00:00Lo siento, oh, mi hermosa niña.
00:07¿Qué hiciste, tía?
00:09Dejemos a un lado lo que me ha hecho.
00:11¿Olvidaste todo el daño que él te hizo?
00:14¿Por qué le permitiste que entrara?
00:16Es verdad todo lo que dices, él no es bueno,
00:20pero ese hombre es tu tío y también es mi esposo.
00:24No pude darle la espalda, ¿cómo iba a hacerlo?
00:29No le des la espalda, no lo hagas.
00:33Perdónalo cada vez que venga
00:35para que te siga manipulando.
00:37Solo déjalo entrar cada vez que se aparezca por la puerta
00:41para que no siga lastimando.
01:43Dame la llave de mi recámara.
01:56También llévenme algo de comer, estoy hambriento.
01:58Me encargaré de eso, señor Ismael.
02:00Así me gusta que me llamen señor Ismael.
02:05Ya pasó mucho tiempo y aún no llega mi nieto.
02:10Está trabajando, no se preocupe, señor Hickman.
02:13Últimamente eso pasa muy a menudo.
02:17Sí, su trabajo es muy duro.
02:20¿Cómo va a mirar el reloj con tanto que tiene que cargar?
02:25Tengo mucho sueño, iré a la cama.
02:27Hasta mañana, buenas noches.
02:29Buenas noches, niña, que descanses.
02:35A mí me parece que mi nieto descuida a esta chica
02:38y al bebé que está esperando.
02:40¿Yusuf?
02:41No, señor, para nada.
02:45Desde que llegué aquí,
02:47él no me ha dicho ni una sola palabra
02:49sobre esta chica o el bebé.
02:52Ni siquiera está emocionado.
02:53Me parece que yo estoy más emocionado que él.
03:00¿Qué pasa con este muchacho?
03:24Te descuido solo un minuto
03:25y tú no pierdes el tiempo para andar de callejera.
03:27¿Dónde estás, Yusuf?
03:34No sabes cuánto te necesito ahora.
03:51¿Qué pasa con esto?
03:52¿Es verdad que viniste de tan lejos
03:55a entregar una carta a alguien que nunca has visto?
03:59Así es.
04:00¿Por qué?
04:01Porque soy como tú.
04:02Yo tampoco tengo mis padres.
04:03También guardo las palabras de alguien
04:04que me ama para sobrevivir.
04:05Hay muchas cosas.
04:06Soy igual a ti, tenemos los mismos sueños.
04:07Y no tengo ni una sola palabra.
04:08No, no, no, no.
04:09No, no, no, no.
04:10No, no, no, no.
04:11No, no, no, no, no.
04:12No, no, no, no, no.
04:13No, no, no, no, no.
04:14No, no, no, no, no.
04:15No, no, no, no, no.
04:16No, no, no, no, no.
04:17No, no, no, no, no.
04:20No, no, no, no, no, no.
04:23No, no, no, no.
04:26No, no, no, no.
04:29No, no, no, no, no, no.
04:32No, no, no, no, no, no.
04:35No, no, no, no, no.
04:38No, no, no, no.
04:40No, no, no.
04:41El número que usted marca no está disponible.
04:43Por favor, intente más tarde.
04:46¿Por qué tienes el teléfono apagado, Yusuf?
04:49♪♪♪
04:56Dios, protégelo, que no le pase nada malo.
04:59♪♪♪
05:09♪♪♪
05:29♪♪♪
05:38-♪♪♪
05:43Por favor, perdóname.
05:45¿Es temprano como para molestar?
05:47Claro que no, para nada.
05:49Estaba buscando a Yusuf.
05:51Bueno, yo tampoco he visto a Yusuf.
05:54Se supone que hoy iríamos al médico
05:56para que nos diga cómo está el bebé.
05:59Pero ya que no está aquí, tendré que ir yo sola.
06:01Pero eso no es correcto.
06:03Tú no puedes ir sola.
06:04Parece que él no te apoya.
06:07Bueno, desde que estoy embarazada,
06:10estamos muy distanciados.
06:11Lo veo cada día menos.
06:13Solo espera a que Yusuf llegue.
06:15Le voy a jalar las orejas.
