन था?
29:09हाँ, उस्पिडल.
29:11फिर कोई एमरजन्सी?
29:13नहीं, ट्रैज़विल कोई.
29:34ओरे, माही फ्लाइट अगले अबत है न?
29:37हाँ.
29:39इतनी खुशी, देखे.
29:42नी अकेली माँ को छोड़के जा रही हो और इतनी खुशी जा रही है.
29:48हाँ, कह तो ठीक रहा है.
29:50बढ़वा ना ले?
29:51जी नहीं, थेंक्यू बेरी मच.
29:53मुझे वापस जाना है, बच्चे बहुत याद आ रहे हैं.
29:55थीक है, कर लो मुझे तंग.
29:57अब तो तुम्हारी भी शादी हो गुँ.
29:59मैं भी करूँगी तुम्हे तंग.
30:02शौपिंग के लिए जाना है तुम्हे?
30:04हाँ, चलते हैं.
30:05हम तीनों चलेंगे.
30:06ठीक है न, अंदली?
30:08इसको क्यों ले जाओगी?
30:09हाँ, चलते हैं.
30:10हम तीनों चलेंगे.
30:11ठीक है न, अंदली?
30:13इसको क्यों ले जाओगी?
30:14हम दोनों चलेंगे.
30:16अम्मी, ये क्यों नहीं जा सकती साथ?
30:18तुम्हे भूपो के यहाँ भी जाना है न,
30:19खुदाफिस करने.
30:20अम्मी, हम समझा देगे उन लोगों को.
30:22क्या हो गया आपको?
30:23क्या समझाओगी?
30:24कहने को है ही क्या?
30:26हम तो बिला वज़े पज रहे हैं.
30:28शराफत का तो जमाना ही नहीं है.
30:32अंदली?
30:33मैंने खा लिया.
30:37अंदली,
30:38मामी,
30:39माइंद न केज़ेगा,
30:40लेकेन ये चीज्य्यां आपको ज़ेव नहीं देती.
30:42रे,
30:43मैंने क्या किया?
30:47मैंने क्या?
30:48मेरे खिला सब्बार,
30:49मैंने बहुत संदाशत्या चीज़ेगा.
30:50जो आपको पल वो चीज़िये देता?
30:52मैंने क्या?
30:53उसके लिए अंबरिस कर दिया ना उसमा.
30:58उम्मी, माईंड ना कीज़ेगा
31:00लेकिन ये चीज़ें आपको जेव नहीं देती.
31:03मैंने क्या किया?
31:07आपको सब कुछ भूल के उसको एकसेप्ट करना पड़ेगा.
31:12अच्छा सुनो, नाश्टा छोड़के कहाँ जा रहे हो?
31:14ऐसे नहीं उठते, मैं उसका नाश्टा भीज़वा देती हूँ.
31:18मानूगे नहीं मेरी बाल?
31:22आओ, बैठो.
31:25नाश्टा करो.
31:42अस्लामने कुम, डॉक्टर जारा.
31:45वाले कुम, सिलाम. बैठे.
31:51बताईए.
31:53मैं मोईस की मादर हूँ.
31:57आप प्लीज़ चले जाये यहाँ से, मुझे आपसे कोई बात नहीं करें.
31:59आप प्लीज़, दो मिनित मेरी बात सुन ले.
32:02मुझे कुछ नहीं सुनना. आप प्लीज़ जाये.
32:06मैं बस एक बात करूँगी, फिर चली जाओँगी.
32:11अन्धिलीब की जिंदगी खराब करके
32:13आपको और आपकी बेटे को सकून नहीं मिला?
32:15अन्धिलीब की जिंदगी खराब करके
32:17आपको और आपकी बेटे को सकून नहीं मिला?
32:20यह हॉस्पिटल है, इसलिए मैं आपसे पुलाइटली दील करींगी.
32:22मेरी बेहन को स्लीपिंग पिल्स देकर
32:24आपका बेटा मज़े से बैठा हो?
32:26नहीं.
32:28मज़े से नहीं बैठा, वो बहुत तकलीफ में है.
32:33राद बार सो नहीं पाता.
32:37वो थोड़ को माफ नहीं कर पारा.
32:40सर्व्जिम राइट, यही डिसर्व्ब करता है वो.
32:47वो दवा खा रहा था.
32:50मैंने देख लिया.
32:58पूस, बेटा यह...
33:01क्या कर रहे थे तुम यह?
33:02कुछ हो गया मुझे, ऐदा.
33:04ऐसा करने के बारे में सूचा भी कैसे तुम दे?
33:07दिलेब की शादी हो गया अब, मुझे खाने दे.
33:10मुझे मर जाने दे.
33:11क्या हो गया बेटा, उसकी शादी हो गया है तो,
33:14मुझे मर जाने दे.
33:18बहुत मुझ्किल से उसे रोका था मैंने,
33:21ये यगिंतिला के कि वो बहुत समझदार लड़की है,
33:24वो दब ड़ालाम के पासोंच है.
33:27इसलिए, आपको आपको बहुत हो गईगा,
33:29यह कुछ हो जाएगा.
33:30मैं कैसे जीवन होगा?
33:31यह मत चाने था.
33:35मैंने इससे बहुत मुश्किल से उसे रोका था.
33:39यह यखिन दिला के
33:40कि वो बहुत समझदार लड़की है.
33:42वो दवा नहीं खाएगी.
33:47आपने यखिन दिलाया और उसने मान लिया
33:49और मज़े से अपने दोस्तों के साथ
33:50क्रिकेट खेलने चला गया.
33:52उसके दोस्त उसे ज़वरदस्ती बाहर ले के थे.
33:55वो नहीं जाना चाहता था.
33:57मैं सच कह रही हूँ.
34:00मेरा अल्ला गवाह है, मैं छूट नहीं बोल रही.
34:03मोईस बुरा लड़का नहीं है.
34:05वो सच मुझे उसे बाहर चाहता था.
34:11रोका तो आपने भी था.
34:14साथ तो आपने भी नहीं दिया.
34:17आप इस पूरे सिचुएशन के लिए मुझे इलजाम दे रही हैं.
34:21इलजाम नहीं दे रहे.
34:25कमस कम आप तो मुझे सब जियें.
34:31वो नहीं समझ रहा.
34:33वो मुझे अपना दुश्मन समझ रहा है.
34:39किसी तरह उसे एक मिनान दिला दें
34:42कि उसने भूटकुशी ना करके कोई गुना नहीं के.
34:47क्योंकि वो मुझे इलजाम दे रहा है
34:49कि मैंने उसे मरने से रोका.
34:53मैं क्या करती?
34:56मर नहीं देती उसे.
34:58मैं तो किसी गहर को भी दवा पाँते वें देखती
35:03तो मना करती.
35:06वो तो मेरा अपना सगा देटा है.
35:13कैसे मन नहीं देती उसे अपने साँदे?
35:28अपने साँदे?
35:40आप बस अन्दलीब को उसकी सचाई बता दें.
35:58जब आपको करते हैं, आपको करते हैं.