- hace 13 horas
Aída sigue la vida de Aída García, una madre soltera y trabajadora, en un barrio humilde de Madrid. Acompañada por su madre Eugenia, su hija Lorena y su hijo Jonathan, junto a sus amigos Luisma y Mauricio, enfrentan situaciones cómicas y realistas, abordando temas de familia, amistad y supervivencia diaria con humor y un toque de sarcasmo.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Qué es la furgoneta?
00:00:30Eh, no.
00:00:30¿Lo ves? Papi 2 dice que no. Calvo pelota.
00:00:33Oye, no lo insultes, ¿eh? ¿Qué lo hace? Porque quiere lo mejor para ti. ¿Verdad, Chema?
00:00:37Sí, claro.
00:00:37Pues lo mejor para mí es irme. ¡Que no! ¿No ves que te ha dicho que no, ¿verdad, Chema?
00:00:42Sí.
00:00:43Ah, ha dicho que sí. No. ¿A qué ha dicho que sí?
00:00:45Sí.
00:00:46Sí, pero tienes que decir que no.
00:00:47Bueno, pues no.
00:00:48¿Lo ves? Papi 2 ha dicho que no.
00:00:50Sí, pero es que antes ha dicho que sí.
00:00:51Pero que sí, era porque no... O sea, lo que... Que no era... A ver, ¿alguien me puede explicar de
00:00:56qué estamos hablando?
00:00:57Pues de irme a Missouri a aprender inglés.
00:00:58¿Qué cuesta un ojo de la cara, Chema?
00:01:00No. Es gratis, porque eso es meses de intercambio.
00:01:02Ah, o sea, tú te irías allí y aquí vendría una americana. Pero eso mola a Juanola, ¿no?
00:01:08¿Lo ves? A Papi 2 le mola a Juanola.
00:01:10A mí sí que me estáis tocando la Juanola.
00:01:12Y además antes has dicho que no. Qué poquita personalidad, José María.
00:01:15Pero, cariño, que a la niña le vendría muy bien aprender inglés.
00:01:17¿Qué patochada es esa? Si la niña habla inglés mejor que las 5 países del Junta.
00:01:22Y un cojón pa' ti.
00:01:24A Edith habla inglés.
00:01:25My pencil is indatable.
00:01:27¿Lo ves? Puro Oxford.
00:01:28Pura mierda.
00:01:29Pues me da igual, porque mi niña no tiene edad para ir por ahí sola por países peligrosos.
00:01:33Hombre, que allí la gente tiene pistolas y a mi niña se la acierta kilómetros.
00:01:38Vamos a ver, cariño.
00:01:39Esos viajes abren mucho la mente.
00:01:41Cuando yo era joven volví de Andorra transformado.
00:01:43Pero claro, hombre, déjale a la niña que se vaya, que va a estar súper integrada.
00:01:46¿No ves que allí están todos pancetones?
00:01:49Sí, mami, venga, porfi, porfi, déjame ir.
00:01:51Haré lo que tú me digas.
00:01:52¿De verdad?
00:01:53Haré lo que yo te pida.
00:01:55Ay, tengo que pedirle algo que sea imposible.
00:01:57A ver, que saque todo 10 es.
00:02:00No, no, no, no, que eso es capaz de hacerlo.
00:02:02Pues que se rape la cabeza.
00:02:03Ah, no, que estaría horrible.
00:02:04Ya está.
00:02:05Que adelgaces 5 kilos.
00:02:08Mamá, ¿qué te has quedado?
00:02:09¿No lo he dicho para afuera?
00:02:11Ah, bueno, que te dejaré ir si adelgazas 5 kilos.
00:02:14¿Qué?
00:02:14¿Cómo sabes dónde duele, jodía?
00:02:23Ya era hora, ahora me toca a mí.
00:02:26Ya era hora, ahora me toca a mí.
00:02:28Alta de ir pa' acá y pa' allá, con mis niños a cuesta y la casa colgando.
00:02:32Ahora decido por dónde ando, ahora pongo yo toda mi carne, mi alma, mis ganas y toda mi alegría.
00:02:39Y a mí que me lancen cuchillo, que con media vuelta yo todos los esquivo.
00:02:43Ahora soy mi misma dueña, mi amiga, mi jefa, la reina de mi casa.
00:02:47Que nadie me levante la voz, que aunque todos me matéis a disgusto.
00:02:52Hoy a ida empiezo a su vida y no pienso parar hasta veros a gusto.
00:03:14Oye, yo entiendo que los mejillones tigres es un cruce entre un mejillón y un tigre.
00:03:19Pero si uno vive en la selva y otro en el mar, ¿cómo se conocieron?
00:03:23¿Fue un romance de verano de un tigre que estaba en A Coruña?
00:03:30¡Ah, mira! ¡Viene la deportista, Gairita!
00:03:34Que para quemar toda esa grasa, tú no necesitas deporte.
00:03:38¡Necesitas una barbacoa!
00:03:40¡Ya estoy adelgazando, listo!
00:03:42Y si pierdo cinco kilos, me voy a América.
00:03:45¡Un zumo!
00:03:47Adelgazando para viajar, vamos.
00:03:49Los de Ryanair ya no saben qué inventarse para sacar pasta, vamos.
00:03:52¿Qué pasa, Luis Ma? ¿Está fresquita la cervecita?
00:03:58Pues póntela en los cojones que lo tienes que tener en carne viva de tanto rascártelo.
00:04:03¡Venga, currada, andú!
00:04:04Y que ya me gustaría a mí.
00:04:06Que no, que no se han echado porque se han comprado un robot de limpieza.
00:04:10¿Qué? ¿Estos también?
00:04:12¡Jo, ellas son tres curros que nos levanta el robot!
00:04:14¿Cuatro?
00:04:15Que han cancelado también la familia Seguna Goicorchea.
00:04:19¿Qué? ¿Los Semicorchea también?
00:04:21¡Mira, me cago en los robots!
00:04:23Me lo dice, eso me lo cuenta.
00:04:24¡Odio a esos robots!
00:04:26¡Los odio, vamos!
00:04:27¡Ay, qué simpático este robot!
00:04:29¡Mira!
00:04:30Pero tú, ¿de dónde has salido?
00:04:33¡Uy!
00:04:34¡Mira, mira, mira!
00:04:35¡Que se me lleva la caña!
00:04:37¿Tú también?
00:04:38¿Pero esto qué es?
00:04:40¿Una invasión?
00:04:41¿Pero quién ha traído tantos robots?
00:04:45¡Hola!
00:04:46Soy Simón.
00:04:49¡Uy!
00:04:49¡Cómo tiene el suelo lleno de pelusas!
00:04:51¡Madre de Dios!
00:04:52Pero, ¿cuánto cuesta limpiarlo, verdad?
00:04:55¡Pues ya no!
00:04:56Con el robot de limpieza Pentium Clean XP,
00:05:00el último grito en tecnología doméstica.
00:05:02¿Verdad que sí, ingeniero Johansson, de la Universidad de Iowa?
00:05:06Efectivamente.
00:05:07El Pentium Clean XP le ahorra mucho tiempo.
00:05:10¿Sabe cuánto tiempo pasa una persona de media limpiando a lo largo de su vida?
00:05:14¿Eh?
00:05:15No tengo ni pajolera idea, señor Johansson.
00:05:18¡41 años!
00:05:19¿Qué?
00:05:20¡Madre mía!
00:05:21Pero todo eso podríamos destinarlo a cosas mucho más útiles,
00:05:24como ocio, sexo, estudios, sexo, artes escénicas, sexo.
00:05:29Sin duda.
00:05:30Y según los estudios del CSC,
00:05:32Pentium Clean XP mejora su calidad de vida.
00:05:35Antes me pasaba el día rascando el suelo lleno de suciedad y con tracturas de espalda.
00:05:40En cambio ahora...
00:05:43...disfruto de la vida y como estoy limpio,
00:05:46las mujeres me ven atractivo y apetecible.
00:05:50¡Oh, puta!
00:05:52¿Sabes lo que es?
00:05:53Lo que es es un cabrón.
00:05:55Lo que es es un cabrón que se me llevaba caña.
00:05:57¡Ven aquí!
00:05:58¡Uy!
00:05:59¡Anda!
00:06:00¡Así te doy un cortocircuito!
00:06:02Se me llevaba la cerveza.
00:06:04Y las 100 primeras llamadas podrán conseguir el Pentium Clean XP por tan solo 49,95.
00:06:10Y por el mismo precio le pongo las pilas de regalo.
00:06:13No se garantiza que las pilas de cargadas.
00:06:16¡Ay, Chema!
00:06:18Tita el anuncio del robot peñazo ese y vamos a ver la peli.
00:06:20¿Qué es las que te gustan de hechos históricos?
00:06:22Sí, acá estoy.
00:06:24A ver, Soraya, que Mufasa pierda el trono porque le traicioné a Scar sería un hecho histórico
00:06:29si no fuera porque solamente son dibujos animados.
00:06:38Papá, agárrate los cuadros de la camisa porque vas a flipar.
00:06:41Te traigo una noticia que llevas esperando desde hace décadas.
00:06:43Mauricio se está quedando calvo.
00:06:44Mucho mejor.
00:06:46Estaban haciendo obras en el aeropuerto de Galapagar y...
00:06:49No.
00:06:49Sí.
00:06:50No.
00:06:51Sí.
00:06:51Oye, ¿queréis contar lo que ha pasado y dejar de decir sí y no como dos lerditos?
00:06:55Pues que han encontrado los restos de mi bisabuelo Liberto, que llevaba desaparecido desde la guerra civil.
00:07:00¡No!
00:07:01Que ha dicho que sí.
00:07:03¡Qué buena noticia, hijo mío!
00:07:05Por fin mi tío abuelo Liberto tendrá el reconocimiento que se merece.
00:07:09Fue un héroe de guerra.
00:07:10El republicano más valiente que jamás haya existido.
00:07:16¡Pompas, pompas!
00:07:17¡A mí no, a mí no!
00:07:19¡A mí no, a mí no, a mí no!
00:07:23Y tiene una gran historia épica detrás.
00:07:25¿Quieres escucharla?
00:07:26Casi, mejor que no.
00:07:28El 16 de abril de 1937.
00:07:30Ese día tuvo lugar el bombardeo de Guernica.
00:07:35Cinco republicanos consiguieron escapar.
00:07:38Pasaron a la historia con los cinco de Guernica.
00:07:41Y mi tío abuelo Liberto lideró su retorno con paso firme.
