- 2 years ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04In the Personalführung, there is no need to make sure that the employees are regularly
00:07in Fortbildungsmaßnahmen teils.
00:10That's good.
00:11Also, they found nothing special.
00:14Blocks the immense credit.
00:16Dear Michael, the following numbers are not easy.
00:20But I will not hold you any longer or do something else.
00:24I will not make any mistakes.
00:25We need more evidence.
00:28We need evidence.
00:30If something is wrong with the law, we will take it off.
00:34Yes, I am already in Amsterdam.
00:37I will be if...
00:39He will go back to Amsterdam.
00:41That will give us more time.
00:43So, your detective found nothing,
00:45with what we had Krüger in the hand?
00:47No.
00:48Why do I take this in the hand?
00:51No!
00:54Hey!
00:54Fanny!
00:58Fanny!
01:05Fanny!
01:11Fanny!
01:14Fanny!
01:18Fanny!
01:28Fanny!
01:33Fanny!
01:35Fanny!
01:44Fanny!
02:00Fanny!
02:05Oh my God!
02:07Oh my God!
02:07Oh my God!
02:08Oh my God!
02:14Fanny!
02:18Fanny!
02:21Fanny!
02:33Fanny!
02:34I'll do it.
02:35I'm sorry.
02:43I've been looking at a little bit about the SF resource.
02:46And?
02:47Nothing, what we didn't know about Krüger.
02:49I think it's great how engaged you are.
02:52But if something is not going to happen,
02:54he'll find out.
02:55Let's see.
02:57Now, for sure, you'll pay for it.
02:59Yes.
03:01I hope you're still doing that.
03:02Don't worry about it.
03:03Don't worry about it.
03:05Don't worry about it.
03:06Don't worry about it.
03:07Don't worry about it.
03:08Ciao, Maxi.
03:09Okay.
03:10Danke, Werner.
03:10Ciao.
03:13Mach dir nicht so viele Sorgen wegen dem Business-Kram.
03:17Danke für den tollen Tipp.
03:19Es gibt doch so viel Wichtigeres im Leben.
03:23Frühsommer, Motorradfahren, Musik.
03:36nicht so viele Sorgen wegen dem virus.
03:39Das ist seine Ernährung.
03:41Seine Ernährung, der ist dann nicht so viele Sorgen.
03:42Nein, lass mal.
03:42Ach, hab schon.
03:43Komm.
03:45Komm, vertraue mir.
03:46Bisschen groven, bisschen Kopf ausschalten, dä?
03:52Elibor
03:52Oh yeah, really
03:59Well hey that was it?
04:04Yeah, I have to fix the safe
04:05Then comes on again?
04:07Oh yeah, welcome to you
04:08Have fun
04:14What did you see there?
04:16What?
04:17Is it like a smile?
04:19No.
04:20Oh, that's good.
04:22Come on.
04:48Miro.
04:50It's okay.
04:53I'm going to sleep.
04:56I'm going to sleep.
05:10I'm going to sleep.
05:12Früher stand ich jetzt total auf Hip-Hop.
05:14Ja, ja?
05:15Ja, war aber eigentlich nur eine Phase.
05:17Das heißt, es steht noch auf neu.
05:18Ja, bestimmt.
05:19Immer.
05:21Was hast du denn so gehört?
05:23Ha?
05:24Ähm.
05:25Nee, warte, lass mich raten.
05:27Du warst bestimmt so ein...
05:30Boyband-Girly, hm?
05:32Nein.
05:32Nein?
05:33Nein.
05:34Ja, okay.
05:36Ja.
05:36Aber nur wegen der Musik.
05:38Mhm.
05:39Nein, klar.
05:40Ja.
05:47Ja, aber jetzt höre ich eher so...
05:49Lofal, Elektro...
05:5280s?
05:53Immer.
05:56Könnten ja mal zusammen auf ein Konzert gehen.
05:59Ja?
06:00Könnten wir.
06:05Puh, ich hab total Durst.
06:07Ja.
06:09Ist auch was?
06:10Voll gern.
06:18Danke.
06:30Äh...
06:31Äh, ja.
06:31Ist voll spät schon, oder?
06:33Äh...
06:34Ich hab morgen echt viel auf dem Zettel.
06:35Und so.
06:37Ja.
06:38Äh...
06:38Ist jetzt mal Zeit für mich.
06:40Okay.
06:41Gute Nacht.
06:42Gute Nacht.
06:46Gute Nacht.
06:49Schlaf gut.
06:51Gute Nacht.
06:52Gute Nacht.
06:52Gute Nacht.
06:52Gute Nacht.
06:53Gute Nacht.
06:53Gute Nacht.
06:57Gute Nacht.
06:57Gute Nacht.
07:04Gute Nacht.
07:05Gute Nacht.
07:08Gute Nacht.
07:11Gute Nacht.
07:11Gute Nacht.
07:16Gute Nacht.
07:17Oh, my God.
08:12Good night.
08:22Morgen.
08:24Morgen.
08:26So, Frischstück ins Bett.
08:28Wow, du hast sogar frische Hörnchen besorgt.
08:30Klar.
08:32Für einen Moment habe ich gedacht, du hast dich aus dem Staub gemacht.
08:36Und dass es alles ein Traum war.
08:39Ich bin vielleicht ein Traummann, aber kein Traum.
08:43Ein Traummann bist du wirklich.
08:47Ich habe lange nicht mehr so gut geschlafen.
08:52Weißt du, normalerweise fällt mir das am Anfang einer Beziehung nicht so leicht,
08:59neben jemandem einzuschlafen.
