- il y a 2 ans
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30Quand l'on comprend qu'il n'y a pas de compétition avec l'autre,
00:34il faut l'affronter aujourd'hui ou demain.
00:37En ce moment, il ne fait qu'une seule chose.
00:41Il crie ou il s'il calme.
00:49Cette fille a déjà crié.
00:51Il faut qu'elle s'il calme.
00:54Elle doit toujours s'excuser.
01:00Je ne suis pas déçue que tu me trouves mal.
01:03Mais je suis déçue que tu me trouves bien.
01:09Enfin, il y a une différence entre savoir et ne pas savoir.
01:13Comme les gens de la ville, vous ne trouvez pas de végétables.
01:17C'est pour ça que votre cerveau fonctionne lentement.
01:21Mais c'est bien, ça marche.
01:23C'est pour ça que tu ne trouves pas de végétables.
01:26Mais c'est bien, ça marche.
01:29C'est pour ça que tu ne trouves pas de végétables.
01:34Je suis une fille qui mange dans le bois.
01:37Je ne suis pas une fille qui mange dans le bois.
01:40Je ne suis pas une fille qui mange dans le bois.
01:50C'est une très forte fille.
01:53Elle est prête à répondre à tout.
01:56Je te l'ai dit, j'ai une très forte tête.
01:59J'ai mangé beaucoup de légumes et légumes.
02:02Vraiment ?
02:06Oh, je n'ai plus de marques.
02:09Et je ne vais plus me cacher.
02:13Parce que ma mère m'a dit d'appeler pour la vérité.
02:16Et c'est ce que je fais.
02:19Et je le ferai.
02:22Et cette fille qui mange dans le bois,
02:25je vais la manger.
02:30Vous allez voir.
02:42Qu'est-ce que j'ai fait ?
02:44Je voulais juste aider Arjun.
02:46Oh Dieu, cette fille ne va jamais me laisser en paix.
02:49Elle n'arrête pas de me faire du mal.
02:55Tu as vu comment elle s'est éloignée ?
02:58C'est la rue, c'est la rue.
03:00C'est pour ça qu'elle ne tient pas à personne.
03:03Même pas à ta mère.
03:20Je suis désolé.
03:23Maman, je ne peux plus.
03:26Je veux juste que tu sois avec moi.
03:29Je veux te voir.
03:32Je ne peux plus.
03:35Je veux juste te voir.
03:38Je ne peux plus.
03:41Je ne peux plus.
03:44Je ne peux plus.
03:47Je suis prêt à donner tout ce que je possède, et tu me refuses.
03:49Et tu me dis que tu n'as pas d'intérêt.
03:52Tu veux juste me protéger.
03:54Tu vas me protéger.
03:56Tu vas me sauver.
03:57Je suis l'héritier de la famille Thakur.
04:00Tu vas me sauver.
04:02Tu n'as jamais pensé à te protéger de ta mère.
04:06Tu sais bien que je suis riche, puissant et inutile.
04:11Tu penses que j'ai besoin d'aide de gens comme toi ?
04:15Oui, pourquoi pas ?
04:18Il y a des ouvriers qui viennent construire des maisons comme celle-ci.
04:23Il y a des pauvres qui viennent faire la cuisine de notre maison.
04:26Et tu vas prendre la chaleur de la maison ?
04:30Non, c'est pas vrai.
04:33Il y a des gens comme moi qui viennent t'aider.
04:35Tu ne fais pas ça gratuitement.
04:37Tu fais ça pour ton boulot.
04:39Parce qu'il est obligé.
04:41Tu n'es pas obligé d'être ma servante.
04:46Je sais que tu es en colère.
04:48Tu es en colère parce que je suis prête à être ta servante,
04:51mais pas à te laisser partir.
04:54C'est pour ça, n'est-ce pas ?
04:55Oui.
04:56Je veux te laisser partir.
04:58Et je suis prêt à tout pour ça.
05:00Alors, tu seras vendu.
05:02Mais tu ne pourras pas payer pour ma loyauté.
05:05Tu parles de loyauté et de trahison.
05:08Arrête de parler.
05:09Oui, alors arrête de parler.
05:11Qui a dit ça ?
05:15Regarde.
05:16Tu peux me taquiner,
05:18je peux t'embrasser.
05:23Mais je ferai ce que je suis venu faire.
05:30Ils ont besoin de mon aide.
05:33Que quelqu'un m'accepte ou non,
05:35ça n'a pas d'importance pour moi.
05:38Je serai là pour t'aider.
05:40Je serai là pour toi.
05:42Je ne partirai pas.
05:45Que quelqu'un me dise quoi que ce soit,
05:47je ne m'occuperai pas de personne.
05:49Ni de toi.
05:51Comme tu ne m'as pas écoutée.
05:54Comme tu m'as empêchée de se marier.
05:57Je serai là pour toi.