00:07:55Avanzando entre las líneas enemigas con quietud y sigilo.
00:08:00¡Adiós!
00:08:01¡Coño!
00:08:03¡Perdona, perdona, perdona, perdona!
00:08:07¡Se va de parado, joder!
00:08:11Desgraciadamente, el ejército nacional a su entrada a Madrid los interceptó y murieron asesinados.
00:08:20Carillo, se te parte el corazón, ¿verdad?
00:08:22Es una historia horrible.
00:08:25Bufasa acaba de morir.
00:08:27Eras tú símbago, se enteré.
00:08:28¡Qué disgusto!
00:08:39Dios, Fidel, me encantas.
00:08:41Te quiero, Jaime.
00:08:46Y todo era maravilloso, pero entonces él me hizo daño.
00:08:49En el culo, ¿no?
00:08:51No, en el corazón.
00:08:53Que él me decía que me amaba, pero lo único que quería era hacerme el amor.
00:08:56Por culo, ¿no?
00:08:57No, por la nariz.
00:08:59¿No te digo?
00:09:00Es que mira, siempre que quedo con él, me hago ilusiones y luego pasa de mí.
00:09:03Y yo me digo, Fidel, pasa de Jaime.
00:09:05Y al final siempre vuelvo a caer.
00:09:07Pero este es Jaime, el de casa y de Fes.
00:09:08Sí, que viene otra vez este fin de semana, hija.
00:09:10Y tengo miedo de que me destroce.
00:09:12El culo, ¿no?
00:09:14Eugenia, por favor.
00:09:15¿Eh?
00:09:16Es que de verdad que yo no sé qué hacer.
00:09:17Porque, ¿y si esta vez es la buena?
00:09:20Aunque bueno, siempre digo lo mismo.
00:09:21Pero Jaime me ha dicho que me quiere, aunque bueno, ahora tiene novio.
00:09:24Pero me dijo que lo dejaría por mí.
00:09:26Bueno, vas allá, Fidel, ¿eh?
00:09:27Pues estás toda la vida babeando por un tío que no te corresponde.
00:09:29Hombre.
00:09:30Hola, Paz.
00:09:31¡Ay, Luisma!
00:09:33¡Adiós, Paz!
00:09:33¡Adiós, Luisma!
00:09:35¡Vaya!
00:09:36¿Qué?
00:09:37Bueno, no, no puedes quedar con él y punto.
00:09:39Pero que me ha escrito, que me ha dicho que quiere que le dé otra...
00:09:41Otro culo, ¿no?
00:09:42¡No!
00:09:43¡Una oportunidad, señora!
00:09:45Pero bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
00:09:46Lo mismo de siempre.
00:09:47No puedes volver a caer.
00:09:49¿No le coges el teléfono?
00:09:50No puedo.
00:09:51Es superior a mí.
00:09:51No quiero cogerle el teléfono y al final siempre acabo cogiéndoselo.
00:09:54No lo harás, porque esta vez el teléfono lo guardaré yo.
00:09:57Claro, qué buena idea, eso es, toma.
00:09:59Y no me lo des, Paz, ¿eh?
00:10:00Por mucho que te suplique, aunque amenace con tomarme una macedonia de ansiolíticos, no me lo des.
00:10:05Así estaría a salvo.
00:10:06Y ojal, me quedé de en por el pompis.
00:10:08Niño, esa boca.
00:10:15A ver, es muy fácil.
00:10:16Si marcas el 1, aspira.
00:10:18Si marcas el 2, es el turbo.
00:10:20Y si marcas el 6, 3, 2, 7, 4, 5, 6, 8, 1, cera mañana en tu casa, guapa.
00:10:27Uy, pues me viene genial.
00:10:29Porque en mi casa no veas el polvo que hay.
00:10:38Buen día, yo soy Jean-Paul Cidane, empresario de Queso Rouger.
00:10:44Me gustaría comprar todos sus robots.
00:10:46¿Eh?
00:10:47¿Ale?
00:10:47¿Ale?
00:10:49Luísma, relaja que ese eres tú.
00:10:51No, como Luísma nunca llevaría una gorra francesa.
00:10:56O como dicen en mi país, una boina.
00:11:00Vaya, pues es una pena, porque justo tenía aquí una litrona fresquita.
00:11:04¡Uy, mira, si soy yo, soy yo!
00:11:06¿Eh?
00:11:06Ya lo sé, Tolai.
00:11:08Ah.
00:11:08¿Pero dónde ha sacado este planaco?
00:11:10De mortadello para París.
00:11:13Que me parto y me mondo, vamos.
00:11:15Pues yo que tú no me reiría tanto, ¿eh?
00:11:18Porque igual a mí me has pillado, pero a lo mejor tenemos un sorprendente e infalible plan de...
00:11:24Guten Morgen, señor.
00:11:26Yo querría robots, parra.
00:11:31¡Aidita, come!
00:11:33¡Ay, calla, hurraca!
00:11:35Además que Aidita no está, se ha ido a correr.
00:11:37Aidita, a correr.
00:11:38No alucines, mocasines.
00:11:42Y ocho kilómetros.
00:11:44Hola, familia.
00:11:45Hola.
00:11:46Hola.
00:11:47Mírala.
00:11:48Gorda y sin poder respirar.
00:11:50Ay, me recuerda a Jesús Gil cuando le eché un... y tal y tal.
00:11:56Muy bien, pues a ver esos michelines.
00:11:58Uno, dos, solo tres.
00:12:02Fantástico, cariño, pues te has ganado una comida para reponer fuerza.
00:12:05¿Sabes quién le hizo una buena comida a Jesús Gil?
00:12:07¡Abuela!
00:12:08¡Es verdad!
00:12:09¿Quieres un pinchito de chistorra?
00:12:11No, mejor un zumo.
00:12:12Y una morcillita, mira qué buena pinta, con su grasa, su sangre, su forma de ñordito.
00:12:17No, solo el zumo.
00:12:19¿Y si te preparo unos huevos con morcilla?
00:12:20No, mejor el zumo.
00:12:22¿Y un zumito de morcilla?
00:12:23No, mamá, sé lo que estás intentando hacer.
00:12:26Y no voy a caer.
00:12:27Me he propuesto a adelgazar y lo conseguiré.
00:12:33Pues que se pese.
00:12:35Camiplin.
00:12:36Total, es absolutamente imposible que haya adelgazado cinco kilos una semana.
00:12:39Y si estás tan segura, ¿por qué estás estrangulando esa morcilla?
00:12:46Por eso yo necesitar tu rebote para limpiar restos murro Berlín.
00:12:53¿Has terminado ya?
00:12:55¡Maku!
00:12:57Es que no, que no, es que no hay maneras, tío, es un lince.
00:13:00Bueno, venga, vale, nos has pillado.
00:13:03Pero te lo voy a decir muy clarito.
00:13:05O dejas de vender o te mato.
00:13:08Y te mato y cuando estés muerto te cojo y te corto a cachito y se hago almóndigas.
00:13:13Y las almóndigas se las doy a los perros.
00:13:15Y a un perro voy y lo mato y lo tiro al río.
00:13:17Y el río también lo dejo muerto porque mato todos los peces y las tortugas.
00:13:22¡Uy, qué bonitas son las tortugas!
00:13:24Son, mira, sacan la cabeza así.
00:13:30¿Qué estábamos hablando?
00:13:31A ver, chicos, yo siento que nos vaya bien.
00:13:34¿Pero qué queréis que haga si estamos en el mismo sector?
00:13:37Libre mercado.
00:13:39Wall Street Style.
00:13:44¿Wall Street Style?
00:13:46No.
00:13:47Wall Street Style.
00:13:49¿Wall Street Style?
00:13:51Wall Street Style.
00:13:53Wall Street Style.
00:13:55¿A ver otra vez?
00:13:56Wall Street Style.
00:13:58Ahí, nada.
00:14:03Quita, niña, quita.
00:14:05Que voy a ver cómo ando de peso.
00:14:08A ver.
00:14:1050, como siempre.
00:14:13¡Calla, niña repelente!
00:14:16¡Pare, pone!
00:14:19Venga, vamos, vamos, vamos.
00:14:22A ver.
00:14:23¡Uy, tengo dado dos kilos!
00:14:25¡Qué pena!
00:14:26Bueno, ya, sí es el año que viene.
00:14:28Mamá, ¿te importa quitar el pie de la báscula?
00:14:30Perdón, no me había dado cuenta.
00:14:33Sí, cinco kilos menos.
00:14:35Bien, toma, Missouri.
00:14:37Allá voy.
00:14:38Sí.
00:14:39No.
00:14:40Sí, sí, sí, cinco eran de Guernica.
00:14:44Sí, sí, sí, son memoria histórica.
00:14:47Trae cinco rosas, una por cada bala.
00:14:51Escucha, fascista, la pala como cava.
00:14:55¿Cuántas veces tengo que decirte que este bar no se viene a molestar con rojerios, hombre?
00:14:59Aquí solo hay gente de bien.
00:15:00Y era con cagua.
00:15:02Cuidado, eh.
00:15:02Que esto no es rojear por rojear.
00:15:04Que acaban de encontrar los restos de Liberto Martínez.
00:15:06¿Qué te importa una mierda?
00:15:07Pues era mi tío abuelo, héroe de la guerra civil y tamborilero de profesión.
00:15:11Y por fin va a tener el homenaje que se merece.
00:15:13Sí, sí, sí, cinco de Guernica.
00:15:17¿Has oído, Machu Picchu?
00:15:19¿Los cinco de Guernica?
00:15:21Qué desgracia lo de la guerra civil, eh.
00:15:24En la guerra de Andependencia de Guayaquil...
00:15:25¡Ah, no quiero oír peleas de monos!
00:15:28Estoy refiriendo a Machu Picchu que el tío abuelo del calvo era de los cinco de Guernica.
00:15:32Y en casualidad que mi abuelo también andaba por allí.
00:15:35¿Qué?
00:15:36¿Eso abuelo era uno de los cinco republicanos de Guernica?
00:15:40Bueno, más o menos, Machu Picchu, más o menos.
00:15:45Aún recuerdo esa bonita historia que me contaba mi abuelito todas las noches antes de dormir.
00:15:59¿Qué?
00:16:00¿Por ahí?
00:16:00No, no, no.
00:16:02El pueblo tiene que estar cerca, llame.
00:16:06¡No, por favor!
00:16:10No nos hagan nada.
00:16:12Yo tengo un hijo y una mujer que me ponen los cuernos.
