- hace 2 años
TV
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:00Bienvenido a Movie Channel MX, aquí encontrarás lo mejor del cine y las series, con contenido nuevo todos los días,
00:00:06para que nunca te falte algo emocionante que ver.
00:00:09No olvides suscribirte y activar la campanita para estar al tanto de nuestras novedades.
00:00:53¡Suscríbete al canal!
00:01:24¡Suscríbete al canal!
00:01:30Vamos a los laboratorios Benedine con Dan O'Donnell.
00:01:33Como sabes Bob, la explosión fue enorme y sumada al intenso fuego que siguió, virtualmente destruyó todo el laboratorio.
00:01:40¿Saben ya qué causó la explosión Dan?
00:01:43Nada aún, pero se especula que existió una falla en el cableado del almacén de material de limpieza.
00:01:50Dan, se sabe que en Benedine se hacía investigación biológica clasificada para la Organización de Seguridad Nacional.
00:01:58¿Hay alguna razón para estar preocupados?
00:02:02No Bob, al parecer no.
00:02:05La OSN emitió un comunicado asegurando que no existe peligro para nuestro país, y aunque los animales de estudio que
00:02:13había aquí han sido destruidos, no hay escape de elementos tóxicos o radiactivos a la atmósfera.
00:02:21¿Qué te hace creer que algo salió vivo?
00:02:24Seguimos.
00:02:27Me llamaste.
00:02:29Me llamaste.
00:02:29Si quisieras saber quién voló el lugar, habrías llamado a Phelan o a Davis.
00:02:36Me llamaste porque conozco a Benedine.
00:02:45GH3.
00:02:46¿El perro?
00:02:48Claro, olió los explosivos.
00:02:51Y uno de los Oxcoms.
00:02:52¿Número siete?
00:02:57Siempre es el peor.
00:03:00Cliff Soms es nuestro agente.
00:03:03Manténlo informado.
00:03:08¿El perro aún transmite?
00:03:10Sí.
00:03:12¿El Oxcoms y el perro siguen ligados por telepatía?
00:03:16Una biofrecuencia que sólo el Oxcoms percibe.
00:03:19Tenemos cuando mucho 72 horas antes que el Oxcoms mate al perro.
00:03:23Y a quien esté con él.
00:03:27Sabes, quien voló, Benedine te hizo un gran favor.
00:03:30El proyecto Oxcoms fue todo un desastre.
00:03:34¿Desastre?
00:03:35No.
00:03:36Sobrepasó el tiempo, el presupuesto, resultados que no esperamos.
00:03:40Pero nunca un desastre.
00:03:42Imagina 20 Oxcoms en el campo.
00:03:44Rastreando a su presa sin cesar.
00:03:47Acechándola siempre.
00:03:49Fortaleciéndose con cada muerte guiado por un perro que se insinúa en el campo enemigo.
00:03:53Un inocente perro.
00:03:55Sí, es un lindo escenario.
00:03:58Pero hay un problema.
00:04:02El Oxcoms sigue matando perros.
00:04:04Hay defectos.
00:04:05Los resolveremos en la siguiente ronda.
00:04:08Tú búscalos y tráelos aquí.
00:04:11¿Y si no quieren volver?
00:04:13Ya sabes qué hacer.
00:04:47El Oxcoms sigue matando por un perro.
00:05:08El Oxcoms sigue matando por un perro.
00:05:21Abriéndete alasted.
00:05:22La
00:05:39No, no, no.
00:05:52No, no, no.
00:06:13No, no, no.
00:06:17Travis.
00:06:18Lo siento, lo siento.
00:06:21Sé que fue algo inmaduro, lo sé.
00:06:23De acuerdo, te compensaré.
00:06:25Lo haré, te compensaré.
00:06:27Lo haré.
00:06:48Ayúdame, no puedo quitarme esto.
00:06:59Ayúdame.
00:07:02Ayúdame.
00:07:04Ayúdame.
00:07:07Ayúdame.
00:07:22¿Qué es eso?
00:07:23Papá.
00:07:24¿Otra vez?
00:07:25Sí.
00:07:26¿Otra vez?
00:07:26Sí, debes irte.
00:07:27Te amo.
00:07:28Adiós.
00:07:50Diablos, niña.
00:07:51¿Qué haces aquí?
00:07:51Lo siento, papá.
00:07:52Oí a los caballos y salí.
00:07:54Ajá.
00:07:55Ese chico no volvió aquí, ¿o sí?
00:07:57¿Cuál chico?
00:07:57Ese chico Corwell.
00:07:59Es Cornel.
00:08:00Ah, bueno, ese.
00:08:02No, papá.
00:08:02Vine a ver a los caballos.
00:08:04Le traje azúcar a Ana para calmarla.
00:08:06Solo eso.
00:08:07Pues hazlo y vuelve a la casa.
00:08:08Hay escuela mañana.
00:08:10Mañana es sábado.
00:08:12Sí, claro.
00:08:14Bueno, está bien.
00:08:17Bien.
00:08:46Hola, Ana.
00:08:56Atrás.
00:09:09¿Travis?
00:09:12¿Qué haces ahora, Travis?
00:09:14Papá puede volver.
00:09:18¿Travis?
00:09:20Tienes razón.
00:09:21Tienes razón.
00:09:21Eres inmaduro.
00:09:44Tienes razón.
00:09:48Tienes razón.
00:09:51Tienes razón.
00:09:53Tienes razón.
00:09:57Tienes razón.
00:09:58¡Te�quema!
00:09:59Tienes razón.
00:10:04Sí, io.
00:10:10¡Oh, demonios!
00:10:25¡Oye, vamos! ¡Baja de ahí!
00:10:29¿De dónde saliste?
00:10:32¿Qué estás haciendo?
00:10:35¡Diabos!
00:10:43¡Oye, baja de ahí!
00:10:49¡Oye, no tengo permiso para conducir!
00:10:51¿Y sabes que esto se verá mal?
00:10:52Yo aquí, solo, hablando con un perro.
00:10:55¡Vamos, muévete!
00:11:06¿Sabes? ¡Eres un perro entrometido!
00:11:12Bueno, tendrás hambre.
00:11:15Si quieres, come.
00:11:30¡Se lo tragó la tierra!
00:11:32Sí.
00:11:33John, revisa eso de ahí.
