00:00¿Vas a entrar conmigo a quirófano?
00:02Lo haría si no tuviera que hacer otra operación.
00:04Pues tú te lo pierdes.
00:06¿De verdad es necesario?
00:08¿Aspiración sin instrumental?
00:10El paciente lleva horas inconsciente.
00:12No hay otra opción.
00:14Disminución de la presión arterial.
00:20Hey, Lul.
00:22¿Qué pasa?
00:24¿Qué pasa?
00:26¿Qué pasa?
00:28Hey, Lul.
00:32Cada vez que venía a Turquía te buscaba.
00:34¿Y tu mujer está al tanto de eso?
00:36¿Mi mujer?
00:38Venga.
00:44¿Hay algún problema?
00:46¿Qué haces aquí?
00:48Compruebo que todo esté bien.
00:50A ver si eres tan buena como dicen.
00:52Además, yo soy el responsable.
00:54He confiado en ti, pero necesito aprobar tu trabajo.
00:56No son más que procedimientos cliché
00:58de neurocirúganos.
01:00¿Los has memorizado de un libro?
01:04¿Os hace gracia?
01:06Perdónenos, doctor.
01:08Si es gracioso, es normal que te rías.
01:10A mí también me ha hecho gracia.
01:14Vas bien.
01:20Eres muy buena.
01:22Cortamos.
01:24¿Te sorprende?
01:26No.
01:28¿Cómo lo has hecho?
01:30¿Cómo colocaste las ondas y utensilios?
01:32Eres entusiasta y tienes ganas de aprender.
01:34Eso me gusta.
01:36Pero no haces buenas preguntas.
01:38Eres muy grosera.
01:40Tienes que trabajar en eso.
01:42¿Grosera yo?
01:44Sí. Nos reencontramos después de tantos años
01:46y eso es lo primero que me pides.
01:48Por lo que veo, estás perfectamente.
01:50¿Para qué perder el tiempo con preguntas innecesarias?
01:52¿Estás quedando conmigo, Ilul?
01:54No. Estoy siendo directa.
02:00No te rías.
02:02Ahora no ha tenido gracia.
02:04Perdón, doctor.
02:10Espera.
02:12¿Qué pasa?
02:14¿Por qué eres tan fría conmigo?
02:20Hiciste lo mismo en el colegio.
02:22Me echaste de tu vida.
02:24No quisiste que yo te ayudara.
02:26Luego te subiste a la parte trasera
02:28de una moto de un don Nadie y te fuiste.
02:30Por cierto, ¿sabes qué es de él ahora?
02:32¿De verdad me has estrenado?
02:34¿De verdad?
02:36¿De verdad?
02:38¿De verdad?
02:40¿Qué es de él ahora?
02:42¿De verdad me has estado buscando para enterarte de eso?
02:46No.
02:50Quería saber qué estabas haciendo.
02:52Pues ya lo has visto.
02:54Soy cirujana. He trabajado en algunos hospitales
02:56y ahora estoy aquí.
02:58No me he casado y mi mejor amiga sigue siendo la misma.
03:00Esma, ¿te acuerdas?
03:02Os sentasteis juntas el primer día de clase.
03:04Sabía que seguiríais siendo amigas.
03:06He visto muchas relaciones.
03:08Hay médicos que se ofrecen hacer el turno de noche
03:10solo para estar lejos de sus mujeres y sus hogares.
03:14¿Por qué me dices eso a mí?
03:16Porque creo que el matrimonio es algo muy sagrado.
03:20Yo también.
03:22Entonces actúa como tal.
03:30¿Por qué me has dicho eso?
03:32¿Por qué me has dicho eso?
03:36¿Qué quiere decir con que actúe como tal?
03:40¿Y por qué demonios estoy hablando solo?
03:54Puede que haya ocurrido un milagro.
03:56No te he preguntado por el pie.
03:58¿Cuánto tiempo vas a estar con la escayola?
04:02Un poco más.
04:04Hola, doctor. ¿Cómo está?
04:06Bien, gracias.
04:08Cuando empecemos a entrenar estaré mejor.
04:10No se preocupe, lo haremos.
04:16¿Podemos hablar un momento en privado?
04:18Claro.
04:20Bueno, yo ya me iba.