09:00Aber bei dir fühle ich mich einfach so wohl und sicher.
09:04Ja.
09:05Das ist schön.
09:08Aber...
09:08Und das nach unserem holprigen Start.
09:12Und jetzt ist auf einmal alles so unkompliziert.
09:16Ich bin wirklich glücklich mit dir.
09:24Lecker.
09:33Entschuldige, Bertha.
09:43Was da letzte Nacht passiert ist, tut mir wahnsinnig leid.
09:47Ich denke, es ist besser, ich suche mir was anderes zum Wohnen.
09:51Dürfen meine Pflanzen bis daher noch bleiben?
09:54Tausend Dank.
09:59Ah, Frau Sonnbichle.
10:01Herr Dr. Niederbüttel.
10:02Bitte.
10:03Kommen Sie rein.
10:06Ja, mein.
10:08Das ist wohl der Urwald von der Fanny.
10:11Darf ich vorstellen, das ist Emma, das ist Franzi, Bertha, die Avocado, Gabor.
10:18Ach, und Hermann, der Fleischfressende.
10:20Wie heißt denn diese schöne Weiße da?
10:23Nicole.
10:25Ich habe sie nicht so getauft.
10:29Wo finde ich das ja nett, dass sie denen einen Namen gibt.
10:32Ja, sie spricht sogar mit ihnen.
10:35Wie kommen sie denn jetzt aus mit dir?
10:37Ja, im Prinzip wunderbar.
10:40Na ja, gestern Nacht, da gab es einen kleinen Zwischenfall.
10:43Sie hat mich mit Erde beworfen.
10:44Was?
10:45Sie schlafwandelt und hat mich für eine Pflanze gehalten.
10:52Und es war ja offensichtlich so unangenehm, dass sie jetzt beschlossen hat, gleich wieder auszuziehen.
10:57Ach, Gottes arme Mädel.
10:59Ja, ich finde es ja auch schade.
11:00Na ja, das ist ihre Entscheidung.
11:14Hey, na?
11:15Oh, hey, na?
11:16Ah, was kommt davon, wenn man sich unter der Woche die Nächte um die Ohren schlägt?
11:21Danke.
11:22Ja, es hat sich aber gelohnt.
11:23Ja?
11:24Date war also gut?
11:25Nein.
11:26Überhaupt nicht.
11:28Oh je.
11:28Das hatte sich nach 10 Minuten erledigt.
11:31Es sah also nicht so aus wie auf ihren Bildern.
11:33Doch, ziemlich genau sogar.
11:36Aber die Chemie hat nicht gepasst.
11:38Und das hat sie zum Glück auch so gesehen.
11:41Okay.
11:43Und warum bist du dann trotzdem so müde?
11:45Ich bin im Club geblieben und hab eventuell noch eine andere sehr nette Frau kennengelernt.
11:51Vincent, du Aufreißer.
11:52Ich hab sie ja nicht mit nach Hause genommen.
11:54Aber ihre Nummer hast du?
11:56Mhm.
11:57Hier.
11:58Wir wollen uns auch bald mal wieder treffen.
12:00Die scheint dir echt gefallen zu haben.
12:02Ich hoffe, du hast die auch eingespeichert.
12:04Ja, natürlich unter Sexy Girl.
12:07Ah, Sexy Girl.
12:09Wow.
12:10Namen.
12:10Nicht so deins.
12:11Es war sehr laut im Club zu meiner Verteidigung.
12:13Oh.
12:16Sie heißt Maria.
12:17Sie arbeitet bei der Sparbank in Tölz.
12:20Und sie reitet seitdem sie fünf ist zufrieden.
12:22So kenn ich meinen Winzer.
12:23So, und jetzt mal zu dir.
12:24Was waren da gestern mit Henry?
12:27Wir haben nur getanzt.
12:28Okay.
12:29Wirkte aber, als könnte da mehr gehen.
12:33Ja, das Gefühl hatte ich auch.
12:36Aber?
12:39Ach, ich weiß nicht.
12:43Manchmal fühle ich mich ihm so nah und hab das Gefühl, das ist gegenseitig.
12:47Und im nächsten Moment ist er wieder total unnahbar und macht einen Rückzieher.
12:54Weißt du, warum das so ist?
12:56Warum er sich da zurückhält?
12:59Ehrlich gesagt bin ich überfragt.
13:03Dieser Mann ist mir echt ein Rätsel.
13:14Oh, hi.
13:15Hey.
13:17Du bist neu hier, oder?
13:18Ja, ich hab heute meinen ersten Tag als Gärtnerin.
13:21Cool.
13:22Ich bin Fanny.
13:23Fanny Schätzl.
13:24Miro.
13:25Freut mich.
13:26Miro Falk.
13:28Du arbeitest im Barbersalon und bist der Freund von Greta Bergmann, der Köchin.
13:34Arbeitest du beim Geheimdienst?
13:35Nein.
13:38Ich bin nur gerne vorher informiert über Kollegen.
13:41Alles gut.
13:45Du suchst eine neue Bleibe, oder?
13:46Ja, genau.
13:48Also, im Prinzip wäre in unserer WG noch ein Zimmer frei.
13:52Bei dir und Greta Bergmann?
13:53Nee, da hast du jetzt schlecht recherchiert.
13:55Ich wohne mit Lale zusammen, die arbeitet hier als...
13:57Ah, Fitnesstrainerin.
13:58Genau.
13:59Also, ich kann sie mal fragen, ob sie recht wäre.