00:11:35¡Tampoco hay nada!
00:11:46Esto es ridículo, ¿no lo crees?
00:11:49¿Qué?
00:11:51Si esa cosa es tan malvada como dices, ¿qué rayos sabemos con ella si la hallamos?
00:11:57¿Tirarle una red?
00:11:59Tal vez.
00:12:01¡Agente Johnson!
00:12:02¡Le llaman, señor!
00:12:10Gracias, don.
00:12:11Johnson aquí.
00:12:12Enviene otra brigada al sector 16.
00:12:16Sí.
00:12:19Era Washington.
00:12:21Vamos.
00:12:29Aquí está el cuerpo.
00:12:31Muévanlo con cuidado.
00:12:37No han hallado la cabeza.
00:12:39Tranquila, señorita.
00:12:40Había muchas huellas muy extrañas por aquí.
00:12:42No creo que encontremos los ojos.
00:12:45¡Cállate, porter!
00:12:48Pobre chica.
00:12:49Su madre murió el año pasado y ahora el padre.
00:12:57Cuando Caza y Pesca quiso reintroducir el grizzly en esta área, la mayoría de los rancheros se opuso.
00:13:04Escribió una carta.
00:13:05De nada sirvió.
00:13:07El gobierno nunca escucha.
00:13:09No creo que fuera un grizzly algo así.
00:13:12Ese fue un sasquash.
00:13:14Su firma está aquí.
00:13:16¿Sasquash?
00:13:17Sí, el hombre de las nieves.
00:13:20Porter, ¿cuándo vas a crecer?
00:13:22No existen las hadas, ni Papá Noel, y tampoco sasquash.
00:13:26Bueno, porque un grizzly le sacaría a alguien los ojos.
00:13:39¿Quién rayos es?
00:13:43¿Cómo está?
00:13:44Len Johnson, Organización de Seguridad Nacional.
00:13:47Él es Cliff Soms.
00:13:50¿OSN?
00:13:51¿Quién lo llamó?
00:13:53Disculpe, ¿puedo ver eso, por favor?
00:14:02Está bien.
00:14:13Gracias.
00:14:19¿Ella es testigo?
00:14:21Sí, es su hija.
00:14:23Cliff, llévala al hospital y dispón la seguridad.
00:14:26Un momento, no puede llegar así a disponer todo.
00:14:31¿Algo así?
00:14:32Si pregunta, hallará instrucciones de su gobernador.
00:14:36Necesito toda la cooperación posible.
00:14:39Lem, disculpe.
00:14:43Cuidado con las huellas, no arruinen la escena del crimen.
00:14:46Echa un vistazo a esto.
00:14:50¿Son del Oxcom?
00:14:52Sí.
00:14:52Y esa es del perro.
00:15:04Mira, esto no va a funcionar.
00:15:07Tienes que irte.
00:15:09Mamá no va a quererte.
00:15:10Además, la comida se acabó.
00:15:13Salvo por...
00:15:15un chocolate que hay en la guantera.
00:15:23Vaya, ¿huiste de un circo?
00:15:29Aguarda, ¿quieres que lo abra?
00:15:32De acuerdo.
00:15:34Lo haré.
00:15:36Lo compartiremos, ¿sí?
00:15:44Yo solo quiero una mordidita.
00:15:46Pequeña, porque es tuyo y...
00:15:50y mío también.
00:15:51Meu, yo solo이라는.
00:15:55No, no, no.
00:15:57No, no.
00:16:00No, no.
00:16:19Yo solo quiero una mordida.
00:16:41Buena cama, ¿eh?
00:16:46Era de papá
00:16:47Sí, ¿te gusta?
00:16:50Sí
00:16:54Bueno, duerme aquí esta noche, ¿de acuerdo?
00:16:56Buenas noches
00:16:58No, ven aquí, ven aquí
00:17:00Ven aquí
00:17:01Mira, mamá nunca me dejará tenerte
00:17:04Así que en tanto invento algo, quédate aquí
00:17:06¿De acuerdo?
00:17:07Sí, descansa
00:17:09Adiós
00:17:31Gracias por despertarme
00:17:34Un segundo, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Cómo entraste?
00:17:38¿Travis?
00:17:40Es mamá, no puede verte aquí
00:17:43Cariño, ¿puedo entrar?
00:17:45Mamá, sé que no debí tomar la camioneta ayer, pero...
00:17:47No quiero hablar de la camioneta
00:17:50Mira mamá, ya sé conducir, solo es porque no tengo permiso
00:17:53Tengo que decirte algo
00:17:55Recibí una llamada
00:17:56Ah...
00:17:58Sobre Tracy
00:18:00Hubo un accidente
00:18:03¿Un accidente?
00:18:06Sí
00:18:09Está en el hospital
00:18:21Doctor Campbell, favor de pasar a Rayos X
00:18:28Lo siento, no pueden entrar
00:18:30¿Es aquí donde está Tracy Kishan?
00:18:32No se permiten visitas
00:18:35¿Por qué?
00:18:36Quiero ver a mi novia
00:18:37No es posible
00:18:38¿Podemos verla un momento?
00:18:39Escuche, los chicos están...
00:18:41Oiga
00:18:42Vamos
00:18:43¿Dónde está?
00:18:44Vamos
00:18:45¿Quiénes son?
00:18:46Soy el novio de Tracy, estuve con ella anoche
00:18:50Bueno, entiendo tu preocupación
00:18:52Hubo que cambiarla a otro lugar para observarla
00:18:54No sé lo que ocurre aquí, pero sé que Tracy necesita de sus amigos ahora
00:19:00¿Dónde está?
00:19:02Está bien, pero está en choque, hubo que sedarla
00:19:06¿Usted es médico?
00:19:07Escuche, nos encantará informarle cuando Tracy pueda recibir visitas
00:19:11Suélteme
00:19:12Si nos da su nombre, dirección y número telefónico, nosotros la llamaremos
00:19:21Tienen armas bajo la chaqueta
00:19:23Vamos, ¿por qué tendrían armas?
00:19:26Porque no son médicos
00:19:27Ellos no dijeron que lo fueran
00:19:30Tienen a Tracy
00:19:32Sí, eso dijeron
00:19:39¿No te parece algo extraño, mamá?
