00:00Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas...
00:05Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas...
00:08Oh, donc ça ne se traduit pas comme un début de relâche ?
00:11Pour la vérité, je ne sais pas, tu sais, je...
00:16Tu as un peu l'air de savoir à ce travail ?
00:18Oui, je suis près de savoir à ce travail.
00:24Je suis Malcolm Brunner.
00:26Travis Holloway.
00:30Le programme fonctionne en trois phases.
00:33La première phase, c'est de développer des filtres moraux.
00:36La deuxième phase, et c'est important,
00:39c'est de tester ces filtres moraux dans des situations réelles.
00:44La troisième phase, c'est de rentrer dans la société.
00:47On travaille avec votre mentor pour s'assurer que vous n'arriverez pas ici.
00:51Je suis juste en train de découvrir ce que je vais avoir besoin pour que ça se passe.
00:55Pas nécessairement aujourd'hui, mais quand le temps arrive.
00:57Bien sûr.
00:59Je suis en train de reprendre ma vie,
01:01et je me sens comme si je n'arrivais pas au train à l'arrivée,
01:03alors je vais le manquer.
01:05Je sais d'où tu viens.
01:07Je suis dans le même endroit que toi.
01:10J'ai eu ce que tu appelles une crise de la foi,
01:15il y a quelques années.
01:18Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