04:22¿Te importa esperarme?
04:24Tengo que hablar contigo de algo.
04:26Buenas noches, doctor.
04:32No he interrumpido nada, ¿verdad?
04:34No.
04:36Estábamos...
04:38hablando del hombre que volvió a la vida
04:40para poder ver a su segunda nieta recién nacida.
04:44Sé que no creas en los milagros,
04:46pero este ha sido uno.
04:48¿No te impresiona?
04:50No me puede impresionar algo
04:52que no he visto con mis propios ojos.
04:56Entonces te diré algo.
04:58Hasta que no me digas lo que me has dicho,
05:00estaré aquí.
05:02No me moriré.
05:06Ahora sí estoy impresionada
05:08de haber empezado por ahí.
05:10Tu idea del romanticismo
05:12es tan bonita como tú.
05:14Quiero que vengas
05:16a ver un antiguo informe conmigo.
05:30¿Qué informe?
05:34Eh...
05:36Acaba de entrar alguien muy raro.
05:38Luego hablamos.
05:44Nuestras conversaciones
05:46han sido muy útiles.
05:48¿Cómo?
05:50¿Cómo?
05:52¿Cómo?
05:54¿Cómo?
05:56¿Cómo?
05:58Nuestras conversaciones
06:00siempre acaban igual.
06:02¿Qué cosas?
06:18He perdido a todos mis seres queridos
06:20ante mis ojos.
06:22¡Mamá! ¡Papá! ¡No me dejéis!
06:24Listo.
06:28Marón.
06:30Hora de la muerte.
06:3210.51.
06:34Mujer. Hora de la muerte.
06:3610.53.
06:38¡No me dejéis!
06:42¡Quedaros conmigo!
06:48Para que eso no me vuelva a pasar
06:50necesito un milagro ahora mismo.
06:58Rápido, rápido.
07:00Ponedle un miligramo de diazepam.
07:02Lleváoslo a cuidados intensivos.
07:04¿De acuerdo?
07:06Vamos.
07:08Uno, dos, tres.
07:14Daos prisa.
07:20Déjame echarle un vistazo.
07:24¿Cómo has podido poner a Ilul
07:26en una situación tan peligrosa?
07:28Y encima no has sido capaz de hacer nada.
07:30¡Alí, yo acababa de llegar!
07:32Parecía que ese desgraciado había perdido la cabeza.
07:34Tú no estabas aquí, no has visto nada.
07:36Mira, lo que veo ahora
07:38es que cuando te conviene
07:40juzgas muy rápido a los demás.
07:42Pero a la hora de la verdad eres el primero
07:44en irse a un rincón a esconderse.
07:46¡Ya está bien!
07:48¡Basta de discusiones! ¡Miradlo!
07:50¿Va a venir alguien a ayudarnos?
07:56Cogedlo con cuidado.
07:58Vamos.
08:00Prepara el quirófano, por favor.
08:02Informa a seguridad y que acuden a la sala de urgentes.
08:04Presiona, presiona esa herida.
08:06Presiona la vida.
08:08Uno, dos, tres.
08:12Con cuidado.
08:26No me mires con esa cara, anda.
08:28Estoy bien, tranquilo.
08:30Vámonos.
08:57Si me lo vuelves a preguntar,
08:59pulsaré el botón de emergencia.
09:07Ya me encargo yo.
09:21Pero no es para pedir ayuda.
09:23Es para esto.
09:53Muchas gracias.
09:55¿Por qué?
10:00Que inocente eres cuando quieres.
10:03¿Por qué lo dices?
10:05¿Quién sabe por qué?
10:07¿Por qué?
10:09¿Por qué?
10:11¿Por qué?
10:13¿Por qué?
10:15¿Por qué?
10:17¿Por qué?
10:19¿Por qué?
10:21¿Quién sabe por qué?
10:31Emergencia.
10:42Fuiste demasiado duro con Ouz.
10:45Hizo todo lo que pudo.
10:47Bueno, ahora ya sabe qué hacer
10:49si se vuelve a encontrar con una situación así.
10:58Paso, paso, paso.
11:00Cuidado, abran paso.
11:02Paso.
11:03Te juro que se abalanzó delante de mí.
11:05Se abalanzó.
11:06Abran paso, con cuidado.