00:19:42Pues a mí sí
00:19:42Mira, ellos, ellos son
00:19:45Bueno, ¿y qué quieres que haga?
00:19:47¿Seguirlos?
00:19:50No
00:20:01Ahí los guardaban
00:20:05¿Saben qué ocasionó la explosión?
00:20:08No
00:20:08Y dudo que algún día lo sepan
00:20:10La gente que lo hizo es la mejor
00:20:15Cielos
00:20:16Mire esos huesos
00:20:18Oxcombe 18
00:20:20Mamífero de combate experimental
00:20:22Había siete, queda solo uno
00:20:26Entonces es bueno saber que en el futuro, cuando haya una guerra
00:20:31No tendremos que luchar
00:20:32Eso es progreso, ¿no?
00:20:37Será algo difícil atrapar al que huyó
00:20:40El mayor depredador
00:20:42Solo hay que ser más listos que él
00:20:49¿Qué tan lista es esta cosa?
00:20:52¿Qué tan listo es un demente?
00:21:04Casi me olvidé de ti, peludo
00:21:07No, tengo muchos problemas
00:21:09Son cosas que un perro no entiende
00:21:12Ah, de acuerdo
00:21:13Lo siento
00:21:14Tú entiendes, ¿cierto?
00:21:16¿Travis?
00:21:17¿Con quién hablas?
00:21:20Con él
00:21:21Hablaba con él, mamá
00:21:22No entiendo
00:21:23¿Qué es esto?
00:21:24Ah, ese es un perro
00:21:26Sí, eso veo, Travis
00:21:27Es un labrador dorado
00:21:29Que además está sucio
00:21:31Y no pertenece aquí
00:21:35Ah, no, gracias
00:21:37No quiero estrechar tu pata
00:21:38Mira, mamá
00:21:39Es muy sensible
00:21:40Y es el perro más inteligente que he conocido
00:21:43Cariño
00:21:44Si es tan listo
00:21:45Podrá hallar el camino a su casa
00:21:46No, no creo que pueda hacerlo
00:21:48Porque lo encontré en la camioneta
00:21:49Al volver de casa de Tracy
00:21:52No podemos tenerlo, Travis
00:21:53Tengo trabajo
00:21:55Tú tienes la escuela
00:21:56¿Quién va a cuidarlo, hijo?
00:21:58Él puede cuidarse solo, mamá
00:22:00Bueno, mira esto, ¿quieres?
00:22:02Muy bien, peludo
00:22:03Hay un paquete de salchichas en el fricorífico
00:22:06Si bajas
00:22:07Y las traes
00:22:08Te daré una
00:22:11Observa
00:22:12Vamos
00:22:32¿Y creíste que te mentía, mamá?
00:22:35Eso duele
00:22:47¿Sabes?
00:22:48No solo bañar a mis amigos, peludo
00:22:50O sea, ¿qué te considero más un amigo que un perro?
00:22:54No te importa que te llame perro, ¿sí?
00:22:59Bueno
00:23:01¿Pareces un perro?
00:23:04¿Hueles a perro?
00:23:05Amigo, sé que eres un perro
00:23:07Es extraño, eso es todo
00:23:08Es como si...
00:23:09Entendieras lo que digo, ¿sabes?
00:23:14Estoy preocupado por Tracy
00:23:16Sé que la tienen en algún lugar
00:23:18¿Me ayudarás a buscarla?
00:23:22¿Lo harás?
00:23:23¿Sí?
00:23:24De acuerdo
00:23:26Genial
00:23:26Seremos...
00:23:27Seremos como Fuerza Delta
00:23:28Sí
00:23:30¿Sabes?
00:23:31Papá estuvo en Fuerza Delta
00:23:32Me enseñó algunos trucos
00:23:36No
00:23:37No lo he visto desde que se separó de mamá
00:23:44¿Qué es esto?
00:23:47¿GH3?
00:23:50¿Ese es tu nombre?
00:23:54GH3, GH3
00:23:56Es...
00:23:57¡Es un código!
00:23:58¡Es un código!
00:23:59¡Eres un animal de estudio!
00:24:01¡Por eso eres tan inteligente, peludo!
00:24:05¿Qué hay en la otra?
00:24:06Nada
00:24:11Esta cinta se grabó en Benedine
00:24:13Durante una prueba reciente al Oxcom-7
00:24:16El Oxcom-7 sigue obsesionado con matar al perro
00:24:19Y extraer sus glóbulos oculares
00:24:21Una situación observada en las muertes del GH1 y el GH2
00:24:26El equipo del proyecto esperaba ver una dramática disminución
00:24:30Del odio patológico del Oxcom-7
00:24:31Ese es el que escapó
00:24:32El GH3
00:24:33Pero obviamente algo impulsó a la criatura a obsesionar
00:24:37El más avanzado de todos
00:24:38Tal vez el otro fue causado por invalida de camada y celos sobre el afecto que los perros recibían del
00:24:45equipo
00:24:45O por una cruza de ADN en el proceso de enlace simbiótico como creen los genetistas
00:24:51El tratamiento falló
00:24:53La tercera fase del proyecto San Francisco
00:24:57Aprobado
00:25:00El Oxcom y el perro son como hermanos
00:25:04¿Y cómo es eso?
00:25:06Comparten material genético usado en su creación
00:25:09El Oxcom, el perro y el tercer experimento
00:25:12El odio del Oxcom hacia el perro fue un error
00:25:15Sí, por completo
00:25:16Ni sabe por qué terminó odiando al perro
00:25:21El perro era como un dispositivo ubicador
00:25:23Y la criatura, un misil que busca y destruye
00:25:26Habría sido el arma perfecta de haber funcionado
00:25:34Nacidos del fuego
00:25:43Consumidos en llamas
00:25:49Aquí está
00:25:50Llamaré al diario
00:25:52Pondré un anuncio y hallaré a quién pertenece este amigo
00:26:03No puedo creerlo
00:26:05Creo...
00:26:06Creo que no le gusta el sitio de donde viene, mamá
00:26:08¿Cómo hizo eso?
00:26:11Es como si entendiera todo lo que decimos
00:26:14Pues, ¿sabes?
00:26:15Entiende todo lo que decimos
00:26:16De acuerdo
00:26:18Ladra una vez si es sí
00:26:20Y ladra dos veces si es no
00:26:23¿De acuerdo?