06:00Comme tu m'as protégée de Vicky,
06:03je te protégerai de Vashy.
06:05Ok, ok, fine.
06:07Si tu veux devenir une servante,
06:09alors fais ce qu'il te faut.
06:10Tu deviens une servante.
06:12Allez.
06:13Où m'emmènes-tu ?
06:15Lâche-moi.
06:17Que se passe-t-il entre Arjun et Rajjo ?
06:30Allons.
06:32Maman, papa, on s'est rencontrés ici.
06:40Je serai là dans une heure.
06:42Je ferai ce que tu demandes.
06:44Je ferai ce que tu demandes.
06:46Je serai la nouvelle servante.
06:48Rajjo.
07:01Tu veux courir ?
07:04Cours.
07:08C'est génial.
07:09Une servante qui sonne le cloche.
07:11C'est bien.
07:13Toi aussi, sonne le cloche.
07:15Et danse avec elle.
07:32Allez, commencez.
07:47Arrêtez le cloche.
07:48C'est parti.
08:01Sous-titrage MFP.
08:31C'est parti.
09:01C'est parti.
09:31Sous-titrage MFP.
10:01Sous-titrage MFP.
10:31C'est parti.
10:32C'est parti.
10:34C'est parti.
10:35C'est parti.
10:36Qu'est-ce qu'elle fait? Je n'y comprends rien.
11:07J'ai besoin d'une voiture, sinon je serai en retard pour aller voir ma mère.
11:12Le hôpital ne va pas m'aider.
11:17Je n'ai pas beaucoup d'argent.
11:19Et si je dépense mon argent sur le loyer, je ne peux pas s'occuper de ma mère.
11:23Je n'ai même pas commencé à gagner.
11:37Rajjo?
11:39Rajjo?
11:42Mahi?
11:46Master, est-ce que Mahi est bien?
11:48Oui, elle est bien.
11:50Mais, comment vas-tu?
11:52Que se passe-t-il?
11:54Rien. Je viens de monter les escaliers de l'hôpital.
11:57Voilà.
11:58Tu montais des montagnes énormes.
12:01Tu n'as jamais faim.
12:03Et ici, tu fais faim juste en montant les escaliers.
12:06Tu es en train de faire faim à ton petit frère.
12:09Tu es une fille d'une très grande famille.
12:11Et ils n'ont même pas pensé à t'emmener ici en voiture,
12:15pour voir ta malade mère.
12:23Non, Master.
12:25J'ai besoin de gagner de l'argent.
12:27Donc, je dois courir.
12:29Je ne peux pas courir.
12:31J'ai besoin d'argent.
12:33Je ne peux pas gagner de l'argent en voiture.
12:37Je n'ai même pas l'habitude.
12:40D'accord, ma fille.
12:45J'ai essayé de dire à Master Khat
12:48que c'était Mahi.
12:50Mais il ne m'a pas entendue.
12:53Comment pourrait-il m'entendre?
12:55Tout le monde me dit que c'est un drame.
12:59Tout le monde me dit que c'est un drame.
13:01C'est pour ça que je n'ai rien dit à personne
13:04à propos de Master Khat.
13:15Master, tu n'as jamais fait autant d'efforts
13:18que tu fais maintenant.
13:22C'est bien.
13:23Ressaisis-toi.
13:26Mais réveille-toi vite.
13:30Ça fait longtemps que je ne t'ai pas appelé.
13:34J'ai même été tuée par toi.
13:45Allons, ma fille.
13:46Allons te dire à Master Khat
13:48que d'ici demain,
13:49on va donner un peu d'argent à l'hôpital.
13:52Il t'a dit de te le dire.
13:55Allons.
14:00Où est la nouvelle maitresse?
14:03Oh, ma soeur!
14:04Pourquoi vous appuyez sur la cloche?
14:06Je suis fatiguée d'appuyer sur la cloche.
14:09Mais je ne sais pas où est la cloche.
14:11Je l'appelle de temps en temps.
14:15Ce n'est pas une mauvaise nomme.
14:17C'est une cloche.
14:18C'est bien pour l'enfant.
14:22Où est-elle? Je ne la vois pas.
14:24Jusqu'à présent, elle fonctionnait.
14:26Où est-elle maintenant?
14:27J'espère qu'elle n'a pas couru dans les montagnes.
14:30C'est mieux que ça.
14:32J'espère qu'elle sera libérée.
14:37C'est trop tard.
14:39Je n'ai rien dit à personne.
14:42Parle-lui.
14:45Après ça, appelle-moi.
14:57Mr. Pushkar?
14:59Racha?
15:01Tu connais lui?
15:02Oui, pourquoi?
15:03Il est venu voir ta mère.
15:17Mais comment sait-il que ma mère est là?
15:20Même Mr. Khan ne sait pas.
15:23Alors, comment sait-il?
15:26Je ne sais pas.