00:16:15Y además, mire, se me está cayendo el pelo.
00:16:18Tranquilo, compañero.
00:16:19Yo también estoy en toda esta guerra.
00:16:21Mira, solo quiero ir a Francia.
00:16:23Mi sueño es poner un bar.
00:16:26El bar Lancaster.
00:16:28Un besertor por la paz, ¿eh?
00:16:31Estamos contigo, camarada.
00:16:32Y yo con vosotros, compañeros.
00:16:35Se me acaba de ocurrir.
00:16:37¿Por qué no nos hacemos una foto para inmortalizar este momento?
00:16:41Joder, qué buena idea.
00:16:43¿Dónde nos ponemos?
00:16:45Ahí, ahí.
00:16:45Más cerquita de la zanja.
00:16:47Acá hay más luz.
00:16:48¡Hala, por favor!
00:16:50Somos entre hermanos.
00:16:52Dejad las armas ahí, hombre.
00:16:54¿Qué?
00:16:58¡Decid patata!
00:16:59¡Hostia, tío!
00:17:07¡Qué clarugía, mi abuelo!
00:17:10¿De pequeñito se dormía con esa historia?
00:17:14Todas las noches, Machu Picchu.
00:17:17Todas las noches.
00:17:19No, es que las guerras tienen esas historias así tremegundas, ¿no?
00:17:23Pero bueno, por lo menos en este caso van a indemnizar a las víctimas.
00:17:27Claro, que van a indemnizar a los fascistas.
00:17:31No, no.
00:17:32A los descendientes de los fusilados.
00:17:36¿Víctimas?
00:17:36¿Los fusilados?
00:17:37¿Pero esto qué es?
00:17:39Vamos, vamos, vamos.
00:17:40Se le van a dar 9.000 euros a cada uno.
00:17:43¿Qué?
00:17:43¿Y un cojón?
00:17:45Pues ese dinero no va a caer en manos de la peste roja.
00:17:49Ese dinero será para los verdaderos hijos de España.
00:17:53¡A concagua, la bandera!
00:18:03Y entonces, cuando has hecho el balance de blancos,
00:18:06ajustas el diafragma y pones la velocidad del obturador.
00:18:11Y le das al rec.
00:18:13¿Rec?
00:18:13¿El ogro verde?
00:18:15No, si yo lo que quiero es grabar a Chibón.
00:18:20Tú le das al botón rojo y graba.
00:18:22¿Vale, cariño?
00:18:24Rojo es el color de los tomates.
00:18:26Vale, vale, vale.
00:18:27Pues venga, todo perfecto, ya, todo perfecto.
00:18:30Oye, muchas gracias por dejarme la cámara.
00:18:32Y tranquilo, porque te la cuido.
00:18:34¡Uy!
00:18:35Buen día.
00:18:37Oye, Luisma, ¿a cambio de la cámara puedo hacerte una pregunta?
00:18:41Vale, como quieras, pero te advierto que las respuestas no son muy fuertes.
00:18:45A ver, ¿tú qué harías en mi lugar?
00:18:46Es que viene un exnovio mío de Casteldefels.
00:18:49Me lo follo vivo.
00:18:51Ya, pero a ver, entiéndeme, es que hay unos sentimientos no reconocidos que...
00:18:55Ah, vale, entiendo.
00:18:57Pues en ese caso, me lo follo vivo.
00:19:00Pero a ver, Luisma, por favor, escúchame.
00:19:02Que hay unas expectativas amorosas, que al no verse satisfechas crean una tensión sentimental que...
00:19:06Por delante, por detrás, a los perros y de refilón, contra la pared encima del micrófono.
00:19:12Vale, vale.
00:19:13En cuclilla, los hinchan de helado boca abajo.
00:19:17Vale, Luisma, vale, que lo he entendido.
00:19:19Pero ¿y después del sexo qué?
00:19:20Después del sexo...
00:19:22Que me quiten los triscaos.
00:19:24Que la vida son dos días.
00:19:26Un momento, un momento.
00:19:28¿Qué es un tío o una tía?
00:19:32Hola, Paz, guapísima.
00:19:34No.
00:19:34¿Pero qué dices, que yo no...?
00:19:35No.
00:19:36A ver, escúchame.
00:19:37No.
00:19:37No solo va a ser una.
00:19:38No.
00:19:39¿La vida son dos días?
00:19:40No.
00:19:40Por favor, por favor.
00:19:41No, no, no.
00:19:43Adiós, Paz.
00:19:44Adiós, Fidel.
00:19:49Sí, don Dicandor, sí.
00:19:50Sí, yo le garanticé que el robot limpiaba su casa.
00:19:52Pero usted no me dijo nada de que tenía síndrome de diógenes.
00:20:00Hombre, Mauricio.
00:20:01¿Qué tal el robot que te vendí?
00:20:03A que te quita trabajo.
00:20:03¿Un huevo?
00:20:05Porque mira, curra más horas que la concagua.
00:20:07Es mucho más limpio y encima no tiene ese asqueroso acento.
00:20:12Mira, entre tú y yo, a concagua, tienen unos días contados.
00:20:20Bueno, te dejo que voy a hablar con Machu, ¿vale?
00:20:23A con...
00:20:26¡Machote!
00:20:28Oye, que lo he vuelto a hacer, que ya sé cómo les voy a trincar la subvención a los
00:20:35de Guernica.
00:20:36Y, licenciado, no le importaría que hablásemos de esto después.
00:20:39Es que estoy en mis cinco minutos de comida y...
00:20:41Pues mejor, así no pierdes tiempo de trabajo.
00:20:44Te explico, mira.
00:20:45Sí, esto, por ejemplo.
00:20:47Mira.
00:20:48Si estos son los restos de mi abuelo y esa es la fosa de los de Guernica, lo único que
00:21:00hay que hacer es meter los huesos de mi abuelo en la fosa.
00:21:05Así, en el atrapadito.
00:21:07Y entonces, cuando los técnicos vayan sacando los restos, irán diciendo...
00:21:13Rojo.
00:21:16Rojo.
00:21:20¡Colmenero!
00:21:22Y nueve mil euros para la muchaca.
00:21:25¿Qué?
00:21:25¿Eh?
00:21:25¿Qué?
00:21:26Mirad.
00:21:27Buen provecho.
00:21:28Y nada.
00:21:28Venga, alivéntate, que esta noche cargas con mi abuelo.
00:21:32Qué bien vive el jodido.
00:21:37Me veo el ojo, tío.
00:21:38Mira, mira, mira.
00:21:39Me veo el ojo.
00:21:40Voy a ver si me puedo beber los hígados.
00:21:44¿Puedo beber los hígados?
00:21:46¡Quietos ya!
00:21:47¿Ah?
00:21:48¡Cernícalo!
00:21:49Aquí se está macerando la venganza y ahora van a poner nuestro anuncio.
00:21:59¿Ese anuncio lo hemos hecho nosotros?
00:22:00¿Y por qué no me suena de nada esa vaca morada?
00:22:03¿Qué es el chocolate?
00:22:05El nuestro viene después.
00:22:06¡Ay, míralo, míralo que ahí está!
00:22:08Mensaje para la salud pública.
00:22:11¿Conocen este robot?
00:22:13Parece inofensivo, ¿verdad?
00:22:15Pues en realidad es...
00:22:17¡un peligro!
00:22:22Soy el doctor Johansson.
00:22:24Me recordarán de anuncios como el del Pentium Clean XP.
00:22:28Hoy vengo a darles los resultados del estudio que he hecho en mis laboratorios de Ohio, Idaho y Alto Tajo.
00:22:34El robot provoca dolores de cabeza, jaquecas, migrañas.
00:22:48Puede que esto solo sean dramatizaciones, pero la ciencia no os engaña.
00:22:56¿Va usted a arriesgar la vida de su familia?
00:23:06¡Qué maravilla de séptimo arte, eh!
00:23:10No vea la cara que se le va a quedar Simón.
00:23:12Esto sí que es un auténtico guatiti trae.
00:23:17¡Waltree T-Style!
00:23:20¡Waltree T-Style!
00:23:22¡Waltree T-Style!
00:23:23¡Waltree T-Style!
00:23:25¡Waltree T-Style!
00:23:26¡Waltree T-Style!
00:23:27¿Eh?
00:23:28Si es que si lo sabe, ¿por qué no lo hice bien desde el principio?
00:23:32Es que lo hace más difícil de lo que es.
00:23:35¡Ay, ahí di tan América como yo!
00:23:38¿Qué?
00:23:39Que salí con Charlton Heston en los Diez Mandamientos.
00:23:43A mí sí que me puso la zarza ardiente.
00:23:47Oye, Aidita, que si te quieres volver, me lo dices, ¿eh?
00:23:50Como si es el primer día.
00:23:51O como si me lo quieres decir ahora y te quedas porque esta noche te van a venir a ver.
00:23:54¡Los One Direction!
00:23:56Eso es mentira.
00:23:57Bueno, te compro el póster.
00:23:58¡No, no, no, déjalo!
00:23:59Ay, Dios, tú lo que tienes que hacer es disfrutar mucho en América.
00:24:01Hacerte animadora.
00:24:02Beber mucho ponche.
00:24:03Y sed la Kelly de algún Zack Morris.
00:24:07Salvados por la campana.
00:24:10¡Dios, qué vieja soy!
00:24:12Y nada de chicos, ¿eh?
00:24:14Que mira, aquí te lo he puesto bien claro.
00:24:15Te he hecho una lista para que les entiendas en inglés.
00:24:18Entonces, si ellos te dicen drink, tú les dices I don't drink.
00:24:21Si te dicen kiss, tú les dices I don't kiss.
00:24:23Y si te dicen fuck, patada en las pelotillas.
00:24:25Pero bueno, qué pesada, déjala, ni que se fuera a la guerra.
00:24:29Toma, los 50 euros para la recortada.
00:24:31¡Pero sol!
00:24:32Que lo pone aquí bien clarito.
00:24:34I don't shoot people.
00:24:36Vale, llama cuando llegues.
00:24:38Y conéctate al Skype todos los días.
00:24:40Y sé buena con esa familia que no te conoce de nada.
00:24:41Niño, cariño, no estarás intentando alargar todo esto para que Aidita pierda el avión y se quede, ¿no?
00:24:46¡Qué tontería!
00:24:49Chupadita si no la llevas.
00:24:50¡Vaya, cómodo!
00:24:52Mamá, no te preocupes, de verdad.
00:24:53Sí, voy a estar bien y voy a venir muy pronto, ya lo verás.