14:01Ja, das wäre total nett.
14:03Sowieso sind ja eigentlich alle total nett.
14:06Eigentlich?
14:07Irgendjemand nicht?
14:08Ähm, also...
14:11Egal.
14:12Bei mir ist es sicher.
14:14Also, du kannst mir alles erzählen.
14:16Ja, ich bin gleich am ersten Tag mit der Eigentümerin aneinander geraten.
14:20Ah.
14:21Alexandra Schwarzbach.
14:22Ja, die kann ein Drache sein.
14:25Mhm.
14:25Hab ich leider auch schon gehört.
14:28Was ist passiert?
14:31Ich hab ihre Pflanze aus dem Müll gerettet.
14:34Und dann?
14:36Hab ich aus Versehen ihre Jacke mit Dünger bespritzt.
14:40Ups.
14:45Vincent kennt Henry schon so lange.
14:48Und nicht mal er hat eine Ahnung, was mit ihm los ist.
14:52Da sollten wir auf jeden Fall was drauf machen.
14:54Sonst platzen die auf, entzünden sich und dann tut das richtig weh.
14:56Da reicht ein Pflaster.
14:58Und morgen ziehst du Handschuhe an.
15:00Die gibt's sogar kostenlos im Stall.
15:05Jetzt halt still, ich tu da was drauf.
15:12Auch wenn es in den letzten Tagen jetzt nicht so deutlich geworden ist.
15:19Ich mag dich.
15:23Sehr.
15:25Ich dich auch.
15:28Nun, falls du dir mehr erhoffst.
15:31Wir können nur Freunde sein.
15:51Ganz schön was los da draußen, oder?
15:53Und du, Glückwunsch, Sophie gewonnen.
15:55Ich, ich muss zurück.
16:00Von wegen, er will nur befreundet sein.
16:03Warum ist er dann ständig kurz davor, mich zu küssen?
16:06Ich, ich muss zurück.
16:07Gestern Abend auch wieder.
16:09Das bilde ich mir doch nicht ein.
16:13Eigentlich wollte ich ja die Füße still halten.
16:16Aber was habe ich schon zu verlieren?
16:18Ich bitte Henry einfach um ein Date und dann werden wir ja sehen, was passiert.
16:37Vielen Dank.
16:38Gerne.
16:42Darf ich Ihnen helfen?
16:44Ah, das ist ja nett. Vielen Dank, aber das schaffe ich schon. Danke.
16:52Mit Ihrer Hand haben Sie ab und zu noch Probleme, oder?
16:56Ja, aber seitdem ich die Okamoto-Wurzel nehme, geht es immer besser.
17:00Ich hoffe einfach, dass es mit der Zeit gut wird.
17:03Das wünsche ich Ihnen.
17:04Dankeschön.
17:06Darf ich?
17:08Ja, natürlich.
17:12Sagen Sie, haben Sie von Nicole mal was gehört?
17:14Ich habe zuletzt mit ihr telefoniert nach ihrer Premiere.
17:17Danach habe ich sie einfach nicht mehr erwischt.
17:19Ja. Ihre Show ist ein großer Erfolg.
17:22Das freut mich für Sie, Reda.
17:24Nein, sie kommt sehr gut an bei den Leuten.
17:27Und deswegen möchte sie jetzt auch ihre Gesangskarriere vorantreiben.
17:33Daher wird sie nicht mehr nach Bichlheim zurückkommen mehr.
17:37Dann ist es beschlossene Sache?
17:41Es war uns beiden immer klar, dass es auf eine Trennung hinauslaufen könnte, ja.
17:48Aber...
17:48Die haben natürlich gehofft, dass sie zurückkommt.
17:53Aber seit dem Brief ist es wohl endgültig.
17:59Sie beide waren ein tolles Paar. Schade.
18:03Aber vielleicht ist es auch besser für Sie, wenn Sie jetzt Klarheit haben.
18:09Ja, das mag ja sein.
18:13Aber ehrlich gesagt fühle ich mich ein bisschen im Stich gelassen von Nicole.
18:17Zum Beispiel das Café.
18:19Will sie es behalten? Will sie es verkaufen?
18:21Darüber hat sie gar nichts geschrieben.
18:22Nicht ein Wort.
18:23Und ich muss mich jetzt hier um den Papierkram kümmern.
18:26Und ehrlich gesagt, neben meiner Praxis fällt es mir nicht leicht.
18:29Soll ich Nicole nochmal anrufen? Nachhaken?
18:31Nein.
18:32Vielen Dank, nein.
18:34Aber das muss ich selber klären.
18:38Okay.
18:56Hey.
18:56Ah, hi.
19:00Hi.
19:02Na?
19:04Fleißig?
19:06Äh, ja. Ich bin gerade am Dienstplan für die Security.
19:11Cool.
19:13Was gibt's?
19:20Ich wollte dich fragen, ob du vielleicht Lust hast, mit mir ins Kino zu gehen.
19:29Also irgendwie muss ich ja meinen Gewinn von neulich verjubeln.
19:32Ähm, wann denn?
19:34Du musst ja erst nachmittags arbeiten, oder?
19:37Wir könnten zum Martinier?
19:42Klar.
19:44Gerne.
19:46Das hat aber jetzt ganz schön lang gedauert.
19:49Hast du Angst, dass ich dich in einen Stuhl zu schleppe?
19:51Nö, mit dir guck ich mir alles an.
19:53Hm.
19:55Was?
19:57Entschuldigung, ich wollte nicht stören.
19:59Herr Südow, ein Gast hat ein paar Fragen zum Blackjack.