11:07Yo no quería hacerle daño.
11:09Yo no he hecho nada.
11:10Cálmese, cálmese.
11:11No pasa nada, tranquilo.
11:12Ella se abalanzó sobre mi taxi.
11:14Cálmese, quédese ahí.
11:15Vale, señor, cálmese.
11:16¿Qué se supone que voy a hacer?
11:17Bueno, vale, tranquilo, respire hondo.
11:19No lo he hecho a propósito.
11:20Vale, vale.
11:21Señor, tranquilo, venga.
11:23Vamos a sentarnos.
11:24Por favor, salvenla.
11:25Vamos, vamos, vamos.
11:33Ya estamos aquí.
11:34Déjame.
11:37Guantes, por favor.
11:38Sí, doctora.
11:41¿Constantes vitales?
11:42Pulsaciones 130, tensión 90.
11:45Ponedle dos vías.
11:46Enseguida, doctor.
11:47Fatty, necesitamos suero.
11:49Ya voy.
11:50Con el impacto puede haberse golpeado la cabeza.
11:52Hay que hacerle un TAC.
11:54¿Le habéis hecho un hemograma?
11:55Sí, doctor.
11:56¿Puede oírme?
11:58¿Me oye?
11:59Míreme.
12:00Le ha atropellado un coche.
12:01Tiene una hemorragia, pero vamos a detenerla.
12:04No pare.
12:16Cortale la ropa.
12:18Trae una unidad del banco de sangre, ¿vale?
12:20De acuerdo, voy.
12:22Corta.
12:24Puede haber hemorragia interna.
12:27¿Tiene alguna otra herida en el cuerpo?
12:29Aparte de la contusión, tiene demasiada sangre.
12:37Es lo que creo que es.
12:39Esta mujer acaba de dar a luz a un bebé.
12:41¿Cómo que acaba?
12:42Hace cinco minutos máximo.
12:44Las pinzas.
12:46La placenta está todavía dentro.
12:47Por eso no para de sangrar.
12:49Avisa a la unidad de ginecología.
12:51Diles que preparen el quirófano.
12:52Hay que operarlo.
12:53Enseguida, doctor.
12:54¿Puede oírme?
12:56¿Puede oírme? Míreme.
12:57Míreme.
12:58¿Dónde ha dado a luz?
13:00¿Dónde está el bebé?
13:10Hadi, acompáñame.
13:14Hey, Lul.
13:17Llevad a la paciente.
13:19Sí, doctor.
13:21Vamos.
13:25Cuidado, cuidado.
13:39Madre mía.
13:42¿Qué voy a hacer ahora?
13:44Estoy acabado.
13:45Le voy a apuntar como testigo.
13:47Usted lo ha visto.
13:49Le traje yo mismo.
13:50Por favor, cálmese.
13:52La van a salvar.
13:53Se solucionará.
13:54Ojalá.
13:55Yo no he hecho nada.
13:57Aquí está.
13:59Ellos la trajeron.
14:16¿Sois familiares de la paciente?
14:18No, doctora.
14:19Esa mujer se abalanzó sobre mi taxi.
14:21En cuanto pasó, le traje aquí corriendo.
14:23Este hombre está de testigo.
14:25Madre mía, ¿qué voy a hacer ahora?
14:27¿En qué lío me he metido?
14:29Muchacho, conteste.
14:30Diga algo.
14:31Le juro que ella se abalanzó sobre mi taxi.
14:33Tiene que creerme.
14:34Yo no he hecho nada.
14:46Doctora, ya le estamos haciendo la resonancia.
14:56¿Por dónde se le abalanzó exactamente?
14:58Estaba muy cerca de aquí.
14:59Acababa de dejar a otro cliente.
15:01Estaba a una calle de distancia.
15:02De acuerdo.
15:03Por favor, tráeme un kit de parto.
15:05Date prisa.
15:06Voy.
15:07Indíqueme dónde.
15:08Sí, doctora.
15:09Yo también voy.
15:11¿Por qué?
15:12No vengas con el pie así.
15:13Yo me encargo.
15:43¿Por qué te has quitado la cinta?
15:44¿Te quedaba muy bien?
15:46Creía que no te parecía bien.
15:48¿Por qué?
15:49Si tienes algún problema, dímelo.