00:24:57¡Adiós a todos!
00:24:58¡Adiós!
00:25:00Buzz by Everest Body.
00:25:02Sí, que le va a venir bien en inglés, sí.
00:25:04¡Adiós, hija!
00:25:06¡Hala!
00:25:07Pues ya está, ya se ha ido.
00:25:08Me da pena, pero me alegro en el fondo, ¿eh?
00:25:11Porque es una gran oportunidad.
00:25:14Y yo quiero a lo mejor para mi hija.
00:25:16Mamá, el pasaporte.
00:25:18¡Uh!
00:25:21¡Qué despiscines!
00:25:36¡Mijercita!
00:25:37Licenciado, no deberíamos de profanar tumbas, que en mi país hay un dicho.
00:25:40En tu país no hay dicho.
00:25:42En tu país hay grundidos de monos.
00:25:43Se vería menos rollo y saque esos huesos, coño.
00:25:46Machu Picchu.
00:25:47Coño, tú piensa en los 9.000 euros que nos vamos a llevar.
00:25:52¿Qué no piensa compartir conmigo?
00:25:54Claro que no, machu Picchu, claro que no.
00:25:57Pero, ¿a qué esa ilusión te ha quitado el miedo?
00:26:00Pues tú refúgiate en esa ilusión y venga, abre esa lápida.
00:26:04¡Vale!
00:26:18¿Qué es eso?
00:26:18¡Que se está lleno de huesos y gusanos!
00:26:20Por favor, no me hagas meter la mano ahí.
00:26:22¡Por favor, tengan piedad!
00:26:23Machu Picchu y mi familia no tenemos piedad.
00:26:26¡Piedad!
00:26:28¡Piedad!
00:26:29¡Qué canso!
00:26:30¡No te puedes morir en silencio!
00:26:34¡Llévame a un sanatorio!
00:26:37¡Que no!
00:26:41¡Pero es que me estoy muriendo!
00:26:43¡Pero es que me estoy muriendo!
00:26:46¡Piedad!
00:26:47¡Piedad!
00:26:49¡Oh, pero no repitas lo que digo!
00:26:51¡Oh, pero no repitas lo que digo!
00:26:55¡Te voy a llevar a un sanatorio!
00:26:57¡Te voy a llevar a un sanatorio!
00:26:59¡Lo has dicho, lo has dicho!
00:27:01¡Llévame a un sanatorio!
00:27:03¡Coño, eso lo estaba repitiendo!
00:27:04¡No, no, no, no!
00:27:06¡Lo has dicho!
00:27:07¡Pero eso no vale!
00:27:08¡Sí vale!
00:27:08¡Claro, venga, coño, está bien!
00:27:10¡Venga, te voy a llevar a un sanatorio!
00:27:13¿De verdad?
00:27:14¿Estás tonto?
00:27:15¡Venga para adentro, hombre!
00:27:19¡Venga, tírate para afuera!
00:27:21¡Venga, rápido!
00:27:22¡Venga, rápido!
00:27:23¡Ese doble que hay que huelar perro muerto!
00:27:25¡Ah, claro!
00:27:27¡Es que lo enterramos con su bastín!
00:27:29¡Madre mía!
00:27:30¡No veas cómo ladraba el animalito
00:27:32cuando lo metimos en el ataúd!
00:27:36¿Estaba vivo el perro?
00:27:38Mira, si te parece,
00:27:39me traigo una botella de pacharán
00:27:40y unos espalos de tertulia.
00:27:41¡Termina con los huesos de una puñita de la vez, coño!
00:27:44¿Pero esto qué es?
00:27:48¿Que estás metiendo a mi abuelo
00:27:49en una bolsa del día?
00:27:51¿Qué?
00:27:52¿Son las que más aguantan?
00:27:53¡Ja, pero son de un solo uso!
00:27:55Tenías que haber cogido
00:27:56una de Caprabo,
00:27:57que son de 15.
00:27:57¡Pero son de chiquititas!
00:27:59¡Bueno, pues una de Mercadora!
00:28:00¡Ya, pero es que las sasas de esas escurren!
00:28:02¡Eso es verdad!
00:28:03¡Pero seguro que hay bolsas mejores!
00:28:05¡Sí!
00:28:06Las de congelador de Carrefour,
00:28:07pero esas son re caras.
00:28:09¿Congelador, congelador, congelador?
00:28:11¿Pero tú qué te crees que es mi abuelo,
00:28:12un chocobombón?
00:28:13¿Por eso cogí las del día?
00:28:15¡Venga, suño, chico!
00:28:16¡Venga con los huesos de una puta de ella!
00:28:18¡Vaya, vaya!
00:28:27¡No me caben más!
00:28:30Bueno, pues nada, venga.
00:28:31Este te lo llevas pues.
00:28:39¡Ay, mi pobre nita!
00:28:41¿Y si se ha estrellado el avión?
00:28:43¿Y si me la han detenido en inmigración
00:28:44y le están metiendo la mano en el culete
00:28:46para ver si lleva droguis?
00:28:48Entonces viene una niña americana, ¿no?
00:28:50¡Calla, calla!
00:28:51¡Calla, que ese tema me pone enferma!
00:28:53Que seguro que es una adolescente de esas
00:28:54que bebe con embudo
00:28:56y está todo el día por ahí enseñando las trufis.
00:28:58¿Cuándo dices que viene?
00:29:00Mira, pues aquí está.
00:29:02Y me va a oír, ¿eh?
00:29:03Porque aquí se siguen mis normas
00:29:04y no aceptamos ni parranderas,
00:29:05ni tonis, ni...
00:29:08¡Hola!
00:29:09Soy Shirley.
00:29:10Un miguel por ti,
00:29:11por acogerme.
00:29:12Oso amoroso.
00:29:14¿Sabes?
00:29:15¡Pero sí sueñosito!
00:29:19¡Vengan, Shirley!
00:29:28¡Simón!
00:29:29¡Hola!
00:29:30Verás, es que me he dejado un libro en la tretería.
00:29:33¡Qué tonto, ¿verdad?
00:29:35Y digo, por no, no voy a molestar a Paz.
00:29:37Voy a ver si Simón tiene una copia de las llaves.
00:29:39¿Yo?
00:29:40Sí.
00:29:40Ah, sí, hombre, claro.
00:29:41Aquí mismo.
00:29:42Toma.
00:29:46Lo siento, Fidel.
00:29:47Paz me lo ha contado todo
00:29:48y tienes razón.
00:29:49Tienes que dejar de obsesionarte
00:29:51con el tío ese de Castellón.
00:29:52Es de Castelldefels.
00:29:54¿Ves cómo no puedes hablar de él?
00:29:56Tú necesitas a alguien que te acompañe,
00:29:59que no te falle
00:30:00y que te haga la vida más fácil, Fidel.
00:30:03Y yo te lo voy a presentar.
00:30:06El Pentium Clean XP.
00:30:08Además,
00:30:09ahora por tan solo
00:30:11cuarenta y nueve...
00:30:12Fidel,
00:30:13¿no lo quieres?
00:30:20Departamento de Ventas
00:30:21de Pentium Clean XP,
00:30:22dígame.
00:30:26¿Devolverlo?
00:30:28Sí, sí,
00:30:29le paso ahora
00:30:30con el Departamento de Evoluciones.
00:30:36¿Aló?
00:30:37¿Departamento de Evoluciones?
00:30:39Ajá, chévere.
00:30:41Para devolverlo
00:30:42necesito su boleto de compra,
00:30:45su número de celular
00:30:46y también
00:30:47una foto de usted
00:30:48comprando el artículo.
00:30:50Ah,
00:30:51¿que no la tiene?
00:30:52Le paso con gestiones ahorita.
00:30:54¡Ni, na, ni, na, ni!
00:30:56¡Ni, na, ni!
00:30:57¡Ni, na, ni!
00:30:58En estos momentos,
00:31:00todos nuestros operadores
00:31:01de gestión
00:31:02están ocupados.
00:31:04Espere cincuenta minutos
00:31:05para...
00:31:06Oiga,
00:31:07devóblame el dinero.
00:31:08Yo no quiero este robot.
00:31:09Es malo para la salud.
00:31:10¿Qué es malo para la salud?
00:31:11¿Quién le ha dicho
00:31:12que es...
00:31:14Departamento de Ventas
00:31:15de Pentium Clean XP,
00:31:16dígame?
00:31:18Me llamo Timoteo.
00:31:20Llamaba para...
00:31:22reírme en todo tu cara.
00:31:26¿Qué?
00:31:30¿Qué ya no ven el robot,
00:31:32eh, Simón?
00:31:33Que alguien ha dicho
00:31:34que son malos
00:31:34para la salud.
00:31:35¿Quién habrá sido,
00:31:37eh,
00:31:37¿quién?
00:31:39Nosotros,
00:31:40Macu,
00:31:40si grabamos un vídeo
00:31:42y todo.
00:31:44Ah,
00:31:45ah,
00:31:45vale,
00:31:45vale,
00:31:46vale.
00:31:46En verdad,
00:31:47¿quién?
00:31:48¿Quién habrá sido?
00:31:49Me he cometido
00:31:50un grave error.
00:31:52Esta me la pagáis.
00:31:53Me la vais a pagar
00:31:54como me llamo
00:31:55Simón Agapito Bermejo.
00:31:57¿Agapito?
00:31:58Agapito.
00:31:59¡Se llama Agapito!
00:32:02Oye,
00:32:03que se estoy amenazando.
00:32:04Uy, Agapito,
00:32:05no se amenaza,
00:32:06por favor,
00:32:07qué miedo.
00:32:08¡Cabrones!
00:32:10Agapito,
00:32:11no te enfades.
00:32:13Agapito.
00:32:21Pasa,
00:32:21pasa por aquí,
00:32:22por aquí,
00:32:22Machu Picchu.
00:32:23¿Para dónde pone
00:32:24prohibido el pase?
00:32:27Venga,
00:32:27venga,
00:32:28rápido.
00:32:28Vamos a echar los huesos
00:32:29antes de que nos vea alguien.
00:32:31Venga,
00:32:31vamos.
00:32:34Pare de que refresca,
00:32:35Machu.
00:32:36Vale,
00:32:36entendido.
00:32:39Venga,
00:32:40venga,
00:32:40vamos a mezclarlo
00:32:41con el resto de los rojos.
00:32:43Eso es,
00:32:44así.
00:32:44Y para que cuele,
00:32:45ponle un puño en alto
00:32:47y la otra mano así.