20:02Hätten Sie im Moment Zeit?
20:03Ähm.
20:04Ich muss eh weiter.
20:05Ich sag dir dann Bescheid.
20:06Okay, äh, ja.
20:08Wann denn?
20:09Der Gast sitzt noch drüben im Restaurant beim Frühstück.
20:11Er würde danach einfach mal rüberkommen.
20:13Ja.
20:14Gut.
20:15Super.
20:15Vielen Dank.
20:16Danke auch.
20:32Hab ich vergessen.
20:33Ach, ja.
20:34Hab ich mir gedacht.
20:36Na gut.
20:37Okay.
20:38Mhm.
20:41Bis später.
20:42Bis später.
20:49Na, du siehst doch schon viel besser aus als gestern.
20:53Wusst ich doch, dass dir der Dünger gut tut.
20:56Ah, hallo, Fanny.
20:58Ah, hallo.
20:59Ich hole nur ein paar Kräuter für die Küche.
21:01Klar, gerne.
21:03Na?
21:04Wie läuft denn der erste Arbeitstag heute, hm?
21:06Ganz gut soweit.
21:08Schön.
21:09Ja.
21:09Ach, übrigens, ich hab da vorhin gelesen, äh, du suchst ne neue Bleibe?
21:14Ja, das stimmt.
21:16Also, wenn sie was wissen.
21:18Bisher hab ich ein Angebot von einer WG, aber das ist noch nicht so sicher.
21:21Ja.
21:22Mein Mann und ich, wir vermieten die nämlich auch.
21:25Und, äh, den könnte ich auch mal fragen, aber ich glaub nicht, dass das was dagegen hat.
21:29Na, ich hab ziemlich viele Pflanzen, die auch mit umziehen müssen.
21:32Ja, ich weiß, die hab ich schon beim Doktor Niederbühl gesehen.
21:35Aber wir haben Platz genug.
21:37Ja, das klingt gut.
21:38Dann warte ich das erste Angebot mal ab.
21:40Ja.
21:40Und wenn's nicht klappt, dann meldest du dich bei uns?
21:43Ja, sehr gerne.
21:45Ich hoffe nur, dass ich die Probezeit überhaupt bestehe.
21:49Warum nicht?
21:51Wegen Frau Schwarzbach.
21:52Wieso?
21:55Wir sind gestern aneinander geraten und jetzt hat sie mich auf den Kieker.
21:59Ach.
22:00Ja.
22:01Da würd ich mal mit dir reden.
22:04Ist doch immer das Beste.
22:05Ja.
22:06Ja, vielleicht ist es besser so.
22:08Bevor sie mich rausschmeißt.
22:10War's so schlimm?
22:12Ja.
22:29Okay, das ist der aktualisierte Dienstplan der Security.
22:32Sie wissen, wer heute hier ist.
22:33Ja?
22:34Danke.
22:36Was machen Sie hier?
22:38Ich hätte eine Frage an Sie.
22:40Das geht jetzt nicht.
22:40Ich hab gleich einen Termin mit einem Gast.
22:42Hey, Gast bin ich.
22:44Äh, ich hätte wegen den Regeln von Blackjack...
22:47N-natürlich.
22:48Setzen wir uns doch.
22:54Was gibt's denn?
22:57Ich soll Ihnen etwas von Ihrer Mutter ausrichten.
23:00Sie möchte, dass Sie während Ihrer Abwesenheit
23:02alles, was mit den SF-Resorts zu tun hat, im Blick behalten.
23:06Mhm.
23:06Und neue Informationen sofort an Sie weitergeben.
23:11Mutter klammert sich wohl an jeden Stroh an, hm?
23:14Weil Ihr Plan zu scheitern droht.
23:16Ach gut, Sie glauben doch nicht im Ernst, dass Sie jetzt klein beigeben wird.
23:19Wenn Sie sich etwas in den Kopf gesetzt hat, bekommt Sie das auch.
23:23Also im Grunde sind die Blackjack-Regeln...
23:24Danke.
23:25Danke, Hallo.
23:26Ganz einfach.
23:30Ähm...
23:31Wir wissen beide.
23:32Ihre Mutter gewinnt immer.
23:36Alles andere als Wunschdenken.
23:39Ich soll also weiter den Spion spielen.
23:43Sie legt besonderen Wert darauf, dass Sie wie vereinbart Ihre Kontakte zu Maxi Saalfeld nutzen,
23:48um an Interna zu kommen.
23:52Wissen Sie was?
23:54Meine Mutter kann mich mal.
23:58Herr Südo, ich hätte da doch noch eine Frage.
24:08Für den Fall, dass Sie Ihrer Bitte nicht nachkommen, soll ich Sie an die möglichen Konsequenzen erinnern.
24:20Hey, Miro.
24:21Hey.
24:22Wie geht's?
24:23Ja, passt schon.
24:24Und bei dir?
24:24Wie war dein Date?
24:26War nicht mein Typ.
24:27Aber war in Ordnung.
24:29Ich hab eine andere kennengelernt.
24:30Und die war dann eher dein Fall?
24:32Absolut.
24:33Na dann.
24:35Und bei dir so?
24:37Bei Frau Bergmann und dir alles in Ordnung?
24:40Ja.
24:41Eigentlich schon.
24:42Eigentlich?
24:45Ich muss in letzter Zeit wieder öfter an den Unfall denken.
24:49Und hast du wieder Albträume?
24:51Ja.
24:52Gestern.
24:54Ich bin dann heimlich aus dem Zimmer geschlichen.