00:26:24¿Lo ves?
00:26:25Ahora, si eres tan listo
00:26:28Veamos
00:26:29Dime
00:26:30¿Cuál es un ciervo?
00:26:41Tuvo suerte
00:26:42Sí, claro
00:26:43¿Este es un ciervo?
00:26:46No
00:26:47¿Es una casa?
00:26:49No
00:26:51Veamos
00:26:52¿Es George Washington?
00:26:57¿Es Abraham Lincoln?
00:27:00Servida, señoría
00:27:02¿Puedes decirme dónde es Gettysburg?
00:27:07Vamos, mamá
00:27:08Es un genio
00:27:09Que se quede, por favor
00:27:10Cariño
00:27:11Si es un genio
00:27:12Debe ser muy valioso
00:27:14Estoy segura
00:27:14De que pertenece a alguien
00:27:16Travis
00:27:16No
00:27:17Es obvio
00:27:17Que si tuviera dueño
00:27:18No habría entrado
00:27:19Al asiento trasero
00:27:20De mi camioneta
00:27:21Tengo razón, mamá
00:27:27¿Sabes lo que pasó en casa de Tracy, verdad?
00:27:33¿Entonces sabes dónde está ella?
00:27:36¿Entonces sabes dónde está ella?
00:27:49¿Entonces sabes dónde está ella?
00:27:56Arruinaron mi pescado
00:27:58Malditos niños
00:27:59¡Fuera de mi autobús!
00:28:03Los golpearé
00:28:08¡Largo!
00:28:11¡Largo!
00:28:15¡Largo!
00:28:18¡Largo!
00:28:38Un momento
00:28:39¿A dónde crees que vas?
00:28:41A la escuela, mamá
00:28:42¿A dónde más?
00:28:42A la escuela
00:28:43Con el perro
00:28:44¿Llevarás el perro a la escuela?
00:28:45Sí, correcto
00:28:46Quiero mostrar a los chicos
00:28:47Lo listo que es
00:28:48Travis, no admiten perros en la escuela
00:28:50De acuerdo, mamá
00:28:52Mira, no voy a la escuela
00:28:53Debo encontrar a Tracy
00:28:54No irás a buscar a Tracy
00:28:56Mamá, Peludo puede ayudarme
00:28:58Travis, sé que Tracy está bien
00:29:00La gente del hospital
00:29:01No dejaría que nada le sucediera
00:29:03Mamá, la gente en el hospital tenía armas
00:29:05No me importa lo que crees que tenían
00:29:07Y ahora
00:29:08Mete al perro a tu habitación
00:29:10Y ve a la escuela
00:29:11Y no creas que puedes aguardar
00:29:13A que me vaya
00:29:13Para ir a donde quieras
00:29:14Llamaré a tu escuela
00:29:16Y si no estás ahí
00:29:17Peludo se va
00:29:17¿Sabes?
00:29:18Me decepcionas, mamá
00:29:19Y mucho
00:29:23Hola
00:29:23¿Qué pasa?
00:29:24Lamento lo del papá de Tracy
00:29:26¿Ella está bien?
00:29:27No sé
00:29:27No me dejan verla
00:29:28Es extraño
00:29:29Sí
00:29:29Oye, vamos al autobús de Dalbert
00:29:32A molestar un rato
00:29:32Sí
00:29:33Ya no soporto esa clase de computación
00:29:36Es somnífera
00:29:38¿Quieres venir?
00:29:40No, chicos, gracias
00:29:41Tengo cosas que hacer
00:29:43Solo iré a la escuela
00:29:44Bien, amigo
00:29:45Nos vemos
00:29:45Tengan cuidado
00:29:46Que estés bien
00:29:47Tú también
00:30:16Positivo con positivo
00:30:17Negativo con negativo
00:30:19Gira, gira y gira
00:30:20Y ahora
00:30:21Para
00:30:21Oh, rayos
00:30:26Oh, vaya
00:30:28Sí existe San Nicolás
00:30:33Ah, hola
00:30:34¿Está la señora Cornell?
00:30:37¿Quién?
00:30:38¿Nora?
00:30:38No
00:30:39No está aquí
00:30:39Soy Ted Hogni
00:30:41Yo cuido sus aparatos
00:30:42Y sabe lo que digo, amigo
00:30:45¿Está Travis aquí?
00:30:46No
00:30:47Fue a la escuela
00:30:47Quería hablar con él
00:30:49Sobre su novia
00:30:50Tracy Kishan
00:30:50Sí
00:30:51Oí algo de eso
00:30:52Es una tragedia
00:30:53Una tragedia
00:30:54¿A dónde va el mundo?
00:30:55¿Quiere un poco?
00:30:57¿Quiere que le dé un mensaje?
00:31:01No
00:31:02No
00:31:03Volveré
00:31:04Solo dígale que vine
00:31:08¿Travis tiene perro?
00:31:09No
00:31:10Ninguno
00:31:10Tuvo una serpiente
00:31:12Y la dejó ir
00:31:13Es un buen chico
00:31:14Odia ver que alguien sufra
00:31:16Qué suerte
00:31:18Sí, claro
00:31:25Él estaba fascinado
00:31:27¿En serio?
00:31:27¿Hiciste algo?
00:31:28Estaba en una fiesta y todo
00:31:30No te creo
00:31:31Sí
00:31:35¿Y te vio alguien?
00:31:37Pues sí, me vieron todos y...
00:31:38¿Te verás?
00:31:42Ay, ¿no es lindo?
00:31:44Sí
00:31:44¿Lo dejamos entrar?
00:31:46Claro, ¿por qué no?
00:31:48Es hermoso
00:31:49Sí
00:31:58Yo traeré eso
00:31:59Ah, puch, puch, puch, puch
00:32:01Precioso
00:32:11Anderson
00:32:13Bien
00:32:16¿Brooks?
00:32:19Silencio, chicos
00:32:21¿Brooks?
00:32:25Buen trabajo, señorita Brooks
00:32:29Sí
00:32:33Quisiera que todos en la clase fueran como la señorita Brooks
00:32:37Muy buen trabajo
00:32:39Muy bien
00:32:40Gracias, señorita Brooks
00:32:41Gracias, señor
00:32:43¿Cornel?
00:32:49¿Está usted bien, Travis?