00:32:49Hago lo que puedo,
00:32:50licenciado,
00:32:50pero esto no es el potaje
00:32:52de los viernes.
00:32:52Estoy manipulando
00:32:53restos de seres humanos.
00:32:54Es verdad,
00:32:55coño,
00:32:55un respeto
00:32:56que este podría ser
00:32:57el tío abuelo de Chema
00:32:58o como es calvo.
00:33:01No es el día de los difuntos,
00:33:02licenciado,
00:33:02que puede vengarse
00:33:03desde el más allá.
00:33:05Venga,
00:33:05Machu Picchu,
00:33:06al vuelo.
00:33:06Mira,
00:33:07vaya bonito.
00:33:11Bueno,
00:33:11pues esto ya está.
00:33:13Qué bien,
00:33:13Machu Picchu,
00:33:14qué bien tapado.
00:33:15Chau,
00:33:16caso cinco.
00:33:16Vale.
00:33:19Dame en paz.
00:33:21Oye,
00:33:21oye,
00:33:22¿qué pasa?
00:33:23No te ha hecho gracia.
00:33:24Oye,
00:33:24mira,
00:33:24mira este,
00:33:25no te se parte.
00:33:27Vámonos.
00:33:29¡Vamos!
00:33:30¡Shh!
00:33:30¡Shh!
00:33:31¡Vamos!
00:33:32¡Shh!
00:33:33¡Shh!
00:33:33¡Shh!
00:33:47¡Tam!
00:33:48¡Pap!
00:33:49¡Ay!
00:33:49Tienes que devolverme el móvil
00:33:50que mi padre ha tenido un accidente.
00:33:52Eh,
00:33:52Fidel,
00:33:52mírame la espalda.
00:33:55Paz,
00:33:55¿crees que bromearía con algo así?
00:33:57Que es verdad,
00:33:58que se ha abierto la cabeza
00:33:59y se está desangrando vivo,
00:34:00Paz.
00:34:00Buenos días.
00:34:01¿Qué pasa con esa chavalería sana?
00:34:07Adiós,
00:34:07Paz.
00:34:07Adiós,
00:34:08Fidel.
00:34:09Adiós,
00:34:09Adiós,
00:34:10Adiós,
00:34:13Adiós,
00:34:16Adiós,
00:34:17Adiós,
00:34:18Adiós,
00:34:19Adiós,
00:34:19Adiós,
00:34:20Adiós,
00:34:20Adiós,
00:34:21¿Qué haces?
00:34:22Bajaré el volumen pesada.
00:34:24¡Qué mierda!
00:34:26Justo ahora que estaba señando
00:34:27que estaba en un videoclip con Rihanna.
00:34:29Pues el micrófono
00:34:30no las ha apagado,
00:34:31¿eh?
00:34:32Pero es un cochino.
00:34:33¡Pero no miréis!
00:34:35Good morning, family.
00:34:37¡Hala!
00:34:38¿Esto lo has hecho tú?
00:34:39Sí,
00:34:40porque
00:34:40breakfast es comida más
00:34:41funny del día.
00:34:42¡Oh!
00:34:43Yo suelo decir,
00:34:45en vez de funny,
00:34:46chachiruli.
00:34:47Chiruli?
00:34:48I love it.
00:34:49¿Pero qué desayuno es este?
00:34:51Si es toda alfalfa.
00:34:53¿Truño gordo?
00:34:55¿Truño gordo?
00:34:56Me no entender.
00:34:57Truño gordo, cariño,
00:34:58quiere decir
00:34:59que es funny.
00:35:01¡Ah!
00:35:02¡Gracias!
00:35:03Usted también ser
00:35:04truño gordo.
00:35:07¡Mírala!
00:35:07¡Qué graciosa!
00:35:09¿Sabes cómo se dice
00:35:11good morning?
00:35:12Tócame el papu.
00:35:15¿Tócame el papu?
00:35:16¡Thank you!
00:35:19Oye, Shirley,
00:35:19este desayuno
00:35:20está riquísimo.
00:35:21Y dime,
00:35:22¿qué te apetece ver de Madrid?
00:35:23La Puerta del Sol,
00:35:25de Door of the Sun.
00:35:27Me gusta ver teatro
00:35:28el Rey León.
00:35:29¡Ah!
00:35:30¿Te gusta el Rey León?
00:35:31Sí, ma,
00:35:32Mufasa.
00:35:32¡I love it!
00:35:33¡I love it too!
00:35:34A mí también me encanta.
00:35:36¿Quieres que vayamos a verlo?
00:35:38¿De verdad?
00:35:39Yo nunca veré en USA
00:35:40porque a mi mami no gustar.
00:35:42¡Ay, a mi hija tampoco!
00:35:43Lo que pasa es que como tiene traumita
00:35:45porque en el colegio la llaman Pumba...
00:35:47Pero bueno,
00:35:47vamos a prepararnos.
00:35:50¡Má, chicoña!
00:35:55¡Hola, mami!
00:35:57¿Mami?
00:36:00¿Estáis ahí?
00:36:02¿Hola?
00:36:04¿Cómo?
00:36:05¿O sea que me estás pidiendo
00:36:06que graba escondidas
00:36:07a Macu y a mi tío?
00:36:09¿A mi propio tío?
00:36:10¡Sangre de mi sangre!
00:36:11¡Por unos míseros 50 euros!
00:36:13¿Y un maflurry con cookies?
00:36:15¡Hecho!
00:36:16Pues venga,
00:36:16escóndete y no pares de grabar
00:36:17hasta que consiga.
00:36:18Que digan que el robot
00:36:19no da jaqueca.
00:36:20¿Vale?
00:36:21No da jaqueca.
00:36:21Venga, escóndete.
00:36:22Va.
00:36:23¡Vamos!
00:36:29Eh...
00:36:29A ti en la brigada
00:36:31no te llaman el camaleón, ¿verdad?
00:36:33No te llaman el camaleón, ¿verdad?
00:36:34No te llaman el camaleón, ¿verdad?
00:36:35Escóndete y no te llaman los baños.
00:36:35¡Venga!
00:36:36¡Rápido, rápido!
00:36:37¡Que están a venir!
00:36:37¡Rápido, va!
00:36:39Oye, Simón,
00:36:40¿qué es esto de que venga
00:36:42a rechupetearte entero?
00:36:43Oye, Simón,
00:36:45¿qué es esto de que venga
00:36:45a ponerle petardo a las lagartijas?
00:36:48Vaya, igual se han cruzado
00:36:49los mensajes.
00:36:50Pero bueno,
00:36:51que lo que quería deciros
00:36:52es que quiero hacer
00:36:54las paces con vosotros.
00:36:55¿Amigos?
00:36:57¡Uuuh!
00:36:58¡Muy suave,
00:36:58¿dónde vienes tú?
00:37:00Y en mi pueblo
00:37:01hay un dicho,
00:37:02lobo que no enseña
00:37:03el cormillo
00:37:04desconfía un poquillo.
00:37:06¡Pero no!
00:37:07Que he ido a ver al turco
00:37:08y le he dicho,
00:37:09dejo el negocio.
00:37:10Y él,
00:37:11¿pero por qué?
00:37:12¡Si tú ganar
00:37:13muchas liras!
00:37:14Y yo,
00:37:14¿por qué no puedo
00:37:15traicionar así
00:37:16a Luis Mayamaku?
00:37:17Y él,
00:37:18¿pero qué buen amigo
00:37:19eres, Simón?
00:37:21A mí esas dos voces locas
00:37:23me han convencido.
00:37:24A mí no,
00:37:25porque si es verdad
00:37:26que has dejado el negocio
00:37:27¿qué hacen ahí
00:37:27esos dos roboces?
00:37:28¡Es mamón!
00:37:29¿Estos?
00:37:30¿Son para vosotros?
00:37:31¡De regalo!
00:37:33¡Ay!
00:37:34¿En serio?
00:37:35¡De verdad!
00:37:36¡Muchas gracias,
00:37:37Majetón!
00:37:38Nada, sentados,
00:37:39hombres.
00:37:39A disfrutarlos,
00:37:41¿eh, figuras?
00:37:41Ya veréis que bien
00:37:42os vienen.
00:37:43Además,
00:37:43ya sabéis que...
00:37:45no dan jaqueca,
00:37:47¿verdad?
00:37:49No, no,
00:37:49pero decirlo,
00:37:50¿el robot
00:37:51da jaqueca
00:37:52o no da jaqueca?
00:37:53No la da.
00:37:54¿El qué?
00:37:55Jaqueca.
00:37:56¿Era mentira?
00:37:58Claro.
00:37:59¿El qué?
00:38:00¿El que de qué?
00:38:01¿Que no da jaqueca?
00:38:03No la da.
00:38:04¿El qué?
00:38:05Jaqueca.
00:38:06Vale,
00:38:06¿pero di todo junto?
00:38:07¿Todo junto?
00:38:08No,
00:38:08lo de antes.
00:38:09Lo de antes.
00:38:10¿Y lo de que no da jaqueca?
00:38:12No da jaqueca.
00:38:13¿Y quién?
00:38:14El robot.
00:38:15¿Y qué no da el robot?
00:38:17La hora.
00:38:18¡No!
00:38:18¡Oh!
00:38:20Jaqueca, jaqueca.
00:38:21Dolor de cabeza,
00:38:22persistente y profundo
00:38:23que se aloja aquí
00:38:24entre los ojos.
00:38:25Pues tómate una aspirina.
00:38:27Por Dios,
00:38:27Simón,
00:38:28relájate,
00:38:29que roboloda jaqueca
00:38:29para ti te está poniendo
00:38:30cardíaco.
00:38:32Igual,
00:38:32yo tengo una manera
00:38:33de relajarte.
00:38:35Lo ha dicho.
00:38:36Lo ha dicho.
00:38:37¿El qué?
00:38:38¡Que te la pico un bicho!
00:38:42¡Ay,
00:38:43qué poco sentido
00:38:43del humor tenéis!
00:38:53¿A que no sabéis
00:38:54cómo le late
00:38:54el corazón al chocolate?
00:38:56¡Bombón!
00:38:57¡Bombón!
00:38:59¡Bombón!
00:39:00¡Bombón!
00:39:01¡Bombón!
00:39:02Ya está otra vez
00:39:03la Soraya con la Shirley.
00:39:04¡Qué pesaditas son!
00:39:05¡Qué pesaditas son,
00:39:05abuela!
00:39:06Es que se me meten
00:39:07en el cerebro.
00:39:07¿Qué?