24:56Warum heimlich?
24:58Greta ist grad so happy, dass es so gut bei uns läuft.
25:02Ich will sie damit nicht belasten.
25:04Und dann belügst du sie lieber?
25:07Weißt du, es hat ewig gedauert, bis wir zusammengekommen sind.
25:10Und jetzt haben wir mal eine gute Zeit.
25:11Und ich will nicht einfach der Typ mit den Problemen sein ständig.
25:14Ich will...
25:15Aber meinst du nicht, du kannst dich ihr eröffnen?
25:18Also vertraust du ihr oder nicht?
25:20Ja, schon.
25:20Naja.
25:22Du kannst es ihr ja auch nicht ewig verheimlichen.
25:23Sie wird's doch mitbekommen, wenn du Albträume hast.
25:27Vielleicht war's ja eine einmalige Sache, dann hat sich's eh erledigt.
25:34Okay.
25:36Was dann?
25:48Henry!
25:49Oh, hi Maxi.
25:51Hi.
25:52Ähm, du, wegen des Kinos.
25:54Ich hab uns schon zwei Tickets besorgt.
25:57Zweimal Loge für Sunsets and Soulmates.
26:03Sag jetzt nichts gegen Schnulzen.
26:04Du hast gesagt, du gehst mit mir in jeden Fall.
26:09Entspann dich.
26:10Ich hab natürlich ja eine Horror-Könwürde hier rausgesucht.
26:12Äh, ja.
26:14Ähm...
26:19Ich, äh, kann leider nicht mitkommen.
26:22Sorry.
26:27Wieso?
26:28Na ja, ich, ich vertrete ja Herrn Klee, der ist in Lissabon und, ja, heute Mittags sind noch so ein
26:35paar Sachen auf dem Zettel, die hatte ich irgendwie nicht so richtig auf dem Schirm.
26:39Genau.
26:40Okay.
26:40Tut mir leid.
26:42Vielleicht kannst du die Tickets ja stornieren.
26:44Ja.
26:45Klar, ich fände schon wen.
26:47Okay.
26:47Wir holen das dann andermal nach.
26:49Klar.
26:51Gut.
26:52Bis später.
27:05Ja, bitte.
27:08Hallo.
27:09Ja.
27:10Tür zu, bitte.
27:17Ich wollte nochmal mit Ihnen reden.
27:21Also, ähm, ich...
27:26Bitte, was konkret brauchen Sie?
27:28Äh, gar nichts.
27:29Also...
27:29Fehlt Ihnen noch Equipment?
27:30Nein, nein.
27:32Ich wollte nochmal... wegen gestern.
27:36Sie wissen schon?
27:38Helfen Sie mir?
27:40Ähm, die Pflanze, die Sie weggeworfen haben und die ich aus dem Müll geholt habe.
27:46Ja?
27:48Ich wollte mich entschuldigen.
27:50Also...
27:50Für die Pflanze?
27:52Äh, nein, dass ich nicht vorher gefragt habe, ob das okay ist.
27:56Und dass Ihre Jacke Dünger abbekommen hat.
27:59Das tut mir wahnsinnig leid, das war gar keine Absicht.
28:03Und ich komme natürlich für die Reinigung auf.
28:05Es war kein Lieblingsteil, alles ist gut.
28:09Haben Sie noch was auf dem Herzen?
28:11Ähm, das heißt, ich behalte meinen Job?
28:15Was anderes stand nie zur Debatte.
28:18Ach so.
28:19Ja.
28:20Ja.
28:20Okay.
28:24Frau Schätzel.
28:25Ich denke, es wäre ganz gut, wenn Sie sich weniger solchen Gedanken
28:29und mehr Ihren grünen Freunden widmen würden.
28:31Ja.
28:33Entschuldigung.
28:34Nicht entschuldigen.
28:35Ja.
28:35Entschuldigung.
28:39Tschüss.
28:44Oh ja.
28:47Oh ja.
29:02Henry!
29:05Hey!
29:08Na?
29:09What's going on?
29:10Oh, you're not going to go to Krauting.
29:13Then I'm going to spend the bus.
29:14What do you think?
29:15I have a date with Maria from yesterday afternoon.
29:19And you?
29:20No, I don't have a date.
29:21But a bit of a bad luck.
29:23Is something with Maxi?
29:25Can't you just have a bad luck?
29:27Okay, can't.
29:28Must not.
29:36What's los? Hat sie abgesagt?
29:37Nee, Melanie freut sich, mich zu sehen.
29:40Na, ich dachte, die heißt Maria.
29:41Richtig.
29:43Ich hab ein Date mit Maria und mit Melanie.
29:45Im Biergarten.
29:47Gleicher Tag, gleiche Uhrzeit.
29:50Dann sag einer ab.
29:52Wie soll ich denn das machen?
29:54Melanie ist da, Maria ist unterwegs.
29:56Dann hast du wohl ein Doppeldate, hm?
30:00Doppeldate?
30:01Nee, nee, auf gar keinen Fall.
30:03Henry, bitte.
30:04Nee, hau auf.
30:04Musst du arbeiten?
30:06Bis später.
30:07Ja, komm, bitte.
30:08Die sind wirklich süß und witzig.
30:09Hilf mir.
30:11Jetzt komm schon.
30:12Bisschen Ablenkung könntet ihr auch gut tun, oder?
30:16Bitte.
30:16Na gut, steige auf.
30:21Du kattest mich.
30:22Danke schön.
30:38Hallo Maxi.
30:41Hallo Katrin.