00:32:51Lo veo algo distraído
00:32:53Ah, no, estoy bien
00:32:57Espero que tome mi clase en serio, jovencito
00:32:59Claro
00:33:00Claro, es lo que hago, señor
00:33:02Bien
00:33:05Gracias
00:33:09¿Freel?
00:33:10¿Qué haces aquí?
00:33:11Abajo
00:33:12Está mejorando, Freel
00:33:13Aún puede entrar a la clase
00:33:15¿Qué quieres, meterme en líos?
00:33:18¿Casca?
00:33:21Peligro
00:33:21Organización de Seguridad Nacional
00:33:23Estoy muy decepcionado
00:33:25¿Tú hiciste eso?
00:33:26¿Johnson?
00:33:29¡Tavis!
00:33:30Se quedará después de clase
00:33:33Dios mío
00:33:41¿Qué rayos ocurre?
00:33:43Tal vez se arrestaron al viejo por toda la hierba que cultivaba
00:33:52Alguien debió dejar huellas aquí
00:33:55¿Encontró Julius algo aquí?
00:33:57No
00:33:59Debe haber algo
00:34:00Busquen bien
00:34:03Vámonos de aquí antes de que nos vean
00:34:06Sí, es cierto
00:34:07Sí, vámonos
00:34:34Faltan los ojos
00:34:35Como con Bill Kishan
00:34:36Oiga, Johnson
00:34:38Quiero hablar con usted
00:34:41Claro, Alguacil
00:34:42¿Qué pasó?
00:34:43Pues yo le haré esa pregunta
00:34:44Ocurren dos homicidios en mi distrito
00:34:47Y aparece la OSN
00:34:48¿Qué ocurre?
00:34:50Es información clasificada
00:34:51Alguacil
00:34:52Sabremos más tras unas pruebas
00:34:54Pero...
00:34:55Quiero ofrecer la asistencia de la OSN
00:34:58Que requiera para seguir pistas
00:34:59No me diga eso a mí
00:35:02No sé qué están ocultando
00:35:04Pero este es mi condado
00:35:06Es mi responsabilidad
00:35:07Alguacil ambos tenemos trabajo
00:35:09Intentemos no estorparnos
00:35:20No debieron dejarme atrás así
00:35:22Si vas a andar con nosotros
00:35:24Aprende a seguirnos
00:35:26Se hace tarde
00:35:28¿Y?
00:35:29Ya deberíamos irnos
00:35:30No, pero tal vez tú sí
00:35:32Y no es porque no podamos seguirte
00:35:37Adelante amigo
00:35:39Vamos Lechón
00:35:41Te daremos 10 segundos de ventaja
00:35:45Uno
00:35:46Y dos
00:35:47Y tres
00:35:49Y cuatro
00:35:50Mentimos
00:35:52Lechón
00:35:52Aquí vamos
00:36:07Vamos
00:36:08Vamos tras de ti
00:36:09Lechón
00:36:09Aquí vamos
00:36:10Vamos Lechón
00:36:17¿A dónde fue?
00:36:19¿A dónde fue?
00:36:20Por aquí amigo
00:36:26¿Qué fue eso?
00:36:29Corre Lechón
00:36:31Corre
00:36:31Nos persigue
00:36:35Corre Lechón
00:36:36Corre Lechón
00:36:37Corre Lechón
00:36:37Salte del bosque
00:36:40Nos persigue
00:36:43Corre Lechón
00:36:44Vamos amigo
00:36:46Muévete
00:36:46Más rápido
00:36:50Salgamos de aquí
00:36:51Más a prisa
00:37:19Salte del bosque
00:37:26Sí
00:37:35Quieto ahí
00:37:39Aquí tiene
00:37:41Es un buen trabajo
00:37:50¿En serio?
00:37:52Gracias
00:37:52El perro ayudó un poco
00:38:00Salte del bosque
00:38:01Salte del bosque
00:38:02Salte del bosque
00:38:03Salte del bosque
00:38:05Salte del bosque
00:38:07Salte del bosque
00:38:09Salte del bosque
00:38:12Salte del bosque
00:38:14Salte del bosque
00:38:14Salte del bosque
00:38:14Salte del bosque
00:38:15Salte del bosque
00:38:15Salte del bosque
00:38:15Salte del bosque
00:38:15Salte del bosque
00:38:16Salte del bosque
00:38:17Salte del bosque
00:38:19Salte del bosque
00:38:21Salte del bosque
00:38:52¡Gracias!
00:38:59¿Peligro OSN?
00:39:00Oye, ¿qué clase de peligro es la OSN, peludo?
00:39:03No es cierto, son parte del gobierno.
00:39:05¿Quién te enseñó a escribir, eh?
00:39:18¿Ravis?
00:39:24¿Ravis, es usted?
00:39:51¿Oficina del Alguacil?
00:39:52Soy el intendente de la escuela.
00:39:53¿Qué? ¿El intendente?
00:39:55¿De cuál escuela?
00:39:56Aquí en la secundaria. Estoy en el sótano de la escuela.
00:39:59Hay un gran problema aquí. Algo terrible ocurre.
00:40:02Aguarde un segundo. Tranquilo.
00:40:05Es como si...
00:40:12¿Hola? ¿Hola?
00:40:18¿Hola?
00:40:18¿Hola?
00:40:23¿Quién era?
00:40:26El intendente de la escuela secundaria. Solo gritaba.
00:40:33Si es importante llamar a otra vez.
00:40:38Vamos.
00:40:48Oh!
00:40:55Oh.
00:40:56Oh.
00:40:59Oh.
00:41:06Oh.
00:41:08Oh.
00:41:09Anyways, la siguiente.
00:41:13¡Vamos!
00:41:48¡Vamos!
00:42:10¡Vamos!
00:42:19¡Dios!
00:42:21¡Abajo!
00:42:43¡Abajo!
00:43:18¡Abajo!
00:43:46¡Abajo!
00:44:09¡Abajo!
00:44:12¡Abajo!
00:44:13¡Abajo!
00:44:16¡Abajo!
00:44:19¡Vamos!
00:44:20¡Vamos!
00:44:20Vamos!
00:44:21Aļ
00:44:21¡Vamos!
00:44:22¡Abajo!
00:44:50Gracias por ver el video.