15:27Je ne sais pas.
15:28Je ne sais pas.
15:29Je ne sais pas.
15:30Je ne sais pas.
15:31Je ne sais pas.
15:32Je ne sais pas.
15:33Je ne sais pas.
15:34Je ne sais pas.
15:35Je ne sais pas.
15:36Je ne sais pas.
15:37Je ne sais pas.
15:38Je ne sais pas.
15:39Je ne sais pas.
15:40Je ne sais pas.
15:41Je ne sais pas.
15:42Je ne sais pas.
15:43Je ne sais pas.
15:44Je ne sais pas.
15:45Je ne sais pas.
15:46Je ne sais pas.
15:47Je ne sais pas.
15:48Je ne sais pas.
15:49Je ne sais pas.
15:50Je ne sais pas.
15:51Je ne sais pas.
15:52Je ne sais pas.
15:53Je ne sais pas.
15:54Je ne sais pas.
15:56Pourquoi est-il venu me voir?
15:58Qu'est-ce qu'il veut?
16:04Hey, Ghanti!
16:06Viens ici.
16:09Oui, c'est moi, Ghanti.
16:12Je t'ai nommé.
16:14La Ghanti qui a des problèmes.
16:20Où étais-tu?
16:21J'avais des choses à faire.
16:22D'accord.
16:23Il y a cent choses à faire ici.
16:24Tout est incomplet.
16:25Qui va faire tout ça?
16:27Ta mère.
16:30Regarde, ne dis rien à ma mère.
16:33Dis-moi ce que tu veux dire.
16:36Je suis venue vivre dans ton mariage,
16:38pas ma mère.
16:39J'ai fait tout ce que tu m'as dit.
16:42Rassure-toi d'abord.
16:48Hey, Moukoun!
16:49Tes chaussures sont si mauvaises.
16:51Vas-tu sortir en les portant comme ça?
16:55Oui.
16:56Pourquoi te regardes-tu comme ça?
16:58Sors tes chaussures.
16:59La Ghanti va les nettoyer.
17:08Fais-le.
17:21Je vais les nettoyer.
17:22Je vais les nettoyer.
17:42Vous êtes rentrés.
17:44Jetez vos chaussures ici
17:46ou notre nouvelle maison va les nettoyer.
17:51Je n'ai pas besoin de masque.
17:53Je suis en chapeau.
18:11Nous avons besoin de toi.
18:13Fais bien le visage.
18:15Il faut que je vois ton visage dans mes chaussures.
18:21Je suis loin d'arriver.
18:23Tu vas le voir.
18:25Je vais maintenir ton visage.
18:27Comment se passe-t-il ?
18:29Je ne sais pas.
18:31Dis-le moi.
18:33Je ne peux pas.
18:35Tu dois le faire.
18:37Je ne peux pas le faire.
18:39Je ne peux pas le faire.
18:41Je ne peux pas le faire.
18:43Je ne peux pas le faire.
18:45Je ne peux pas le faire.
18:47Je ne peux pas.
18:49...
19:20...
19:24...
19:36...
19:39...
19:43...
19:46...
19:49L'humain ne ressent pas autant la douleur qu'il ressent en faisant de mauvaises choses.
19:56Et je vois clairement que tu es en douleur.
20:05Si tu as le temps, réfléchis à ce que je t'ai dit.
20:20Je t'ai dit que je devais voir ton visage.
20:23Quelqu'un a vu ton visage au hôpital.
20:28Pourquoi es-tu allé voir ma mère ?
20:49Comment sais-tu ? Qu'est-ce que tu sais ?
20:59Tu ne sais rien.
21:01Je suis un grand homme.
21:03Je suis le trustee de ce hôpital.
21:05Je suis le garde-femme.
21:07Je n'étais pas seulement avec ta mère.
21:09Je suis allé dans tous les chambres.
21:11Je suis allé voir les patients.
21:13Je suis allé souvent.
21:14Mais je ne savais pas que ta mère était là aussi.
21:20Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ta mère ?
21:23La voiture l'a tué.
21:25C'est ce qui se passe avec ceux qui marchent.
21:29On peut les tuer n'importe où.
21:33Mais qui a tué ?
21:36Est-ce que tu as trouvé quelque chose ?
21:38Je ne sais pas.
21:42Je n'ai vu qu'une chose.
21:50Je ne suis pas sa femme.
21:52Mais je dois faire le vraieté de Karwa Chauth pour lui protéger.
22:03Pourquoi fais-tu tout ça ?
22:05On n'a pas de relation.
22:07Tu demandes à tous tes serviteurs si il a mangé quelque chose ?
22:10Non, c'est ça ?
22:11Pourquoi es-tu si préoccupé ?
22:13Avec qui ?
22:15Fais ton vraieté.
22:17Si tu fais ça, tu seras vraiment mon mari.
22:20C'est clair ?