00:30¡Aceleren! ¡Fuego al aeropuerto, chavos!
01:01¡Aceleren! ¡Aceleren! ¡Aceleren!
01:02¡Aceleren de esta manera! ¡Aceleren!
01:06¡Cálmense! ¡Cálmense!
01:08Ten cuidado con la esquina
01:13¡Movan, movan! ¡Movan! ¡Movan!
01:17¡Siguen la calle! ¡Siguen la calle! ¡Seguid la calle, ahora!
01:21¡Sigan la calle! ¡Sigan la calle! ¡Sigan la calle! ¡Sigan la calle, rápido!
01:30Tampón monte.
01:37Hocam, Bahar hoca ágil den orio.
01:39Ameliatla oldrunu sueldama, mo chok onem dedi.
01:41Inxatla birisi kaza gechirmish, buraya getirmishlar.
01:43Karin itch caravanması var.
01:44Telefona operlora al, iyice yaklaştir.
01:47Tampón monte.
01:48Tampón monte.
01:49Tampón monte.
01:50Tampón monte.
01:51Tampón monte.
01:52Tampón monte.
01:53Tampón monte.
01:54Tampón monte.
01:55Tampón monte.
01:56Tampón monte.
01:57Tampón monte.
01:58Tampón monte.
02:00Sí, Bahar, ¿qué tal el paciente?
02:02Hocam.
02:03Hocam, no sé qué voy a hacer.
02:05Bahar, cállate.
02:06Estoy en la operación.
02:07No tengo tiempo para perder.
02:09Deja de hablar de ti y cuéntame sobre el paciente.
02:11El paciente es un hombre de 45 años.
02:14Tiene un chupo de acero en el pecho.
02:16Tiene un plato de concreto en la parte de atrás.
02:18Ahora, hay un...
02:20Hay un policía aquí.
02:21Ahora, el plato de concreto se está rompiendo.
02:23Para que no se mueva de su lugar.
02:26Míralo.
02:28¿Dónde está el chupo?
02:30Está en el pecho.
02:31Está saliendo del pecho.
02:32Se va hacia arriba.
02:34Hay un chupo de concreto en el pecho.
02:36Ya lo dijiste.
02:37¿Cuáles son los datos vitales del paciente?
02:40Vuelve al monitor.
02:42Normal.
02:43Presión de sangre de 119.
02:44Pulsación del corazón de 130.
02:45No hay hemorragia.
02:46Pero puede haber hemorragia internal.
02:49Haga un ultrason para que pueda ver sus efectos de trauma.
02:52Mantenga el estado estable.
02:54Si el tratamiento no termina, voy a venir.
02:56No te preocupes, lo haremos.
02:58Está bien.
02:59Está bien, está bien.
03:00Lo haré lo que pueda.
03:01Está bien.
03:03¡Rápido! ¡Rápido!
03:05¡Vuelve al monitor y haga un ultrason!
03:07¡Rápido! ¡Rápido!
03:09El paciente no podrá durar más de 30 minutos.
03:11Eso significa que el tratamiento terminará en 30 minutos.
03:13Ahora, todos, presten atención aquí.
03:15Acerquéis la cabeza.
03:16No quiero que piensen en nada más.
03:17Concéntrense.
03:18Vamos.
03:21Máscaras.
03:25¡Rápido! ¡Rápido!
03:29¡Máscaras! ¡Rápido! ¡Rápido!
03:48¡Rápido! ¡Rápido! ¡Prepárense para el folio!
03:50¡Rápido! ¡Rápido!
03:52¡No hay tiempo! ¡Rápido!
03:53¡No hay tiempo! ¡Rápido! ¡Den el dióxido de ténder!
03:56¡Chava, cálmate!
04:22¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
04:24¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
04:26¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
04:44Espero que el tratamiento de Salim no durará mucho.
04:46¿Dónde está el ultrason? ¡Rápido! ¡Haz algo! ¡Locún!
04:49¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
04:52¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
05:23¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
05:48Es una inmunidad. ¡No cojamos resultados!
05:52¡Cállate! ¡Cállate!
06:00¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!
06:03¡Déjame mis zapatos! ¡Zapatos! ¡Zapatos!
06:06¡Zapatos! ¡Zapatos!
06:10¡Apúntate! ¡Apúntate! ¡Apúntate!
06:13¡Vuelve con una paquete!
06:17¡Necesito una trampa de sangre! ¡Rápido! ¡Rápido!
06:22¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!
06:28¡Vuelve con una trampa de sangre! ¡Rápido! ¡Rápido!
06:34¡Señor, se llamó de servicio agresivo otra vez! ¡Creo que tuvo un accidente!
06:38¡Toma un operador!
06:40¡Señor! ¡El concreto caído! ¡La batalla caída con ella!