00:45:02Gracias por ver el video.
00:45:50Gracias por ver el video.
00:45:53Gracias por ver el video.
00:46:30Gracias por ver el video.
00:47:22Gracias por ver el video.
00:47:23Gracias por ver el video.
00:47:37Gracias por ver el video.
00:47:46Gracias por ver el video.
00:48:43Gracias por ver el video.
00:48:48¿Vale?
00:48:54¿Vale?
00:48:55¿Vale?
00:48:55¿Vale?
00:48:56¿Vale?
00:48:57¿Vale?
00:49:03¿Vale?
00:49:11¿Vale?
00:49:12¿Vale?
00:49:25¿Vale?
00:49:36¿Vale?
00:49:37¿Vale?
00:49:50¿Vale?
00:49:51¿Vale?
00:50:13¿Vale?
00:50:16¿Vale?
00:50:17¿Vale?
00:50:38¿Vale?
00:50:50¿Vale?
00:50:51¿Vale?
00:51:00¿Vale?
00:51:30¿CN?
00:51:32¿Vale?
00:51:32¿Vale?
00:51:35¿Vale?
00:51:36¿Vale?
00:51:52¿Vale?
00:51:54¿Vale?
00:51:59¿Vale?
00:52:01¿Vale?
00:52:02¿Vale?
00:52:02¿Vale?
00:52:02¿Vale?
00:52:03¿Vale?
00:52:03¿Vale?
00:52:04¿Vale?
00:52:06¿Vale?
00:52:08¿Vale?
00:52:10Aquí luego, ¿no?
00:52:12De eso querías advertirme.
00:52:15De acuerdo, tenemos que salir de aquí
00:52:16y mamá estará a salvo. ¡Vamos!
00:52:23¿Hay algo en lo que pueda ayudar?
00:52:29Mira.
00:52:30Un minuto, Hogni.
00:52:32¡Travis!
00:52:36¡Oh, demonios!
00:53:03Amor, mira esto. Solo dame un minuto.
00:53:06¡No!
00:53:07¡Mira esto!
00:53:07¡Volveré!
00:53:08Quiero que veas esto, por favor.
00:53:10¡Demonios!
00:53:21¡Travis!
00:53:27¿Qué rayos está ocurriendo?
00:53:35La OSN tiene a Tracy.
00:53:38¿Qué?
00:53:40¡Oh!
00:53:47Y esa cosa que está matando quiere al perro.
00:53:52No voy a rendirme, mamá.
00:53:54Ni voy a entregarlo.
00:53:56Mucho menos yo.
00:53:59Cariño, lo que sea que ocurra,
00:54:01estamos juntos.
00:54:02¿De acuerdo?
00:54:03¿De acuerdo?
00:54:04Sí.
00:54:13¿Qué está pasando?
00:54:15¿Qué ocurre, amigo?
00:54:41¿Hogni?
00:54:43¿Hogni?
00:54:44¿Estás aquí?
00:54:49¿Hogney?
00:54:51¿Hola?
00:54:54¿Qué es esto?
00:54:58¿Qué pasó aquí?
00:55:01¡Hogney!
00:55:26¡Demonios!
00:55:32¡Corre, mamá!
00:55:34¡Corre, corre!
00:55:35¡Corre, corre!
00:55:42¡Sube! ¡Sube! ¡Vamos!
00:55:44¡Sube, peludo!
00:55:48¡Rápido!
00:55:51¡Trava la puerta!
00:55:52¡Vamos, Travis!
00:55:58¡Travis, ¿qué haces? ¡Ávulo!
00:56:07¡No!
00:56:08¡No!
00:56:15¡Peludo, salta!
00:56:26¡A la camioneta!
00:56:31¡A la camioneta!
00:56:52¡Está bien, mamá! ¡Vamos! ¡Vámonos!
00:57:04¡Está bien, mamá! ¡Vamos! ¡Vámonos!
00:57:06¡Vámonos!
00:57:25¡A la camioneta!
00:57:34Walt Faze apareció en la orilla del lago Bass.
00:57:38La policía ignora el paradero de Nora Cornel y de su hijo Travis,
00:57:41quienes de acuerdo a nuevas fuentes se encontraban en la casa momentos antes.
00:57:45No es claro el tipo sanguíneo, pero una es en definitiva canina.
00:57:50El perro está herido.
00:57:52Sí, tal vez podemos encontrarlos antes que la criatura lo haga.
00:57:57Como sea.
00:58:08Algunos raspones, pero tomó muy bien la caída.
00:58:10Es un buen chico.
00:58:12Y está en buena forma.
00:58:13Se recuperará.
00:58:16Amigo, muy bien.
00:58:21Estará bien, pero quisiera tenerlo aquí.
00:58:25No, no puede.
00:58:26Solo vamos de paso, no pensamos quedarnos.
00:58:29Es que no somos de aquí.
00:58:30Traeré una crema antibiótica, ahora vuelvo.
00:58:34Mamá, espera aquí.
00:58:46¿Es el Instituto Americano de Cancerología?
00:58:49Tengo al perro que están buscando.
00:58:55Vámonos, está llamando alguien, lo sabe.
00:58:57Estoy en el Hospital para Animales del Valle Superior, en Howard.
00:59:01No, sí, señora.
00:59:03Howard 33.
00:59:15Diablos.
00:59:24Oye, al menos debí dejarle algo de dinero.
00:59:26Ahora sí somos delincuentes.
00:59:28Mamá, debemos hallar donde descansar.
00:59:56Mamá, debemos hallar donde descansar.
01:00:21Hola.
01:00:24Lamento despertarlo.
01:00:25Está bien, señora.
01:00:26Ah, queremos una habitación.
01:00:28Seguro, enseguida.
01:00:30Cielos.
01:00:31Oh, por Dios.
01:00:33¿Qué ocurre?
01:00:34Tienen un animal.
01:00:36No se admiten perros.
01:00:38Oh.
01:00:40Por favor.
01:00:43Bueno, pero por favor, que no lo sepa mi esposa, ¿de acuerdo?
01:00:49¿Sí?
01:00:50De acuerdo.
01:00:51Sí.
01:00:53Habitación número dos.
01:00:54Gracias.
01:00:55Shh.
01:00:56Shh.
01:00:57Shh.
01:00:59Shh.