00:39:08¿Esta mañana en el cuartel
00:39:09se me ha escapado
00:39:10un chachirul
00:39:10y mi sargento?
00:39:12Ya.
00:39:12Pero también tiene
00:39:14cosas buenas.
00:39:15Mira.
00:39:17Good morning, Shirley.
00:39:19Tócame el tapo.
00:39:20¡Hola!
00:39:23¿Qué tal, Shirley?
00:39:25¿Te has pasado bien
00:39:25en mi tetería?
00:39:26Es grunge me agora.
00:39:28¿Eh?
00:39:29Shirley.
00:39:30Es verdad.
00:39:31¡Señora!
00:39:33Good morning.
00:39:34Tócame el tapo.
00:39:35¡Ah!
00:39:36Ven conmigo, darling,
00:39:37que te tengo que enseñar
00:39:38un par de cositas.
00:39:40Ah, bueno.
00:39:41¡Qué mona sois!
00:39:42¡Claro que sí!
00:39:43Fíjate, yo si tuviese
00:39:43mi móvil,
00:39:44les hacía una foto.
00:39:45Oye, Paz,
00:39:46una...
00:39:50España en el vagón
00:39:51de cola
00:39:52de la economía europea.
00:39:53Esto con franco
00:39:54no pasaría.
00:39:55¿Porque reactivaría
00:39:56la economía?
00:39:57No,
00:39:58porque censuraría
00:39:59titulares como estos.
00:40:01Buenas tardes.
00:40:02Machu Picchu,
00:40:03según el cuadrante,
00:40:04¿a qué hora
00:40:05tenía que llegar hoy
00:40:06a Konkawa?
00:40:08¡A las cinco!
00:40:10¿Y qué hora es?
00:40:12¡Las ocho!
00:40:14Ya, licenciado,
00:40:15es que mi bebé se cayó.
00:40:16Le he llamado
00:40:16como 50 veces,
00:40:17pero no lo cogía.
00:40:19Machu Picchu,
00:40:20¿qué se le suele hacer?
00:40:21¡Quítales el suelo!
00:40:22Tú le vas a preguntar
00:40:24qué se le hace
00:40:24a los mentirosos,
00:40:25¿verdad?
00:40:26Sí,
00:40:27sí,
00:40:27sí,
00:40:28sí.
00:40:29Buen indio,
00:40:30buen indio.
00:40:32Mira,
00:40:34voy a mirar
00:40:35mi teléfono.
00:40:36¿Cómo no tenga
00:40:38una llamada tuya?
00:40:40La hostia
00:40:42que te va a caer.
00:40:45¿Y mi teléfono?
00:40:48No sé...
00:40:49Llámame,
00:40:50llámame,
00:40:51a ver por dónde suena.
00:40:59¿No suena?
00:41:02¿Dónde está?
00:41:09Licenciado,
00:41:09permiso para lanzar hipótesis.
00:41:12¿Puede ser
00:41:13que se le cayera
00:41:14en la fosa?
00:41:15¡No jodas!
00:41:16No, no,
00:41:17hombre,
00:41:18¿y si no encuentra
00:41:19a alguien?
00:41:20Bueno,
00:41:21siempre puede pensar
00:41:22que es de algún muerto.
00:41:23Dudo mucho
00:41:24que en la guerra civil
00:41:25hubiera smartphones.
00:41:26¿Y de los antiguos?
00:41:28No.
00:41:29Joder,
00:41:29joder,
00:41:30qué barrón.
00:41:31¿Qué por esto
00:41:32no puede caer
00:41:32una multa?
00:41:33Licenciado,
00:41:35por profanar cadáveres
00:41:37y agredir
00:41:37a la memoria histórica
00:41:38no ponen multas.
00:41:39¡Hay pena de cárcel!
00:41:40¿Qué?
00:41:42No, no, no,
00:41:43por una tontería,
00:41:44coño.
00:41:45Venga,
00:41:45venga,
00:41:46Machu Picchu,
00:41:46vente conmigo,
00:41:47hay que recuperar
00:41:48ese teléfono.
00:41:48No, no, no,
00:41:49no, no,
00:41:49no,
00:41:49no podemos decir
00:41:50que recién
00:41:51estaban los técnicos
00:41:52arrancando las excavaciones.
00:41:53¡Machu Picchu,
00:41:53da un despido,
00:41:54coño!
00:41:55Ya, ya, ya, ya,
00:41:58Ya, ya, ya, ya está.
00:42:00Ya, ya.
00:42:01¿Esto saldrá bien?
00:42:02Sí, ¿eh?
00:42:04Nosotros pensaremos un plan
00:42:06y mañana iremos a recuperar su smartphone.
00:42:09Luego, antes irá de putas y ganará el Madrid.
00:42:13¿Y seleccionará a Messi?
00:42:16Seguro que sí, licenciado.
00:42:18Seguro que sí.
00:42:20En serio, se me ha transmitido en serio.
00:42:22Que aguantar a Shirley y a Soraya por separado es duro.
00:42:24Pero es que se tiran todo el día juntas y acojonan.
00:42:27¿De verdad que tiene una canción hasta para cambiarse el tampa?
00:42:30Ah, te refieres a Oladón Tomate, Oladón Tampón.
00:42:33La conozco.
00:42:34Pero vamos, no exageres.
00:42:35Soraya solamente quiere ser hospitalaria
00:42:37y eso me parece muy bonito.
00:42:39No le veo nada de terrorífico.
00:42:42¡Chemuski, chemuski!
00:42:43¿Quieres jugar con nosotras?
00:42:46¡Ostras, pedre!
00:42:47¿Qué pasa? ¿No te gusta?
00:42:49Llevan la S porque Soraya empieza por S
00:42:51y Shirley empieza por S.
00:42:53Como el nuevo zumo que nos hemos inventado de cosas con S
00:42:55como sésamo, soja, sandía, supermanzana.
00:43:00Es un chuño muy gordo.
00:43:02Shirley, ¿no? ¿Otra vez?
00:43:04¿Again? ¿Again?
00:43:09Joder.
00:43:11Lo peor es que por esta repelente está pasando de la otra.
00:43:15Mami, ¿te has olvidado de mí?
00:43:18Habíamos quedado hace media hora.
00:43:20Hola, venga.
00:43:21Menudo drama familiar para merendar.
00:43:25Tranquilos.
00:43:26Esto lo arreglo yo.
00:43:27Soraya, ven aquí que tu hija te necesita.
00:43:30¿Qué te pasa, Shirley?
00:43:31No, esa no.
00:43:33Aidita, te la tienes aquí, en el ordenador.
00:43:36Es verdad que había quedado hacía media hora con ella.
00:43:40Hola, cariño, ¿qué tal?
00:43:42¿Qué te pasa?
00:43:43Es que me tienes trabajando aquí todo el día con las vacas.
00:43:47Oye, igual me apetece volver a España.
00:43:50¿Eh?
00:43:52¿Y que se vuelva la Shirley?
00:43:54No, no, no, no.
00:43:55¿Cómo te vas a volver ahora?
00:43:57Con lo gustito que estás tú ahí con las vaquitas.
00:43:59No estoy a gusto.
00:44:00¿Y todo el inglés que estás aprendiendo?
00:44:02Solo sé decir fucking go.
00:44:04Pues por eso, cara, queso.
00:44:05Aún tienes que aprender mucho más.
00:44:07Venga, hasta luego.
00:44:09Pásalo bien, ánimo.
00:44:12¡Shirly!
00:44:13¡Vamos a jugar a la habitación!
00:44:19No, no, no, vale, vale, vale.
00:44:20Tenía razón.
00:44:21Parece que Soraya se ha olvidado completamente de que quiera a su hija.
00:44:24¿Qué?
00:44:27Ahí va.
00:44:28Aidita, que esto se está cortando, ¿eh?
00:44:30A sobreca...
00:44:54Aquí está.
00:44:56Dios mío, mensajes de Jaime.
00:44:59¿Qué?
00:45:11Te pillé.
00:45:13¿Qué vas a pillar esa en golotina?
00:45:15¿Qué te has llevado el móvil tú mismo, zico?
00:45:17Ay, ¿qué será la idea, Macu?
00:45:19Que he cambiado el número de teléfono de Jaime por el mío,
00:45:21así cuando él reciba los mensajes, me llegaran a mí.
00:45:25Mira, mira, es él.
00:45:27Hola, Jaime, guapetón.
00:45:29Perdona la tardanza.
00:45:30He tenido un problema con mi teléfono.
00:45:35¿Y ha puesto tres smileys?
00:45:37Eso es que le gusta mucho.
00:45:39¡Uy, cuatro!
00:45:40Eso es que se la pone como el zapato de un payaso.
00:45:43Ay, ¿qué le decimos?
00:45:45Déjeme, ya lo tengo.
00:45:46Hola, Kari.
00:45:48Y pensaba que no te iba a volver a ver más en la vida.
00:45:51¡Uy!
00:45:56¡Qué tontería!
00:45:57Todo lo contrario, si me encantas.
00:45:59Ya sabes lo que decimos siempre.
00:46:01Sí, que decimos...
00:46:03Que se dieran esto siempre.
00:46:06Yo te quiero.
00:46:07No, no.
00:46:07Te quiero mucho.
00:46:09No, no, no, no, no, no.
00:46:10Te quiero, vida mía.
00:46:11Te quiero, noche y día.
00:46:13Uh, he caído un poco en hino bravo, ¿no?
00:46:16Ah, que no me extraña que chingues tan poco.
00:46:18Déjame a mí.
00:46:19Te quiero comer tu nabo moreno.
00:46:21¡No!
00:46:27¿Tú estás loca?
00:46:28¿Qué quieres que nos descubra?
00:46:30Mira, ¿lo ves?
00:46:31Tú sé que me sabes poner a cien.
00:46:34¡Fidel!
00:46:37¡Uf!
00:46:39¡Mirgen Santísima!
00:46:40Yo pensando que yo era una guarra.
00:46:42¡El amor de Dios, que ya este niño le compra juguetes!
00:46:45Siguen gustando los juguetes, ¿eh?
00:46:47Atiende, atiende.
00:46:49¿Pero cómo hace eso?
00:46:50Si quieres te mando una foto de...
00:46:52¡No!
00:46:53¡Shh!
00:46:54Eh, que, que, que...
00:46:55Quiero decir que prefiero verlo por mí mismo.
00:46:59¿Qué te parece si quedamos?
00:47:02Genial.
00:47:03Estoy deseando quedar y verte.
