00:00Vino Rebillet ¿Se llevaron bien?
00:10Sí, es agradable, pero demasiado seria
00:13Eso es bueno, por favor, sigue todas sus indicaciones, cariño
00:20¿De dónde la conoces tú?
00:22¿También le daba lecciones a Ender?
00:24Todos la conocen, asesora a la gente más importante
00:28Pero ya que mencionas a Ender, ella era demasiado ambiciosa
00:33No le importaba lo que dijera la gente
00:38Voy a ver a Erin, nos vemos abajo para cenar, amor
00:46A mí lo que diga la gente sí me importa, tiene que importarme
00:59¿Erin, estabas dormido?
01:02No, papá
01:04¿Todo está bien?
01:07Es que me siento un poco mal
01:09¿Por qué?
01:11El estómago
01:13¿Qué, te hizo daño algo?
01:16Aisel, ¿te puedo hacer un té de limón y menta?
01:18No quiero
01:21¿Es resfriado quizá?
01:23¿Cenemos aquí tú y yo, quieres?
01:25¿Qué tal?
01:26Y así comes algo ligero
01:28Sí, está bien, me voy a lavar la cara
01:31Bueno, yo voy a hablar con Aisel mientras
01:35¡Erin! ¡Erin, hijo! ¡Erin!
01:37¡Erin! ¿Qué te está pasando? ¡Hijo!
01:41¡Dile a Sinke que traiga el auto, rápido! ¡Erin se desmayó!
01:45¿Papá, qué pasa?
01:46¿Papá, qué tiene?
01:48¿Qué pasó?
01:51Espera, espera
01:53Dámelo
01:55Eso, ya lo tengo
02:20¿Qué pasó?
02:21Le dolió el estómago, luego se levantó para ir a lavarse y se desmayó
02:26¿Usted estaba con él?
02:27Sí, ahí estaba
02:28Muy bien, voy a revisarlo y yo le aviso
02:31Papá, no te preocupes, él estará mejor
02:35Prohibida la entrada
02:51¿Hola?
02:53¿Qué estás haciendo?
02:55Planchando
02:57¿Qué pasó?
02:58Erin se desmayó y se lo llevaron al hospital
03:00¿Qué? ¡No puede ser!
03:02¿Y cómo está ahora?
03:03No sé, se fueron y me dejaron aquí
03:05Ay, Gildiz, el pobre niño se desmayó, ¿y tú te has molestado?
03:08No estoy molesta, solo me interesa que se ponga bien
03:11Aisel y yo estamos en la casa solas
03:13¿Qué pasa?
03:14No sé, no sé
03:15¿Qué pasa?
03:16No sé, no sé
03:17¿Qué pasa?
03:18No estoy molesta, solo me interesa que se ponga bien
03:21Aisel y yo estamos en la casa solas
03:23Ninguno de ellos voltó a verme siquiera
03:25Aquí no tengo ningún valor
03:27Oye, el niño está mal, ¿por qué iban a preocuparse por ti?
03:30Zeynep, no estás entendiendo
03:32Soy como una extraña que está en la casa
03:35Ay, hermana, calma, no te sientas mal
03:39Trata de comprenderlos
03:41Ellos son una familia después de todo
03:43Piensa qué habríamos hecho nosotras
03:45Trata de comprenderlos, pero este aislamiento es demasiado
03:48En fin, hay que colgar, luego te llamo
03:51Está bien, me avisas qué pasó
03:53Sí, te aviso
04:05No me contesta
04:16¿Qué tiene, doctor?
04:17Por el momento no hay complicaciones
04:19Lo tendremos aquí toda la noche para poder observarlo
04:23Muy bien
04:24Pero, ¿entonces está bien?
04:27Tendremos que examinarlo más minuciosamente, lo sabremos más tarde
04:31Ahora le administramos un tranquilizante, eso es todo
04:34¿Y podríamos verlo?
04:36Sí, ya va a su habitación
04:41Ahí está
04:45Erim
04:46Erim
04:47Hijo
04:48Erim
04:50Tranquilo, hijo, bien
05:09Erim
05:11Duerme, ¿de acuerdo?
05:12Voy a estar contigo
05:16Eso es
05:20Hijas
05:21Vayan a casa
05:23Sidkey, llévalas
05:24Sí, señor
05:25Papá, yo me quedo
05:27No
05:28No des problemas
05:29Ya estoy nervioso, vete
05:31Vámonos
05:35Rápido
05:45Rápido
06:09¿Está bien Erim?
06:11Sara, ¿cómo está Erim?
06:13¿Estás muy preocupada o qué?
06:14Claro que estoy preocupada.
06:16Está bien.
06:17Va a pasar la noche allá.
06:18Están examinándolo.
06:20¿No estabas muy ocupada con tus eventos y ceremonias?
06:23¿Eh?
06:24¿No tienes otra coronación falsa que asistir?
06:26Shh.
06:27Hermana, ya vámonos.