01:01:03Shh.
01:01:06Shh.
01:01:09Shh.
01:01:09Shh.
01:01:11El veterinario está aquí, ¿no?
01:01:14Si siguen hacia el norte, limpiaremos el área.
01:01:18Está cubierta.
01:01:24Dios.
01:01:28Dios.
01:01:48Mamá, ¿a dónde iremos?
01:01:51No lo sé
01:01:52Lo más lejos posible
01:01:54Hasta que atrapen a esa cosa
01:01:55¿No crees que si pudieran atraparlo
01:01:57Ya lo habrían hecho?
01:02:00No lo sé
01:02:01¿Y qué hay de Tracy?
01:02:05No lo sé
01:02:08Supón que nunca atraparan a esa cosa
01:02:10No lo sé, Travis
01:02:11No lo sé, ¿de acuerdo?
01:02:21Hijo
01:02:24Mañana pensaremos en algo
01:02:27Duerme un poco
01:02:29Buenas noches, chicos
01:02:32Buenas noches
01:02:45Verás, señor
01:02:46No se admiten animales
01:02:48Nunca
01:02:49Pero esta estúpida cosa
01:02:51¿Qué pasa contigo?
01:02:52¿No tienes idea
01:02:53Pero parecían buena gente
01:02:56Oye, tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
01:02:57Sí, tú, limpia esos botes con gérmenes
01:03:03Nos encargaremos
01:03:05Nos encargaremos
01:03:05De acuerdo
01:03:06Eran muy amables
01:03:07¡Cállate!
01:03:18Oye, peludo
01:03:20¿Qué pasa?
01:03:30Mamá, despierta
01:03:31¿Qué?
01:03:31Son los de la OSN
01:03:36Vístete
01:03:36Saldremos por la ventana de atrás
01:03:46Toma la camioneta
01:03:48Ve a la cabaña
01:03:49No, mamá
01:03:51No arranques el motor
01:03:52Lo irían
01:03:53Ruedala por el camino
01:03:54Sí, lo sé
01:03:55He huido de casa por meses
01:04:00Recuérdame que te golpee
01:04:02Peludo
01:04:10Señora Cornel
01:04:11Travis
01:04:13¿Quién es?
01:04:16Len Johnson
01:04:17OSN
01:04:25Lo conocí en el hospital, ¿cierto?
01:04:28Cierto
01:04:29¿Ocurre algo malo?
01:04:31Quiere abrir la puerta
01:04:32Deseo hablar con usted
01:04:55Es un juego tonto el que está jugando, señora
01:05:00Disculpe
01:05:12¿Dónde están su hijo y el perro?
01:05:16No sé de qué está hablando
01:05:18Si fuera delincuente, señora Cornel
01:05:20Estaría encerrada desde hace mucho
01:05:22Se ruboriza al mentir
01:05:25No me interesa hablar con ustedes
01:05:27Ahora, por favor, márchense
01:05:28¿Qué tal si nos sentamos
01:05:31Y hablamos sin rodeos?
01:05:36Señora, yo sé que todos creen que Washington
01:05:38Está lleno de malvadas organizaciones secretas
01:05:41Pero piense un momento ahora
01:05:44Somos su gobierno
01:05:46Somos los buenos
01:05:48Y estamos en esto juntos
01:05:50Y estamos en esto juntos
01:05:50No sé quiénes son ustedes
01:05:52Pero sé que no estamos juntos en esto
01:05:56Sabemos que se encariñó con el perro
01:05:58¿Y vale eso la vida de su hijo, señora?
01:06:01¿Está amenazando a mi hijo?
01:06:03No
01:06:04En tanto esté con el perro
01:06:06Su vida peligra
01:06:08¿Qué hicieron con su novia, Tracy?
01:06:10La protegemos
01:06:12¿Qué cree usted?
01:06:14Esa criatura matará
01:06:16Todo lo que esté cerca del perro
01:06:18¿Por qué?
01:06:22¿Nos creería si la llevamos a ver a Tracy?
01:06:26¿Sí?
01:06:27¿Sí?
01:06:33De acuerdo
01:06:51Me retracto, señora Cornel
01:06:53Sería una gran delincuente
01:07:16Maldito perro
01:07:18Mira, mira, mira
01:07:19Pelos por todas partes
01:07:21Tú, mídese
01:07:23¡Ay, no!
01:07:24Ahora apesaré a perro todo el día
01:07:27¡Ay, no!
01:08:05¡Ay, no!
01:08:09¡Ay, no!
01:08:21¡Ay, no!
01:08:52¡Suscríbete al canal!
01:08:57Llegamos
01:09:21Papá solía traerme aquí siempre
01:09:29Yo nunca maté nada
01:09:39¿Sabes?
01:09:41Solía pensar que por eso papá se divorció de mamá
01:09:44Por ser un mal cazador
01:09:47Los niños piensan cosas tontas, ¿no?
01:09:58Estaba bastante alterada
01:10:01Hubo que sedarla
01:10:03¿Están calificados para cuidarla?
01:10:06¿Dicen que este lugar es mejor que un hospital?
01:10:09Acero templado en las ventanas
01:10:11Estamos rodeados
01:10:13Nadie entra ni sale de este lugar
01:10:17Tracy, cariño, ¿estás bien?
01:10:19Es bueno que esté aquí
01:10:21Puede cuidarla
01:10:25Recuerdo esto
01:10:37Admítelo
01:10:41Jamás escaparemos de esa cosa
01:10:46Cierto
01:10:47De acuerdo, entonces pararemos aquí en este momento
01:10:53¿Por qué no?
01:10:54No hay nada que perder
01:11:00Bien
01:11:00Traeré algunas cosas
01:11:02Quédate aquí
01:11:14Ahora
01:11:15Díganos a dónde llevó su hijo al perro
01:11:17E iremos por ellos y los traeremos aquí
01:11:19No está herida
01:11:23No hay nada mal en ella
01:11:25La han tenido sedada
01:11:31Estaba histérica cuando la trajimos
01:11:34Está loco
01:11:39Oiga
01:11:39¿Qué tal si nos dice dónde están el perro y su hijo?
01:11:46Por favor
01:11:48Vamos a encontrarlos
01:11:52O la criatura lo hará
01:11:53¿Es eso lo que quieren?
