00:00मिस्स प्रीती, क्या विक्रम अपने साथ हमेशा पिस्तॉल कैरी करता था?
00:05उसके पास लाइसेंस पिस्तॉल तो थी, बढ़ वो उसे कहा कहा कैरी करता था, वो मुझे नहीं मालू.
00:10आप इस बात से तो वाकिफ होँगी कि गुस्सा उससे बहुत जल्दी आता था, वो छोटी-छोटी बात में पिस्तॉल निकाल लेता था, मैं अपने साथ नहीं हूँ?
00:16नहीं अपने साथ नहीं हूँ.
00:17अपने साथ नहीं हूँ.
00:22चल ये छोड़ियो, ये बताये, आपके भाई को शायरी का शौक था?
00:28जी हाँ, था.
00:31गुड़.
00:32जाउना, ये डाइरी उसके बेडरूम से मिली है.
00:36क्या आप इसमें देख के ये बता सकती है कि ये हैंड राइटिंग आपके भाई की है या नहीं?
00:41प्लीज.
00:54अब मिस्पूरीती, क्या आप जोर से ये चिट्टी पाते हैं?
00:57मेरी प्यारी सिंथिया.
00:59मिस्पूरीती, जोर से. सब को सुनाई देना चाहिए.
01:06मैं तुम्हें लंडन में पली बड़ी मौडर्न ख्यालात वाली लड़की समझता था.
01:11मुझे नहीं लगता है कि तुम्हें बिल्कूल भी गिल्टी फिल करना चाहिए.
01:15रुस्तम महीने दर्या में निकालता है. फारें पोट्स चाता है. वो वहाँ मज़े कर लेता है. ये बात मुझे मालूम है.
01:23यह बात नहीं है. अब यह वाली पढ़ियेगा. और यहां से पढ़िये.
01:29तुम खामखा डर रही हो.
01:37गो एड.
01:59एक औरत भी एक मर्द की तरह बिना गिल्टी फिल किये एक से ज़ादा मर्दों के साथ सम्बन्द रख सकती है. यह बात मुझे मालूम है. तुम्हारे बात है.
02:29क्या है? ओकट के ट्यंक चाहें.
02:53मी स्वाली कालीज कुछ पांडर रुस्थैं पावरी से कोछ स्वाल करना का स्वाय हई माना लोड़.
02:59कमांडर साहब जड़ा बताईए
03:01जब आपको पता चला अपनी बीवी के नाजायत सम्मंद्धों के बारे में
03:05तब सबसे पहले आपके मन में क्या ख्याल आया?
03:09यही की विकर्म का खून कर दो
03:21क्या ये सोच गलत नहीं है?
03:23मेरे हिसाब से नहीं है
03:24क्यों?
03:25आपका और दूसरों का नजरिया अलग है
03:30मैं भारती नौ सेना का एक ओफिसर हूँ
03:34जहाँ आज भी अगर एक मिनित लेट हो जाते हैं
03:37तो वो एक सीरियस ओफेंस कहलाये जाता है
03:39ऐसे में अपने ही दोस्त की बीवी के साथ अफेर करना
03:42अपने आपका एक नजरिया अलग है
03:44और उससे भी बड़ा अपराद है
03:45किसी औरत पे हाथ उठाना
03:47जो दोनों गलतीआं विक्रम ने की
03:49इसलिए विक्रम ज़िसे इनसान को जीने का कोई हक नहीं
03:55साइलेंस
03:57साइलेंस
03:59साइलेंस
04:00साइलेंस
04:02और इसलिए विक्रम मखीजा को
04:04आपने जान से मार दिया
04:06जी नहीं
04:07मैंने आपके सवाल का जवाब दिया है
04:09कि ऐसे आदमी को जीने का कोई हक नहीं है
04:11लेकिन मेरा इरादा उसे मारने का नहीं था
04:14तो आपका इरादा क्या था
04:15मैं सिर्फ उसे ये जानना चाहता था
04:17कि उसने मेरे साथ ऐसा क्यूं किया
04:19और ये जानने के लिए
04:21आपने शिफ्ट की आर्मरी से बंदूग विडरो की
04:24याओनर
04:25यही साबिद करने के लिए
04:27मैं लेफ्टरन बिस्ट को बुलाना चाहूंगा
04:31आप 27 एपरिल को
04:33मैने आपकी हाजरी में
04:35मैसोर की आर्मरी से
04:37एक पिस्तॉल निकाली
04:39हमाई राइट?
04:41याओनर
04:43उस दिन जब मैंने आर्मरी से
04:45पिस्तॉल विडरो की तो क्या
04:47आपने मुझे रेजिस्टर साइन करने को कहा?
04:49जी नहीं सर
04:52और अगर मैं चाहता तो क्या आपको या किसी को
04:54पता चले बगएर
04:56आर्मरी से ये पिस्तॉल विडरो कर सकता था?