06:18Mira, mi nieto es un hombre testarudo,
06:20pero siempre escucha lo que dice su abuelo.
06:23Hablaré con él.
06:24Empieza los preparativos de la boda lo antes posible.
06:27Por lo menos debería poner un anillo en tu dedo.
06:31Abuelo, qué bueno que está aquí.
06:35Mientras proteja a mi bebé a alguien tan bueno como usted,
06:39no me pondré triste de nuevo.
06:40No te preocupes por nada.
06:42Cualquiera que hable mal de ti, se las verá conmigo.
06:47Llamaré a Yusuf para ver dónde se encuentra.
06:49Bien, mi hermosa nieta política.
06:58Ahora veamos si su nieto aparece.
07:05El número que usted marca no está disponible.
07:08Por favor, intente más tarde.
07:11¿Por qué tiene su teléfono apagado?
07:15¿Estará con Ada otra vez?
07:19No dijo nada más.
07:21Está bien, dale los medicamentos.
07:22Muchas gracias, Ada.
07:24Nos vemos después.
07:26Ada, ¿sabes que en toda la noche no logré cerrar un ojo?
07:30¿Por qué?
07:31¿Cómo que por qué?
07:32Ayer te vestiste como una princesa
07:35y fuiste con el señor Ruzgar a la exposición de pinturas.
07:38¿Estuvo bien? ¿Estabas feliz?
07:40Por eso estoy muriendo de la curiosidad.
07:43Mira, cuéntamelo todo, que no se te escape nada.
07:47¿Adónde fueron? ¿Estuvo lindo? ¿Estabas feliz?
07:50¿Lo pasaron bien?
07:52Cuéntamelo o me dará un ataque si sigue sin decir nada.
07:55Estuvo bien, pero solo estuve media hora en la exposición
08:00y le pedí a Ruzgar que me llevara al hospital
08:03para ver a Yusuf.
08:04¿Qué?
08:06Ada, dime, ¿te das cuenta de lo que has perdido
08:08por ver a Yusuf?
08:09Yo no tengo la culpa.
08:11No puedo evitarlo.
08:13Amo tanto a Yusuf que no puedo dejar de pensar en él.
08:17Entiendo que aún pienses en él,
08:19pero va a tener un hijo con otra mujer, lo sabes, ¿verdad?
08:25Lo sé.
08:26Entonces, dijiste que dejarías a Yusuf porque será padre.
08:30También ibas a olvidarlo, ibas a alejarte de él.
08:34¿Lo recuerdas?
08:36Eso dije.
08:38Y es muy difícil.
08:45Pero, aunque este amor me mate,
08:50no evitaré que Yusuf sea padre.
08:53Yo me alejaré.
08:56Incluso si mi corazón se destroza cada vez que lo vea con ella,
09:01no me interpondré entre Nalan y él.
09:05No permitiré que un niño inocente
09:08crezca desamparado como yo.
09:11Entonces, ¿por qué abandonaste una noche
09:14que iba a ser de ensueño y fuiste por él?
09:18Para decirle por última vez.
09:20¿Decirle qué?
09:23Que...
09:25que a pesar de que no estaremos juntos de nuevo,
09:28que no podremos amarnos
09:32y que la vida nos envía por caminos separados,
09:35nunca más amaré a nadie como a él.
09:38Ay, tesoro, no estés triste, mi linda princesita.
09:56¿Qué pasa?
09:57Está sonando mi teléfono.
10:02Oye, ¿qué pasa?
10:04¿Qué pasa?
10:05Está sonando mi teléfono.
10:08Hola, dígame.
10:10Soy Nalan.
10:11Si Yusuf está contigo, pásale el teléfono.
10:15¿Quién te llama?
10:16Yusuf no está conmigo, Nalan.
10:19Firat dijo que salió de la ciudad anoche por el trabajo.
10:22¿No te dijo adónde iba?
10:28¡Ah!
10:29¿Por qué me llama preguntando por él?
10:30Está loca.
10:31Es una vífora, no la soporto.
10:33¿Qué te dijo esta vez?
10:34Preguntó por Yusuf.
10:36Ella debería saberlo.
10:39Cuídate de esa mujer.