30:43Na, du strahlst aber.
30:45Hat das vielleicht zufällig was mit einem gewissen Miro zu tun?
30:50Er hat mir heute sogar Frühstück ins Bett gebracht.
30:52Oh, wie süß.
30:55Ist echt zu beneiden.
30:57Weißt du, vor ein paar Wochen, da dachte ich noch, aus uns wird nie was.
31:02Also, jetzt?
31:04Wie schön.
31:07Was ist eigentlich zwischen dir und Henry?
31:12Ähm, was meinst du?
31:15Oh.
31:16Na ja, ich hab da neulich so ein paar Blicke mitbekommen.
31:20Da läuft doch was.
31:23Ähm.
31:25Nein, bisher nicht.
31:28Aber du haltest das gerne?
31:34Ja, ich...
31:36Ich glaub, er auch.
31:38Aber irgendwie ist das total verfahren.
31:43Inwiefern?
31:46Weißt du, als wir uns kennengelernt haben, da hat's total gefunkt.
31:51Und...
31:52Da wollte er plötzlich nur befreundet sein.
31:55Und jetzt gibt's ja immer wieder so Momente.
31:57Oh.
31:58Wo ich...
31:59Da spürt ihr beide die Anziehung.
32:03Aber einer muss den ersten Schritt machen.
32:05Ihr kommt euch immer näher.
32:07Ja, genau.
32:08Und deshalb hab ich ihn gefragt, ob er mit mir ins Kino gehen will.
32:11Und?
32:12Ja, er hat zugesagt.
32:13Und ich hatte eigentlich auch echt das Gefühl, er freut sich.
32:16Und vorhin hat er wieder abgesagt.
32:19Weil er ja für Hank Lee einspringen muss und wohl irgendwelche Termine übersehen hat.
32:24Aber...
32:25Er hat erst mal zugesagt.
32:27Das heißt, er will auch ein Date mit dir.
32:31Ach.
32:33Ich hab die Tickets übrigens schon gekauft.
32:35Du hast nicht zufällig Lust, in der Mittagspause mit mir in Zombies at the Prom zu gehen?
32:41Ich liebe Horror-Comedien.
32:44Ja.
32:45Mädels Martinet.
32:46Mädels Martinet.
32:52Ah.
32:53Was ist da hinten?
32:54Das ist Melanie.
32:56Geht nett aus.
32:57Nur nett.
32:58Ich seh sie nur von hinten.
32:59Was soll ich denn sagen?
33:00Herz.
33:04Hi.
33:04Hey, Maria.
33:06Gott, im Tageslicht siehst du noch besser aus.
33:09Danke.
33:10Du siehst auch sehr schön aus.
33:12Okay.
33:12Hallo.
33:15Ja, das ist Henry, mein Kumpel.
33:18Hi.
33:18Maria, hi.
33:18Ja.
33:21Hast du auch ein Date?
33:24Ähm...
33:24Ja, könnte man so sagen.
33:27Ich...
33:28Okay.
33:30Folgendes.
33:32Ist ein bisschen...
33:35Also ich hab...
33:37Hui.
33:38Ich hab mich mit zwei Leuten hier heute aus Versehen gleichzeitig verabredet mit dir.
33:43Und deswegen hab ich Henry mitgebracht, damit er das alles...
33:48Hey, soll ich dann wieder gehen?
33:50Nein, nein, nein, nein, nein.
33:51Um Gottes Willen.
33:52Es ist...
33:52Schön, dass du da bist.
33:53Und das war doch auch gestern echt schön, fand ich.
33:57Ja, fand ich auch.
34:01Okay, ähm...
34:02Wollen wir?
34:03Sonst denkt Melanie noch.
34:04Sie wird versetzt.
34:05Ja.
34:06Klar.
34:07Aber du zahlst.
34:08Und zwar nicht nur die erste Runde.
34:10Selbstverständlich.
34:14Melanie?
34:15Maria, was machst du denn hier?
34:17Hi.
34:19Ihr kennt euch?
34:20Wir reiten auf dem gleichen Hof, seitdem wir Kinder sind.
34:23Schön, dass du da bist.
34:24Witzig, ja.
34:25Ah, okay.
34:25Also Vincent und ich haben als Kinder zusammen Fußball gespielt.
34:28Ja.
34:29Äh, hi.
34:30Melanie.
34:42Sie sind bereit?
34:43Ja.
35:09Ich vermisse Ihre Auftritte auch hier.
35:40Ja.
35:41Ich weiß, wie es ist.
35:43Ich muss versuchen, nach vorne zu blicken.
35:46Tja.
35:46Es bringt ja auch nichts, sich an das Alte zu klammern.
35:50Manchmal muss man die Menschen ziehen lassen.
35:52Auch wenn es einem weh tut.
35:55Herr Saalfeld?
35:56Ja?
35:57In der Lobby wartet ein Lieferant, der benötigt Ihre Unterschrift.
36:00Äh, sagen Sie, ich bin gleich da, ja?
36:04Tut mir leid, Doktor.
36:20Ich muss gestehen, du bist mal gestern im Club sofort aufgefallen.
36:23Ja.
36:23Ist das so, ja?
36:25Und warum?
36:27Ist das jetzt Fishing for Compliments?
36:30Es ist eine interessierte Nachfrage.
36:33Schlagfertig.
36:34Gefällt mir.
36:36Wir können ja mal einen Ausflug zusammen machen.
36:37Ich habe auch eine Maschine.
36:39Willst du mal sehen?
36:40Ja, ja.