01:11:59Bien
01:12:00Será a su modo
01:12:16Listo
01:12:28¿Es todo?
01:12:29Eh, no
01:12:30No, necesito cartuchos
01:12:32Treinta y tres
01:12:33¿Qué edad tienes, hijo?
01:12:36Le diré, señor
01:12:37Soy bastante mayor para conocer estos bosques como la palma de mi mano
01:12:40Papá y yo estamos en Totem Creek
01:12:42Me dijo que esta semana mi cumpleaños 16 será mi día
01:12:46El día
01:12:47Sí, pero calibre 33
01:12:49¿Qué van a cazar?
01:12:51Un grizzly
01:12:52Los grizzly están protegidos
01:12:56Ya lo sé
01:13:02Peludo
01:13:02He vuelto
01:13:08Te traje comida
01:13:18¿Te sientes mejor, eh?
01:13:22¿Qué hiciste aquí?
01:13:26Yo voy
01:13:27Peligras tú
01:13:32Si quedo
01:13:33Mueres
01:13:38Peludo
01:13:38Estamos juntos en esto
01:13:41No, no irás a ningún lado
01:13:43¿Dónde está Travis?
01:13:45Está bien
01:13:46Tranquila
01:13:46Confía
01:13:47No, no, no
01:13:48También lo mató
01:13:49¿Dónde está?
01:13:50Está a salvo
01:13:50Está bien
01:13:51¿Lo vio?
01:13:53Ajá
01:13:54Está en Totem Creek
01:13:56Nadie lo encontrará
01:13:58No me dejarán ir
01:14:01Siguen inyectándome
01:14:03Me siento extraña
01:14:05Venga, anda más
01:14:10Nos vamos
01:14:12¿A dónde?
01:14:19A Totem Creek
01:15:12Hay como un kilo de metralla aquí, Peludo
01:15:14¿Crees que lo detenga?
01:15:16Es algo que papá me enseñó
01:15:19¿Por qué tardas tanto, Peludo?
01:15:21Te vencí, ¿cierto?
01:15:29Veamos
01:15:34¿Qué, DZ?
01:15:35No, no es una palabra
01:15:37No lo es
01:15:46¿Qué, la buscaste?
01:15:48¿De acuerdo?
01:15:50Lo que tú digas
01:15:54Muy bien
01:15:55DZ
01:15:57Docenas
01:15:59Ah, no, no, no, no
01:16:01No se valen abreviaturas
01:16:02Vamos
01:16:03Leíste las reglas
01:16:04No
01:16:04Eres un tramposo
01:16:06Eso es
01:16:24Son esos malditos
01:16:25De la OSN
01:16:28Y tengo una sorpresa
01:16:30Para ellos
01:16:42Vamos
01:16:44Vamos
01:16:55Sucios bastardos
01:17:01Vamos
01:17:02Por rayos
01:17:06¡Mamá, Tracy, al suelo!
01:17:10¡Entendé!
01:17:11¡Vaya, corran!
01:17:15¿Qué?
01:17:16¿Qué rayos estás haciendo?
01:17:18¿Matarás a alguien?
01:17:20Entiende esto, Cliff
01:17:21Ninguna de estas personas
01:17:23Puede dejar este lugar
01:17:25Pero es una mujer
01:17:27Y un par de chicos
01:17:28¿Por qué?
01:17:29Porque así tiene que ser, amigo
01:17:32No puedo
01:17:33No voy a hacerlo
01:17:35¿De acuerdo?
01:17:37Lo haré yo mismo
01:17:38Eres un maldito imbécil
01:17:42Correcto
01:17:43Lo soy
01:17:44No olvides que dije
01:17:46Que había tres experimentos biológicos
01:17:47En Benedine
01:17:48El excom
01:17:49El perro
01:17:50Y su mejor animal
01:17:53Soy yo, Cliff
01:17:54Soy el tercer experimento
01:17:57¿Qué te hace un experimento
01:17:59Tan especial?
01:18:02Soy la perfecta máquina de matar
01:18:06No tengo conciencia
01:18:16Ya me voy
01:18:18Peludo
01:18:19Tú cuídalas
01:18:24¿Qué te hace?
01:18:34Tú cuídales
01:18:37¡Sí!
01:18:37¡Sí!
01:18:39¡Sí!
01:18:41¡Sí!
01:18:44¡Sí!
01:18:58¿Qué tal?
01:19:07Ahora, hijo, hay dos clases de animales en este planeta.
01:19:18Hay los que matan, y a los que matan.
01:19:21¿Qué clase de ellos eres tú?
01:19:27Vamos.
01:20:07No puedes ganar.
01:20:13¿Por qué vienen multitudes?
01:20:17No, no, no, no, no, no, no.
01:20:41Tracy, estoy bien.
01:20:50Está aquí.
01:20:51Mamá, la puerta.
01:20:52Tracy, las persianas, rápido.
01:20:57Vamos, vamos.
01:21:01A la alcoba, deprisa.
01:21:06¡A la alcoba, deprisa!
01:21:12¡Dios mío!
01:21:18Está en la casa, enciéndela pronto, enciéndela.
01:21:22Tracy, corre.
01:21:24A un lado, pronto.
01:21:25Vamos, nomás, la camioneta, corre.
01:21:27Ten cuidado, Travis.
01:21:48No.
01:21:50¡No!
01:22:02¡No puedo! ¡Está peludo!
01:22:04¡Dipara!
01:22:18¡Travis, no!
01:22:23¡No puedo!
01:23:10¡No puedo!
01:23:24¡No puedo!
01:23:32¡No puedo!
01:23:46¡No puedo!
01:23:58¡No puedo!
01:24:14¡No puedo!
01:24:23¡No puedo!
01:24:34¡No puedo!
01:24:41¡No puedo!
01:24:55¡No puedo!
01:24:58¡No puedo!
01:25:00¡No puedo!
01:25:02¡No puedo!
01:25:09¡No puedo!
01:25:12¡No puedo!
01:25:34¡No puedo!
01:25:57¡No puedo!
01:25:59¡No puedo!
01:26:22¡No puedo!
01:26:50¡No puedo!
01:26:53¡No puedo!
01:26:57¡No puedo!
01:27:00¡No puedo!
01:27:04¡No puedo!
01:27:06¡No puedo!
01:27:06¡No puedo!