06:43¡La persona está sufriendo mucho sangre, Señor! ¡La tensión es muy baja en este momento!
06:46¡Bravo! ¡Bravo!
06:48¡Sólo les dije que tengan distintas posiciones! ¡Ni siquiera lograron eso! ¡Dónde está Báhar?
06:50¡Hombre! ¡Hombre!
06:52¡Hombre!
06:53¡Bahar, ¿me escuchas?
06:56¡Hombre! ¡Bahar!
06:57¡Lleva a los operadores, rápido!
06:58¡Vale, hombre!
07:00¡Selim, hombre! ¡Yo y Eylul estamos aquí!
07:02Eylul, ¿qué haces?
07:03¡Hombre, está perdiendo mucho sangre! ¡Vamos a darle sangre!
07:05Eylul, 10 minutos.
07:06¡Más o menos 10 minutos y ya estaré ahí! ¡Tienes el control!
07:08¡Manten a la paciente en la vida por 10 minutos! ¿Entendiste?
07:11¡Estoy en el punto, hombre! ¡Lo hago todo lo que puedo!
07:14¡La presión de sangre se baja! ¡La presión de sangre se baja!
07:17¡Apaga, apaga!
07:21¡Dame un nuevo vestido! ¡Rápido!
07:27¡Dame el paticón!
07:28¡Hombre, ¿qué estás haciendo?
07:30¡La presión de sangre se baja! ¡No tenemos tiempo!
07:32¿Cómo así?
07:33¿Ahora vas a abrir el paciente aquí?
07:35Si nos desvanecemos más, se va a morir sin sangre.
07:44¡Lleva a los operadores! ¡Rápido!
07:46¡Rápido!
07:49Nefter.
07:52¡Eylul, el profesor dijo 10 minutos! ¡No deberíamos haber esperado!
07:54¡Si vas a morir, vas a tener la boca cerrada! ¿Entendido?
07:58¡Sí, profesor!
08:03¡Un momento, un momento!
08:17Está buscando a Arteria.
08:36¡Vamos, vamos!
08:47¡Lo han encontrado!
08:53¡Hombre, eres increíble! ¡Lo has conseguido, profesor!
08:58¡El paciente está en un estado de estabilidad! ¡Lo has conseguido, profesor!
09:06¡El teléfono, el teléfono! ¡Rápido!
09:12¿Qué situación tenéis?
09:13¡El paciente está en un estado de estabilidad!
09:15¿Cómo has detenido la sangre?
09:16La sangre está en la arteria del cerebro, no en la arteria del cerebro.
09:19¡Ahora lo tengo, no hay problema!
09:21¿Lo tienes? ¿Por qué lo tienes?
09:23¡Estoy presionando con mi dedo, profesor!
09:25¡La sangre se ha detenido! ¡La estación de aire se ha normalizado!
09:29¡Chica loca!
09:32¡Bueno, llévenme a la clínica de operación del paciente!
09:34¡Mi trabajo se termina! ¡Voy!
09:35¡Entendido! ¡Vamos a la clínica de operación!
09:37¡Rápido, rápido, rápido!
09:43¡Vamos a la clínica de operación!
09:48¡Vamos a la clínica de operación!
09:51¡Vamos, vamos, vamos!
10:13La clínica de operación
10:15Día 2
10:33Los pacientes ya estaban en la clínica de operación
10:35¡Debemos encontrar a Sueyn! ¡Sueyn, ven!
10:38¡Sueyn, ven aquí!
10:40¡Debes encontrar a Sueyn! ¡Los pacientes ya están en la clínica de operación!
10:42¿Dónde está Hüseyin?
10:43¿Dónde está Hüseyin?
10:44¡Hüseyin!
10:48¡Hüseyin!
10:49¡Hüseyin!
10:50Dime qué pasa.
10:51¿Y qué va a pasar?
10:53¡Llamó a mi hijo!
10:54¡Llamó a mi hijo!
10:55¡Le puso un sistema de Ruta Indiana!
10:57¡Con fumantes!
10:58¿Qué tiene la Ruta Indiana?
10:59¿Qué tiene?
11:00¿Qué tiene la Ruta Indiana con ti?
11:02¡Llamó a mi hijo!
11:04¡Mi hijo, mi hijo!
11:05Por favor.
11:06Por favor, tráeme a mi novio.
11:07Por favor, tráeme a Hüseyin.
11:09¿Huseyin no vino aquí?
11:40¡Zelihan!
11:40¡Zelihan, aquí estoy!
11:44¡Zelihan!
11:45Ya ha sido suficiente, chico. Ya ha sido suficiente.
11:47He sido fuerte. He venido.
11:48Mamá, no le pido a ti. Le pido a Zelihan.