36:42Also, Zombies at the Prom klingt schon wie so eine trashige Teenie-Kombride.
36:46Ja, der Untertitel Tanz der Untoten klingt schon ein bisschen gruselig.
36:51Stimmt.
36:51Hier, hier.
36:52Weißt du was?
36:53Ich lass dich ein.
36:55Was?
36:56Musst du nicht?
36:57Na ja, komm, du hast schon die Kinokarten bezahlt.
37:00Danke.
37:01Ja.
37:02Na gut, dann hoffe ich, dass du heute nach dem Film schlafen kannst.
37:06Ja, zur Not kann ich mich ja bei Miro ankuscheln.
37:10Stimmt, du hast es gut.
37:12Ich habe ihr gehofft, dass Henni und ich uns bei dem Film ein bisschen annähern.
37:18Das ist echt der Hammer.
37:20Nein, du bist der Hammer.
37:23Das glaube ich jetzt nicht.
37:25Von wegen, der muss arbeiten.
37:28Hatte wohl mehr Lust auf ein Doppeldate mit Vincent als auf Kino mit mir und war zu feige,
37:32mir das zu sagen.
37:33Und dann wartet und zählt ich was.
37:36Mir macht es nicht.
37:39Klärt das lieber unter vier Augen.
37:41Weißt du?
37:42Ja, du hast ja recht.
37:43So mache ich mich nur lächerlich.
37:46Entschuldigung.
37:47Könnten wir noch was bestellen, bitte?
37:49Weißt du was?
37:49Komm, wir gehen.
37:50Der Film fängt gleich an.
37:51Ich sponsore uns eine große Tüte Popcorn und Nachos oben drauf.
37:57Ja.
37:58Ich weiß gar nicht, ob ich mich so oft befinde.
38:22Hallo, Fanny.
38:23Hallo.
38:24Hallo.
38:24Ich...
38:25Sie sind bestimmt noch sauer wegen heute Nacht.
38:27Das verstehe ich total.
38:29Aber ich werde Sie nicht mehr nerven.
38:30Ich habe mich schon um mein neues Zimmer gekümmert.
38:33Das ging aber schnell.
38:35Ja.
38:35Ich kann bei Miro Falk vom Barbar-Salon einziehen.
38:38Seine Mitbewohnerin hat gerade das okay gegeben.
38:41Dann gehe ich Ihnen meinen Pflanzen nicht mehr auf den Wecker.
38:46Schade.
38:49Ich habe mich gerade an Emma, Hermann und Konsorten gewöhnt.
38:52Und dass Sie Schlaf wandeln, dafür können Sie ja nichts.
38:55Und das nehme ich Ihnen auch nicht übel.
38:57So etwas wird meist ausgelöst durch Stress oder eine Aufregung.
39:01Vielleicht Ihr erster Arbeitstag.
39:03Ja, wegen des Tags zuvor.
39:05Der war ziemlich stressig.
39:07Wegen Frau Schwarzbach.
39:09Vor der hatten Sie mich ja schon gewarnt.
39:10Was war denn?
39:12Na ja, es gab einen kleinen Vorfall.
39:15Und ich dachte, sie will mich schon feuern, bevor ich überhaupt richtig angefangen habe.
39:19Aber es war nur falscher Alarm.
39:21Ja.
39:23Na bitte.
39:25Na sehen Sie, da haben Sie Ihre Begründung für das Schlafwandeln.
39:28Hm?
39:28Ja, wahrscheinlich.
39:29Also, wenn Sie trotzdem ausziehen möchten, ist das natürlich Ihre Entscheidung.
39:33Aber wenn Sie bei mir Wohnen bleiben wollen, dann würde ich mich sehr freuen.
39:39Ernsthaft?
39:40Ja.
39:40Warum denn nicht?
39:41Sie sind eine sehr sympathische Mitbewohnerin.
39:43Und Ihre Pflanzen habe ich auch sehr gerne.
39:46Und letzte Nacht haben Sie mich ja auch für eine gehalten.
39:53Ich verspreche, ich werde nie wieder versuchen, Sie umzutopfen.
40:02Genau, ich bin Floor-Manager.
40:03Oh, in einem echten Casino.
40:05Na ja, es ist immer noch ein Hotel, aber ja.
40:08Und was macht ein Floor-Manager so?
40:10Ich zähle Geld.
40:11Echt?
40:12Nein, ich bin eigentlich mehr so für das Organisatorische zuständig.
40:17Hört sich spannend an.
40:19Na ja, geht ja nicht so.
40:20Nimmst du nicht mal mit?
40:28Siebenrot gewinnt.
40:29Ja.
40:47Wo bist du wieder mit deinen Gedanken?
40:51Ähm.
40:53Ich kann das nicht.
40:54Ei, ei, ei, ei.
40:56Alles muss man hier selber machen.
40:57So, ein Alkoholpreis für den Fahrer.
40:58Ähm.
41:00Ich musste noch was Dringendes erledigen.
41:04Henry!
41:06Hey!
41:20Hey!
41:21Hey!
41:22Was machst du denn schon hier?
41:23Wolltest du nicht mit Maxi ins Kino?
41:25Ja, wollte ich eigentlich, aber Maxi ist leider die Lust vergangen.
41:29Ist was passiert?
41:31Sie wollte eigentlich mit Henry ins Kino.
41:34Aha.
41:34Läuft da was?
41:36Ja, das hätte sie wohl gerne, aber er hat kurzfristig abgesagt, weil er angeblich einen Termin hat.
41:41Was heißt angeblich?