15:51No vuelvas a dejarme en ridículo.
15:54¿Has venido hasta aquí para decirme eso?
15:57No.
16:12¿Cómo se encuentra, señorita?
16:17Su operación ha ido muy bien.
16:24He hablado con las enfermeras.
16:27Dicen que no quiere ver al bebé.
16:33Esa niña ha luchado con todas sus fuerzas para sobrevivir.
16:37¿Y tú?
16:39Esa niña ha luchado con todas sus fuerzas para sobrevivir.
16:44Necesita estar con su madre.
16:50Doctora, ya está.
16:52No cansemos más a la paciente.
16:54Sal y espérame en la puerta.
17:09¿Qué te ha pasado?
17:15Voy a llamar a la enfermera.
17:17Te volverá a poner la vía.
17:20No pienses en nada.
17:22Solo descansa, ¿vale?
17:39Elol, antes de hablar con mi paciente, deberías haberme consultado.
17:43¿Qué vas a hacer? ¿Castigarme?
17:46No hagas esto.
17:48Mira, ella ha pasado por dos operaciones complicadas.
17:50Pero el bebé necesita a su madre.
17:52Lo sé, lo entiendo.
17:54Pero no podemos hacer nada.
17:56Es su derecho.
17:58No podemos forzarla.
18:00¿Qué quieres decir?
18:02¿Qué quieres decir?
18:04¿Qué quieres decir?
18:05Es su derecho.
18:07No podemos forzarla.
18:09Esperemos a que se recupere.
18:11Yo estoy cuidando a mi paciente.
18:13Y ella debe cuidar a su hija.
18:15No voy a permitir que abandone a su bebé.
18:22Señor Musa, no me andaré con rodeos.
18:25Parece que se trata de algo importante.
18:27Dígame, doctor. Le escucho.
18:32Señor Musa,
18:33tiene un tumor cerebral.
18:35¿Un tumor?
18:37Así es.
18:39Y, por desgracia, es muy grande.
18:41¿Qué quiere decir?
18:43Tenemos que extirparle el tumor.
18:45Así que hay que operarle.
18:48Está en buenas manos.
18:51No quiero. Olvídenlo.
18:53¿No quiere?
18:55No me molesta.
18:57No siempre será así.
18:59Es un tumor muy agresivo.
19:01Crece rápido.
19:04El tumor es agresivo.
19:06Igual que yo.
19:08Un tumor agresivo.
19:11Muchacha,
19:13dime la verdad.
19:15¿Cuánto tiempo me queda de vida?
19:17Dos o tres meses.
19:19Eso si no se opera, claro.
19:21Dos o tres meses.
19:27Está bien.
19:31Es suficiente.
19:33Para usted, sí.
19:35Pero hay una mujer que le ama.
19:37¿Quién?
19:39¿Fadime?
19:41Sí, ella. ¿Quién va a ser si no?
19:43Tienen que dejar de ser tan tercos.
19:45Si hay alguien terco en este mundo,
19:47es ella, doctora.
19:49Nunca me perdonará.
19:51Seguro que lo hará.
19:53Ya le digo yo que no.
19:55Señor Musa, el amor es obra del cerebro.
19:57No se resistirá,
19:59sobre todo si cree que le va a perder.
20:01En general, el cerebro no se resiste al amor.
20:03Es tuyo.
20:06¿En serio?
20:08¿Estás relacionando esto conmigo?
20:10No es así.
20:12Claro que no.
20:14Yo puedo amar.
20:16Pues ama.
20:18Ahora mismo no se trata de mí.
20:20De ti no.
20:22De nosotros.
20:24Lo he decidido.
20:26Voy a operarme.
20:28¿De verdad?
20:30Sí.
20:31Pero con una condición.
20:33Si esto no hace que Fadime me perdone,
20:36quiero que cojan ese tumor
20:38y me lo vuelvan a meter dentro.
20:41¿Queda claro?
20:43Señor Musa,
20:45tengo que ir a ver a mis otros pacientes.
20:47Le diré a mis compañeros
20:49que preparen el quirófano mientras.
20:51De acuerdo.
20:53Pero consigan que esa mujer testaruda me perdone.
20:55O verá lo que es bueno.
20:57Adiós, doctor.