04:58बिल्कुल कर सकते थे सर
05:00इन फैक्ट
05:01अगर आपकी केबिन में चाबियों का एक सेट होता है
05:03अगर आप चाहते
05:05तो पिस्तॉल विडरो करके
05:07उसका इस्तमाल करके उसे वापस भी रख देते
05:09और किसी को पता भी नहीं चलता
05:13साइलेंस, साइलेंस
05:16साइलेंस, साइलेंस, साइलेंस
05:20बंदूग सिर्फ मैंने सेल्फ डिफेंस के लिए थी
05:23क्योंकि विक्रम बहुत ही जल्द अपना आपा खो बढ़ता था
05:25और बाद-बाद पर अपनी रिवाल्वर निकाल लेता था
05:28यह तो नई बात सुनने में आ रही है
05:31जो आपने कहा उसका कोई सबूत है आपके पास
05:34यही प्रूफ करने के लिए मैं अब
05:36मिस्र रंजीत दास को यहां बुलाना चाहूँगा
05:38मिस्र दास, आप क्या काम करते हैं?
05:41जी, अभी मैं विलिंगडन जीम खाना में सिनियर वेटर हूं
05:44उससे पहले मैं CCA क्लाब में बेयरर था
05:46क्या आप विक्रम मकीजा को जानते थे?
05:48जी, अच्छी तरह से
05:50वो आमारे क्लाब के रेगूलर मेंबर थे
05:52उससे पहले आपके साथ एक हाथसा हुआ था
05:55क्या आप अदालत को बतायेंगई क्या वो हाथसा क्या था?
05:57उस दिन विक्रम मकीजा, आप, आपकी पत़्णी और प्रिती मैडम
06:04चारो काड रुम में बृरीज खेल रहे थे
06:06आप आपकी पत्नी और प्रीती मैड़ंब चारो कार्ड रुम में ब्रीज खेल रहे थे।
06:12तो लंडन की सारी तैयारी हो गई?
06:14हाँ.
06:17पैसा मैं भी अगले माँगे वही आ रहा हूँ.
06:20तुम विक्कस के गेस्ट राउस में रुकने वाले हो न?
06:22तुम्हें कैसे माँग?
06:26तुम दील है क्योंकि वह जल है।
06:29सर, गलती हो गयी है. गाली तो मत देखेँ.
06:32उब बिटी गलाग जल तुम, फाट है?
06:35कम पति हैं?
06:37कम पति हैं?
06:38उब पति हैं?
06:39चलो, चलो, चलो, चलो.
06:41भाड़ी, भाड़ी.
06:42भाड़ी, भाड़ी.
06:43Wait, wait, wait, wait.
06:45Control जासाल, control जासाल.
06:46Leave.
06:47तुम जा.
06:47leave.
06:47तुम जा.
06:48leave.
06:48No, stop it.
06:49Just leave me.
06:50विकरम, वाल्साच जोटा अधिवाय!
06:51Stop it.
06:53याने की, आपके कहने के मुताबइग ...
06:55... गलती से, आपके हाथ से ...
06:57आपके हाथ से जूस विकरम मकीजा के जूतों पर गिर गया
07:00और उन्होंने अपनी बन्दूग निकाल के तान दि.
07:03जी.
07:06That's all, Your Honor.
07:08Your Honor, मैं Mr Das से सिर्फ एक सवाल पूझना चाहता हूँ.
07:15आपने अभी जो कुछ भी कहा.
07:17उसका कमांडर साहब, उनकी धर्मपत्नी, उनके सिवा है।
07:21कोई भी और गवा है, जो इस बात से सहमत हो, कि जैसा आपने कहा, वैसी हुआ था।
07:30सी?
07:32मुझे इनसे और कोई सवाल नहीं पूछना, यूर आनर. आप जा सकते हैं.
07:36एक मिनित, मिस्र दास. एक मिनित.
07:41मिस्र दास, क्या आप बताएंगे कि ऐसे बड़े-बड़े क्लब्स में, जब ऐसा कोई हाथसा होता है, तो क्लब वाले उसे कैसे टाइकल करते हैं?
07:50जी, उसके लिए इंक्वारी बैठती है. और क्लब की कमिटी उस केस की बारीकी से जाज करती है.
07:57मैं लोर्ड, उस हाथसे के बाद भी कमिटी बैठी थी. ये क्लब्स पचास साल पुराने हैं, और अपनी परंपराओं को बहुत ही सीरिस लेते हैं.
08:08उन्होंने इंक्वारी कमप्लीट होने तक विक्रम मखीजा की मेंबरशिप को सस्पेंट कर दिया था. और उसके माफी नामे और इंफिलेंस के बाद ही क्लब ने उसकी मेंबरशिप को रीन्स्टेट किया.
08:17यह क्लब की मिनिट्स और मीटिंग फाइल्स हैं. और यह है वो माफी नामे की कॉपी, जिसमें विक्रम मखीजा ने साफ साफ कहाया है कि वो गुस्से में अपनी रिवाल्वर निकाल बैठे. और उन्होंने क्लब मैनेज्मेंट के मेंबरस को आश्वासन भी दिया कि वो द
08:47अपनी पिस्तॉल साथ ले जाना ठीक समझा.