41:44Wir haben Vincent und ihn mit zwei Frauen im Biergarten gesehen.
41:47Oh, okay.
41:49Ja, Maxi ist total enttäuscht.
41:50Ja, verständlich.
41:53Da hab ich mehr Glück gehabt.
41:56Sehen wir uns nach Feierabend?
41:58Sehr gerne.
42:00Allerdings, heute Abend kommt Lale zurück aus Lübeck.
42:02Ach, stimmt.
42:04Wie wär's, wenn wir was für Sie kochen?
42:06Cool.
42:07Schöne Idee.
42:08Und dann übernachte ich bei dir und revanchiere mich für das tolle Frühstück.
42:21Ist dir das zu viel?
42:22Nein, gar nicht.
42:23Ich freu mich.
42:24Ich freu mich auch.
42:27Ich muss in den Salon.
42:28Ja.
42:29Bis später.
42:29Okay, bis später.
42:37Nein, nein.
42:38Nicole ist in Ordnung.
42:39Ich kümmere mich um den Verkauf des Cafés.
42:41Dann können wir das beide abschließen.
42:46Nein, es ist kein Problem.
42:50Ja.
42:52Also dann.
42:56Alles Gute, ja.
42:59Leb wohl.
43:19Ah, Dr. Niederböck.
43:21Grüß Sie.
43:22Frau Sammrichter.
43:23Ich hab gerade erfahren, dass die Fanny Schätzl tatsächlich bei Ihnen wohnen bleibt.
43:27Haben Sie sich wieder vertragen?
43:28Ich war ihr gar nicht böse.
43:30Das war ein Missverständnis.
43:31Ach, das freut mich.
43:33Das ist nämlich eine sehr nette junge Frau.
43:35Ja, da haben Sie recht.
43:36Sie ist sehr nett.
43:37Ja.
43:37Ich muss da kurz ran.
43:38Ja, ja.
43:40Ja, Niederböck.
43:44Wenn es eine echte Interessent für das Café ist, dann bitte geben Sie ihm meine Nummer weiter, ja.
43:50Dankeschön, danke.
43:53Moment mal.
43:55Sie wollen das Liebling verkaufen?
43:59Ja.
44:00Ich hab gerade mit Nicole telefoniert und, ähm, ja.
44:06Sie bleibt in den USA?
44:11Für mich macht es keinen Sinn, das Café zu behalten.
44:13Ich, äh, das war ja immer ihr Traum und nicht meiner.
44:17Ja, ja, das verstehe ich.
44:22Da weiß ich gar nicht, was ich im Moment sagen soll.
44:26Ja.
44:30Zeit für das Neues.
44:56Hallo.
44:58Hier wurde ja schon ordentlich gearbeitet.
45:01Ja.
45:01Ich hab direkt losgelegt.
45:04Ist das?
45:06Ja.
45:06Der hoffnungslose Fall.
45:09Und Sie meinen, die wird wirklich wieder, ja?
45:11Ja, auf jeden Fall.
45:12Man muss sie nur umtopfen und ein bisschen neue Erde geben und ein bisschen Dünger und
45:17braucht auf jeden Fall ein bisschen Sonne.
45:20Die wird auf jeden Fall bald ganz anders aussehen, versprochen.
45:23Toll.
45:24Äh, Entschuldigung, das interessiert Sie wahrscheinlich gar nicht so.
45:29Äh, nein, nein, ich kann Nachhilfe gebrauchen.
45:32Meine Mutter war auch eine begnadete Gärtnerin.
45:35In ihren Händen wurde jedes Gestrüpp wieder zu einem blühenden Wunder.
45:40Sie scheinen die gleiche Begabung zu haben.
45:44Ich freue mich, dass wir jetzt eine so kompetente Gärtnerin im Team haben.
45:49Ich freue mich auch, hier zu sein.
45:52Tschö.
45:54Oh, Entschuldigung.
45:57Bis dann. Bis dann.
46:10Von wegen Wunschbrunnen.
46:14Ich hatte mir einen Traummann gewünscht.
46:16Keinen Typen, bei dem man nie weiß, woran man ist.
46:19Der sich lieber mit irgendwelchen anderen Frauen trifft.
46:22Und nicht mal den Mumm hat mir zu sagen, dass er nichts von mir will.
46:26Ich wollte einen Prinzen, keinen Frosch.
46:36Oder ist Henry gar nicht der Richtige?
46:40Kommt da noch ein anderer?
46:43Hm.
46:45Na, sag schon.
46:55Danke für nichts.
47:11Alles okay?
47:14Ja, sicher.
47:19Ich hab dich gesucht.
47:25Was willst du?
47:32Dich.
47:57Oh, Entschuldigung.
48:01Tja, tut mir leid.
48:02Nicole.
48:04Aber ich fürchte, ich werde dich bedauerlicherweise nie besuchen kommen.
48:07Vincent.
48:09Gleich zwei Frauen.
48:12Läuft bei dir.
48:13Ich hab das Schild draußen gesehen.
48:16Sie wollen verkaufen.
48:17Nicole ist einverstanden.
48:18Also, wenn Sie wollen, kann ich Sie beim Verkauf des Cafés unterstützen.
48:21Das ist ja nett, danke schön.
48:25Wow.
48:26Markus.
48:28Das ist superschön.
48:29Ich bin so happy, ich kann's dir gar nicht sagen.
48:33Musst du mir gar nicht sagen, das kann man voll sehen.
48:36Und heute Abend haben wir ein Date.
48:39Unser allererstes.
Comments