11:51¡Zelihan!
11:52¡Zelihan!
11:53Si todavía no ha construido la casa, deja de medir a la chica.
11:55¡Zelihan!
11:56¡Zelihan!
11:56¡Zelihan!
11:57No puedo, mi mano está en mucho pain!
11:59¡Ah! ¡Zelihan!
12:01¡Zelihan!
12:01¡Zelihan, mi amado!
12:02¡Zelihan!
12:04¡Zelihan!
12:05¡Zelihan!
12:05¡Zelihan!
12:06¡Zelihan!
12:06¡Zelihan!
12:07¡Dios mío!
12:09¿Está funcionando?
12:11¡Dios mío!
12:13¡Cállate!
12:15¿Qué estás esperando?
12:17Llamen a los asistentes.
12:19¿Voy a cuidar a todos?
12:21¡Por Dios!
12:23¡Mamá!
12:25¡Mamá!
12:27¡Mamá!
12:29¡Mamá!
12:31¡Mamá!
12:33¡Mamá!
12:35¡Mujeres, cuiden un poco!
12:37¿Qué estáis haciendo aquí?
12:39¡Digo yo, hijo!
12:41¡La niña de mi abuelo está tratando de comprar oro!
12:43¡Díganos algo!
12:45¿Dónde está este asistente que está mirando a ustedes?
12:47¡No sé dónde está! ¡No sé!
12:49¡Vamos a un hospital especial! ¡Ningún hombre nos importa!
12:51¡Ya es suficiente!
12:53¡Hijo mío! ¡Vengo de la zona de aquí!
12:55¡Estamos esperando aquí por una hora!
12:57¿Vais a esperar hasta la mañana?
12:59Se van a interesar, señor. Esperen un minuto.
13:01¿Qué quiere decir que se van a interesar?
13:03¡Pero antes de nada, es urgente! ¡Es urgente!
13:05¡No tengo ni idea de que está pasando!
13:07¡Hija mía, ¿qué tipo de hospital es este?
13:09¡Me habéis puesto aquí y olvidado!
13:11¡No hay ni una enfermera aquí para que me de un pechete limpio!
13:13¡Me está flotando el brazo desde la mañana!
13:15¡No importa si está flotando en todos lados!
13:17¡Yo te voy a... ¡Yo te voy a...
13:19¡Al final, señora! ¡Al final!
13:21¿Me miráis?
13:23¿Qué está pasando aquí?
13:25¿Se preocupan por el paciente?
13:27¡Ay! ¡Yo te voy a... ¡Yo te voy a...
13:29¡Ay! ¡Yo te voy a...
13:31¿Quién era?
13:33El que caminaba en la salón de la casa.
13:41¡Que esté bien!
13:43¡Gracias!
13:45¡Señoras! ¡Ya es suficiente!
13:47¿Señor, ya están aquí?
13:49¿Qué es esto?
13:51¡Ya déjame! ¿Qué pasó? ¿Por qué lo buscabas?
13:53Señor, es el paciente del aeropuerto.
13:55Todo estaba muy normal.
13:57¡Todo sucedió de repente cuando yo estaba en emergencia!
13:59¿Hiciste la tomografía?
14:01Estoy haciendo la tomografía.
14:03¡Bien!
14:29¿Hembrera? ¿Hembrera? ¿A quién le estoy diciendo?
14:31¡Mujer! ¡Déjame un pañuelo de papel! ¡Dios mío!
14:33¡Dios mío! ¡Qué pañuelo!
14:35¡Si te lo ibas a resolver con un pañuelo, irías a la tienda!
14:37¿A qué hospital vas?
14:39Además, no soy una hembrera. Soy un doctor.
14:41¿Entiendes?
14:43Ahora, mira. O te lo tomo y te lo envío a la tomografía.
14:45O te levantas y buscas una tienda abierta.
14:47¿Entiendes?
14:49¿Entendido?
14:51Te lo tomo entonces.
14:55¡Señor! ¡Señor!
14:57¡Señor, necesitamos a usted!
14:59¿Qué pasó?
15:01Un niño llegó a la sala de emergencia. Tiene siete años.
15:03Se cayó. Tiene que venir.
15:05Tome esto.
15:07Y envíalo al laboratorio.
15:09¿Hembrera?
15:11¿Hembrera?
15:13¿Déjame un pañuelo de papel?
15:15No tenía que venir.
15:17Lo resolvería después.
15:19Tengo un asesino con tomografía.
15:21Voy a verlo.
15:27¿Qué es esto?
15:29Estos son los beneficios de tener un asesino.
15:31Debe ser la primera vez que se hace una advertencia.
15:41¿Papá, ¿esto es algo que se puede hacer?
15:43¿Necesito una advertencia?