00:47:06Cari.
00:47:10Oye, Maripá, ¿tú esto lo haces para que el chiquillo aprenda la lección o porque te aburre?
00:47:15Eh, para que aprenda, ¿eh?
00:47:17Para que aprenda.
00:47:25Sí, se doble.
00:47:27No, no, no, es que desconfíe.
00:47:28Pero que no me cuente su plan para recuperar su smartphone me inquieta.
00:47:33Y, y, y, y que se le ocurriera, plan, bebiendo ni sedes en el pétalo, pues, que tampoco ayuda a...
00:47:38Yo también estoy nervioso, macho.
00:47:41Y estoy a esto, mira, a esto, de cruzar termoflete para liberar el estrés.
00:47:47Pero no lo hago.
00:47:48¿Por qué?
00:47:48Pues porque las cosas funcionan con autocontrol y con optimismo.
00:47:53Sí, sí, pero es que...
00:47:55Tira, pa, y, polla.
00:48:01Atención, atención.
00:48:04Mierda.
00:48:06Bueno, a ver, os he reunido aquí a todos los que queríais devolver el Pentium Clean XP porque decís que
00:48:13os provoca jaqueca.
00:48:14No, a mí no me provoca jaqueca.
00:48:16Yo devuelvo el robot porque es un cabrón.
00:48:30Eh...
00:48:31A ver, señora Eugenia, yo entiendo su ira, pero dudo que esto lo cubra la garantía.
00:48:36Al resto, eh...
00:48:38Ya os dije que os iba a devolver el dinero.
00:48:40Pero luego pensé, ¿por qué no les das algo mejor?
00:48:43¡Un coche para cada uno!
00:48:45¡Sí!
00:48:46Pero luego pensé, ¿por qué no les das algo aún mejor?
00:48:50¡La verdad sobre los robots!
00:48:53¡Cabrón!
00:48:54Ramiro, que te he oído.
00:48:55Y sí, ser un cabrón, pero en un cabronazo.
00:49:00Y hoy os voy a descubrir a los verdaderos cabrones.
00:49:02Pon el vídeo, cabrón.
00:49:03Y tíquenos, Jonathan.
00:49:07¿El robot da jaqueca o no da jaqueca?
00:49:10Está demostrado por los científicos.
00:49:13¿Tú no notas nada raro?
00:49:15Jaqueca, jaqueca.
00:49:16Dolor de cabeza, persistente y profundo que se aloja aquí entre los ojos.
00:49:20Ya lo ven.
00:49:21Hasta su propio vendedor reconoce que los robots de limpieza tienen terribles efectos secundarios.
00:49:28¿Y esto?
00:49:30Al redor, Judas, te di un más plurri.
00:49:32Lo habéis hecho, Link, y tú me caes bien.
00:49:34Pero es que es mi tío, mi familia, sangre de mi sangre.
00:49:37Te ha pagado más, ¿no?
00:49:38El doble.
00:49:40Mamonazos, os mato.
00:49:42Uy, uy, qué pronto más malo tiene el agapito este, ¿eh?
00:49:46Pues habéis pasado mogollón, ¿eh?
00:49:47Y yo de esto no me olvido, porque a mí no me vacila nadie.
00:49:50Uy, que agapito no se le vacila, perdón.
00:49:52¿Queréis dejar de decirlo?
00:49:55Agapito, agapito.
00:49:56No te enfades, agapito.
00:49:57Uy, ¿por qué?
00:49:58Hemos sido malos con agapito.
00:50:07Entiendo que su plan es despistar a los técnicos mientras yo entro en la fosa a buscar su smartphone.
00:50:14Pero, ¿cree que va a conseguirlo enterrando un pinche esqueleto de cordero?
00:50:18Sí, es que es un plan maestro.
00:50:20Hombre, tiene sus puntos flacos.
00:50:21Pues tú no, Aponzo.
00:50:23Venga, coño.
00:50:24Termina de enterrar de una vez, que parece que tienes muñones.
00:50:27Igual si tuviese un equipo más adecuado.
00:50:29Yo que sí, lo que había en el chino.
00:50:31Venga.
00:50:32Mira, me voy a traer a los técnicos para acá.
00:50:35Y tú mientras, vete buscando el móvil en la fosa.
00:50:38Venga.
00:50:45Buenas tardes.
00:50:47¿Qué?
00:50:48Se ha quedado alguna tarde para excavar, ¿eh?
00:50:50¿Esto quién es?
00:50:51Gonzalo Villanueva.
00:50:53Comisario científico de excavaciones de la zona sureste de Madrid.
00:50:56Bueno, rápido.
00:50:57Tienen que seguirme hasta allí.
00:50:59Es que puede que nos encontremos ante el acontecimiento histórico del milenio.
00:51:05Pero no podemos abandonar esto.
00:51:06Tenemos órdenes...
00:51:07Caballero, le estoy diciendo que esto puede ser historia.
00:51:10Por favor.
00:51:11¿Acaso unas órdenes detuvieron a Cristóbal Colón?
00:51:14¿O a Elcano?
00:51:16¿O a Indiana Jones?
00:51:20¿De qué está hablando, señor?
00:51:21Estos son órdenes del mismísimo ministerio.
00:51:25Rápido.
00:51:26Síganme.
00:51:27Vengan.
00:51:38Y aquí tengo la solución al problema.
00:51:41Ya lo veréis.
00:51:43Soraya.
00:51:45Soraya.
00:51:46Ahora no puedo, Chevi.
00:51:48Que estoy bañando los barriguitos con la Shirley.
00:51:50Ajá.
00:51:51Bueno, ya veo que tienes un momento complicado, cariño.
00:51:53Pero es que Aidita ha escrito un e-mail y...
00:51:56Tienes que leerlo.
00:51:58Ahora vuelvo, Shirley.
00:52:00No aproveches para mirarle a Ken debajo del bañador, ¿eh?
00:52:05A ver qué dice.
00:52:09Hola, mami.
00:52:10O como dicen aquí, hi.
00:52:13Y hablando de hi, hi, una cosa que te quiero decir.
00:52:17Calvo gilipollas.
00:52:19Me voy a quedar en Estados Unidos más de lo que pensaba
00:52:23porque me voy a casar con un marine que se llama John Smith.
00:52:27¿Qué?
00:52:29Que es la única manera de conseguir el visado.
00:52:32¿Qué?
00:52:34Ya, que me ha dejado...
00:52:38¡Embarazada!
00:52:39¡Eceñada!
00:52:40Encantado, bombo.
00:52:42Estoy tranquila porque sé que con Shirley estarás mejor.
00:52:45Un beso.
00:52:47Posdata, igual todo esto se podría haber evitado
00:52:49si me hubieras hecho más caso.
00:52:50¿Quién sabe?
00:52:51¡Ay!
00:52:52Y que tienes razón que todo esto es culpa mía.
00:52:55Que desde que llegó Shirley me he olvidado de Aidita.
00:52:59Y por mi culpa la han metido un americanito dentro.
00:53:03Sonraya, que el mail es falso.
00:53:05Lo ha escrito el calvo.
00:53:07¡Tachán!
00:53:08¡Chon!
00:53:09¿Tú estás mal o qué?
00:53:10¿Cómo me das ese susto?
00:53:12Pues para que reaccionaras.
00:53:14Puede que el email sea falso.
00:53:15Pero lo que tú has dicho es verdad.
00:53:16¡Llevo un americanito dentro!
00:53:18No, mujer, que tu hija la está pasando fatal.
00:53:20Y tú no la estás haciendo ni para el jolero caso.
00:53:23Bueno, tienes razón.
00:53:25Pero es que la Shirley está un cuqui.
00:53:28Está muy graciosa.
00:53:30Y bueno, aunque Aidita sea ruidosa, contestona, cocha...
00:53:35Cariño, no pasa ya a la parte bonita.
00:53:38Pues que es mi hija.
00:53:40Y es lo que más quiere en el mundo.
00:53:42Y le voy a querer toda la vida.
00:53:44Así que mira, ahora mismo la voy a llamar para que se vuelva a casa, ¿no?
00:53:59Sí, aprendí con más, ¿sí, vale?
00:54:02¿Eh?
00:54:03¡Uy, qué rápido habla el condenado!
00:54:05¡Vaya, anda, déjame a mí!
00:54:13No entiendo nada.
00:54:15Habla muy rápido.
00:54:16Sílí, toma, va a ver qué dicen.
00:54:20Ok.
00:54:21Ok.
00:54:23Bye, Daddy.
00:54:26Aidita se ha escapado.
00:54:27No saben dónde estar.
00:54:29¿Qué?
00:54:30¿Qué?
00:54:31Sí, señor.
00:54:32Como lo han oído por primera vez en la historia de la arqueología española
00:54:36se hallan restos del más grandioso animal jamás creado.
00:54:40¡El diplodocus!
00:54:42¿Un diplodocus?
00:54:43¿En esta tópez?
00:54:44Bueno, posiblemente pequeño.
00:54:47Seguramente varón.
00:54:49¿Eh?
00:54:50Un momento, por favor, un momento.
00:54:52Aquí tienen las pruebas.
00:54:54Vean, vean, vean, vean.
00:54:55Vean los huesos con sus propios ojos.
00:55:03¿Esto?
00:55:04Pero si son huesos de cordero.
00:55:06¡Hola!
00:55:07¡Ay, ay, ay, ay!
00:55:07¡Ya!
00:55:08¡Lo dice así!
00:55:09¡Aboleo, vamos!
00:55:10¡Vamos, por favor!
00:55:11¡Menudo investigador!
00:55:12Entonces, para usted, atapuerca, ¿qué es?
00:55:14¿Una cueva de grafiteros?
00:55:16¡Ay!
00:55:17Pero, por favor, si todavía tienen carne.
00:55:19Sí, sí.
00:55:21¿Y quién más tiene carne encima de los huesos?
00:55:25Dígalo.
00:55:26¡El diplodocus!
00:55:27¿Qué es lo que os ha quedado?
00:55:28Esa no se lo ha esperado usted.
00:55:29¿Eh?
00:55:30Un momento, por favor, por favor, un momento.
00:55:33Aquí tienen la prueba irrefutable.
00:55:36¡Mire, mire, mire, mire!
00:55:37¡Mire, mire!
00:55:38¡Lean y asómprense!
00:55:39¡Mire, mire, mire, mire, mire, mire, mire!
00:55:42Aquí pone lechal.
00:55:43¿Eso es?
00:55:44Un diplodocus lechal.
