00:00¿Qué pasa? ¿A quién le estás cantando esa canción? ¿A Yeliz o a su esposo Halit?
00:06Creo que podría quedarle a cualquiera, así que es para los dos.
00:10Entonces, ¿cuál es la razón de todo este entusiasmo?
00:14Le mandé un mensaje a Erim. Nos vamos a ver ahora.
00:19Ah, ¿en serio?
00:20Sí.
00:21Me gustaría ir con ustedes.
00:22¿Entonces?
00:23Tengo cosas que hacer en Caracol.
00:25No te preocupes, porque nos veremos más seguido.
00:29Ah, Ender.
00:30Ajá.
00:31Oye, cuando eliminamos a Yeliz, todo se terminó, ¿verdad? ¿Se acabó, cierto?
00:36Ah, gané.
00:37¿Gané?
00:38Sí, gané.
00:39¿Por qué?
00:40¿Por qué gané?
00:41¿Por qué gané?
00:42¿Por qué gané?
00:43¿Por qué gané?
00:44¿Por qué gané?
00:45¿Por qué gané?
00:47Ah, Ganer, aprecio cada momento de mis pasos.
00:51Y digamos que esto no ha terminado.
00:55Nos vemos, querido.
00:57No, no, espera. Voy a salir contigo.
00:59Pero ya estás listo.
01:01Así es.
01:02Entonces, vámonos.
01:11¿Y? ¿Cómo has estado?
01:13Si preguntas por mi papá y su esposa, muy bien.
01:20Yo solo quiero saber de ti, hijo.
01:23Tu padre comenzó una nueva vida y está en su derecho.
01:29Mira, sé que nuestra separación fue un poco precipitada, pero...
01:33¿Su separación?
01:35¿Te refieres a la forma en que nos dejaste?
01:37Mira, Erim.
01:40Eh...
01:41Todo lo que pasó tiene una explicación.
01:44Confía en mí.
01:46Pero...
01:47Creo que no es el momento, por favor.
01:50Yo...
01:52Te he extrañado mucho.
01:53Quiero verte más seguido.
01:57Pero solo nos vemos en el café, mamá.
01:59Durante una hora.
02:02¿Por qué nunca me invitas a tu casa a quedarme unos días contigo?
02:06¿Quieres venir conmigo?
02:08Si, siempre he querido.
02:12Bien.
02:15La cuenta, por favor.
02:36Erim.
02:38Pasa, hijo.
02:50Pasa.
02:56Sí.
02:58Aquí es donde vivo.
03:01¿Qué pasa?
03:02¿No te gusta, hijo?
03:06Supongo que ahora entiendes por qué no te había traído.
03:11¿Por qué querrías dormir aquí?
03:14¿Por qué vives aquí?
03:17Porque...
03:18Puedo pagarlo.
03:20¿No tienes dinero?
03:22¿Y papá?
03:25No me da nada.
03:26Y tampoco le pido.
03:28¿Pero por qué?
03:30Porque no lo necesito.
03:31No te preocupes.
03:34Pero tú...
03:35Me gusta estar sola.
03:37Tu tío me apoya.
03:39Siempre está conmigo.
03:44Tu madre es una mujer fuerte.
03:46Las mujeres fuertes nos adaptamos fácil.
03:49Gildiz.
03:51Gildiz.
03:53Todos nos están esperando abajo.
03:55Está bien, querido. ¿Por qué no te adelantas?
03:57Está bien.
03:59¿Qué pasa?
04:01¿Qué pasa?
04:03¿Qué pasa?
04:05¿Qué pasa?
04:07¿Qué pasa?
04:09¿Qué pasa?
04:11¿Qué pasa?
04:13¿Qué pasa?
04:15¿Qué pasa?
04:16Está bien, querido. ¿Por qué no te adelantas?
04:18Está bien.
04:24Erin.
04:26Papá.
04:28¿Podemos hablar un momento?
04:31¿Seguro?
04:34¿Por qué no vamos a la oficina?
04:43Adelante.
04:47Adelante.
04:50Papá.
04:52Hoy vi a mi madre.
04:54Nos vimos en el café.
04:56¿En serio?
04:58Qué bueno, hijo.
05:04Y fui a su casa.
05:10¿Sabes en qué clase de lugar vive?
05:12Lo sé.
05:14Yo pago su renta.
05:17Sí.
05:23Erin.
05:35Recuerda que tu mamá nos dejó.
05:37Ella fue quien tomó esa decisión.
05:39Y también la situación.
05:42¿Qué quieres?
05:44Digo,
05:46¿quieres que rente una mansión
05:48para una mujer que dejó a mí y a su hijo?
05:50¿Te parece justo?
05:52Entonces tratas de castigarla con...
05:54No, no haría eso jamás.
05:56Mira, ese vecindario es donde tu madre pasó su infancia.
05:59En ese lugar se siente en casa.
06:01Y ella lo aceptó.
06:03Papá, quiero que mi madre viva en un lugar mejor.
06:06Ahora lo entiendo.
06:08Creo que te afectó verla.
06:12Papá, no estoy enojado.
06:14Incluso mucho más que tú.
06:16Pero es mi madre.
06:18Y no quiero verla sufrir.
06:21¿Qué me estás pidiendo?
06:23Quiero que viva en un lugar mejor.
06:25¿Qué?
06:27Quiero que viva en un lugar mejor.
06:29¿Qué?
06:31¿Qué me estás pidiendo?
06:33Quiero que viva en un lugar mejor.
06:35Y así puedo visitarla más seguido.
06:41Está bien.
06:43Y por favor, no hagas que Sitki lo haga.
06:46Tienen que hablar de frente.
06:48Y la mamá de Lila viene muy seguido.
06:50Está bien, pero no creo que ahora sea...
06:52Lo entiendo, papá.
06:54Tal vez no ahora.
06:56Pero lo haces por Lila.
06:58Hazlo por mí también.
07:00No digas eso, hijo.
07:02Lo harás, ¿verdad?
07:05Está bien.
07:07Invitaré a tu madre mañana a hablar conmigo.
07:09Puedes dejar de preocuparte.
07:11Gracias, papá.
07:15Por nada, hijo.
07:20Anda, nos esperan a cenar.
07:22Está bien.