00:55:48Mire, yo no sé esta broma que es, pero nosotros tenemos trabajo.
00:55:52Y yo también, que se cree que he quedado a cenar con mis suegros.
00:55:57Y eso sí que son dos fósiles.
00:56:02No, no, no, señor FBI.
00:56:03I call it from Madrid because a girl is missing.
00:56:09Aidita se llama.
00:56:10A ver, she is desaparecited.
00:56:13Maybe, secuestrated.
00:56:15Please, busca her, por el amor de God.
00:56:18Nada, cuando no quieran entender.
00:56:20No, no quiero entender.
00:56:22No te preocupes, que estará comiendo basura.
00:56:25Que digo hamburguesas.
00:56:26Que no, que seguro que se le ha llevado a un hombre malo.
00:56:29Que Aidita se acerca a cualquiera.
00:56:31Y sobre todo si tiene las gafas sucias.
00:56:33Y escapando por un bosque sobre las divinas de barro.
00:56:36Y no voy a volver a ver a mi hija nunca más.
00:56:38¡Mamá!
00:56:42A mis brazos, hija mía.
00:56:46¡Ay, niña!
00:56:48¡Qué preocupadas nos tenías!
00:56:51Oye, y mi recortada.
00:56:53Quiero decir, ¿qué tal está?
00:56:56¿Cómo ha venido?
00:56:57Pues, me colé en un crucero hasta Luisiana.
00:57:00De allí un tren hasta Albany Central.
00:57:02Y después, autostop hasta el JFK.
00:57:04¿Has tenido que hacerle algo feo a algún señor?
00:57:07Pues nada, ya está.
00:57:09Ya está, niña, ya pasó.
00:57:10Ya pasó, mis ovarios toreros.
00:57:12Pero, ¿cómo se te ocurre escaparte de Cenebrada?
00:57:15Pues porque no aguantaba más allí.
00:57:17Pero tú sabes lo que te podía haber pasado.
00:57:18Me da igual, peor estaba en Missouri.
00:57:20Ya, te lo dije antes de irte.
00:57:22Ya, pero yo pensé que era diferente.
00:57:23Pues que es que no me escuchas.
00:57:24Ni tú a mí.
00:57:25Que ayer te dije que quería volver.
00:57:27¡Sí, te escuché!
00:57:28No.
00:57:29¿Pasaste de mí?
00:57:32Es verdad.
00:57:33Perdóname, hija mía.
00:57:35Te quiero mucho.
00:57:38No, no, no, no, no.
00:57:39¡Sata tú, eh!
00:57:41¡Sata tú!
00:57:41Me cago en la CIA, el FBI y el pago de Acción de Gracias.
00:57:44¡Qué daño ya está missing!
00:57:45¡No, hombre, que está missing!
00:57:46¡Oh, Dios!
00:57:49Perdón, es que ha habido un mistaque.
00:57:51¡Ay!
00:57:54Ah, y en Irak no había armas químicas, ¿eh?
00:58:05¡Ay, Jaime!
00:58:08¡Ay, por favor, pero qué manos más suaves tienes hoy!
00:58:11¡Qué ganas tengo de que recorra todo mi cuerpo!
00:58:13¿Te gustaría?
00:58:15¡Ven aquí, mi amor!
00:58:17¡Paz!
00:58:18Pero si yo había quedado con...
00:58:20Ah, que sabías que venía y cambiaste el...
00:58:23Y has venido para...
00:58:24¡Ánimo, Fidel, que seguro acabas una frase!
00:58:26¿Sí?
00:58:27A ver, ¿qué te parece esta?
00:58:28¡Mala puta!
00:58:29Me da igual, porque sé que algún día me lo agradecerás.
00:58:31Cuando te des cuenta...
00:58:32A ver, a ver, a ver, ya sé que no me puedo arrastrar por un tío.
00:58:35Que yo me merezco algo mejor.
00:58:36¡Hasta luego, Luisma!
00:58:39Oye, ¿no te das cuenta de que tú estás igual?
00:58:41Escúchame una cosa.
00:58:42Todos tenemos derecho a enamorarnos y equivocarnos.
00:58:45Y yo soy un adulto libre.
00:58:47Y quiero ver a Jaime y lo voy a hacer.
00:58:49Porque el que hace caso a su corazón nunca se equivoca.
00:58:54¡Paz!
00:58:55¿Qué tal, cariño?
00:58:57No tenía que haber quedado con él.
00:59:00¡Me quiero morir, Paz!
00:59:03¡Me quiero morir!
00:59:10Vaya día.
00:59:11Los ojos llorosos de la monía, con las uñas encarnadas de rascarroña
00:59:15y los riñones rotos de agacharse.
00:59:17¡Ay, qué bien, boludo, ya trabaja, ¿verdad?
00:59:20Y que lo diga.
00:59:21Y sobre todo trabajando en la tratoría, hemos sacado una pasta extra.
00:59:27Oye, igual con lo que hemos sacado, deberíamos de invitar Simón a una guatónica,
00:59:30que por nuestra culpa, fijo que no tiene ni para comer.
00:59:32¿Pero qué dices?
00:59:33Y seguro que están panchados.
00:59:35¿No ves que se ha tenido que comer todos los robots?
00:59:39¡Zapatillator Plus!
00:59:40El robot que cambiará sus vidas.
00:59:42¿Harto de tener los pies fríos?
00:59:44¿Su perro muerto y ya nadie le trae las zapatillas?
00:59:46¡Eso se acabó con Zapatillator Plus!
00:59:51¡Míralo!
00:59:51¡Eso, Lico!
00:59:53¡No me lo puedo creer!
00:59:55¡Yo quiero uno!
00:59:57¿Qué, Macu?
00:59:59Es que desde que murió mi perro nadie me trae las zapatillas.
01:00:02Lo siento, Luisma, pero yo tengo principios.
01:00:05Si te lo vendo sin descuento, 52 euros.
01:00:08Ay, es que solo gana 40...
01:00:1040 euros y unos ñoquis.
01:00:23¡Y nueve mil tiri, tiri, tiri, tiri!
01:00:25¡Que ya pasó el dinero, Machu Picchu!
01:00:28¿Qué?
01:00:28¡Nos lo repartimos!
01:00:29¿En serio?
01:00:30No, no.
01:00:30Eh, eh.
01:00:31Ahora es cuando usted dice eso de...
01:00:33¿Cómo voy a repartir el dinero contigo, monete?
01:00:35Y me pega así con el sobro.
01:00:37No, Machu Picchu, que no.
01:00:39Que esta vez te lo has ganado, campeón.
01:00:40Toma, dos mil eurazos.
01:00:44Ah, bueno, bueno, bueno.
01:00:45Pero te tengo que descontar el tiempo que no estuviste en el trabajo.
01:00:51La gasolina, que la puse yo.
01:00:55Y el equipo, que también es mío.
01:00:58Bueno, y todavía tengo que descontarte el café que nos tomamos viniendo para acá.
01:01:05Bueno, te invito para que veas que soy un jefe magnánimo.
01:01:11No, no, señor concejal, no.
01:01:12Primero entra el trombón.
01:01:14Eso es.
01:01:15Y luego ya, los cinco de Guernica.
01:01:17Y ahí ya sí, soltamos las palomas.
01:01:20¿Qué, organizándolo de Guernica?
01:01:22Ah, sí.
01:01:23Joder, pues tiene que ser un acto multitudinario.
01:01:26Que esa gente se apuntaba a un bombardeo.
01:01:30¡Calla, calla!
01:01:32¿Qué?
01:01:32Al final casi no lo organizamos con la que se ha liado.
01:01:35No, un loco que ha metido los restos de otro en la fosa.
01:01:40¡Oy, oy, oy!
01:01:41¿Qué me dices?
01:01:42Sí, que sí, que sí.
01:01:44Donde estaban los cinco de Guernica han aparecido seis cuerpos y una bolsa del día.
01:01:52Seguro que lo que no sabe el imbécil ese es que le estaba grabando una cámara de seguridad.
01:02:01Seguro, seguro que no lo sabe.
01:02:03Ni tampoco que le pueden detener, le van a crujir, le van a caer más años que...
01:02:10¡Ya voy, licenciado!
01:02:15Sirly, te he preparado tu merienda favorita para el avión.
01:02:18Yogures de aloe vera y muchos besitos.
01:02:21Gracias.
01:02:22Además, aloe vera es catch really power, fiel.
01:02:26No puedo parar de mi piel hidrata.
01:02:29No me da que te vaya, Sirly, porque no te quedas.
01:02:32No puede.
01:02:34Tienes razón, cariño.
01:02:36No puede ser.
01:02:37Esto era un intercambio con Aidita.
01:02:38Y si Aidita ya está aquí...
01:02:40Ya, pero mandamos a otro.
01:02:41¿No te quieres ir tú, Chema?
01:02:43Cariño, yo no me puedo hacer pasar por la hija adolescente de unos granjeros de Missouri.
01:02:47Chema, amar es ceder, ¿vale?
01:02:50Adiós, mami.
01:02:51Thank you for total.
01:02:54Cuídate mucho, Sirly.
01:02:55Y ven cuanto quieras, ¿eh?
01:02:56Que Aidita siempre ha querido tener una hermanita, ¿verdad?
01:02:58No.
01:03:00¿Por qué la raza será por el Sirly?
01:03:02Porque la odio.
01:03:03¿Pero qué tonterías es eso?
01:03:04¿Cómo la vas a odiar si es una monería?
01:03:06Porque en el core la quieren más que a mí.
01:03:08Y se ha dado besos con todos los de la clase, incluido Daniel, el de tercero.
01:03:12Mírala, Sirly.
01:03:13Que suelta tiene la Sirla.
01:03:16Hasta siempre, cariño.
01:03:18Hasta siempre.
01:03:20Conoceras ha sido un gran chunio gordo.
01:03:23Bueno, venga.
01:03:24Se escapa el avión.
01:03:25Venga, vamos.
01:03:26Suéltala, cariño.
01:03:27Sirly, vamos.
01:03:35Zapatillator.
01:03:36Zapatillator, ven aquí.
01:03:37Zapatillator.
01:03:38Zapatillator, ven aquí.
01:03:43Zapatillator, sí.
01:03:45Palo hondo, no, ¿eh?
01:03:47Palo hondo.
01:03:47Palo hondo, no, ¿verdad?
01:03:51¡No, no, no, no!
01:03:51¡No, no!
01:03:51¡No, no, no!
01:03:51¡No, no!
01:03:51Palo hondo, no!
01:03:51Gracias.