- 2 years ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04Theo was this night with me.
00:06Are you taking the pill?
00:07I have really nothing to steal.
00:09And this time it was another dream.
00:12Theo said I should be happy to be.
00:14Yeah, and I would like to take care of Theo.
00:17And I would like to take care of me.
00:20Na klar.
00:22Thanks.
00:25Ta-da!
00:27Hier steht die neue Besitzerin des Café-Lieblings.
00:30Opsi, du kriegst doch keinen Kredit.
00:33Erik, ich hab den Kredit.
00:36Und nichts.
00:37Und niemand kann mich mehr aufhalten.
00:43Hast du Krüger endlich erreicht?
00:45Immer noch nicht. Dann versuch's nochmal.
00:47Das hab ich schon. Bitte.
00:55Ja, Krüger.
00:57Wo stecken Sie?
00:58Melden Sie sich endlich!
01:02Ich muss dir was erzählen.
01:04Okay.
01:06Über Frau Wagner.
01:07Was denn?
01:11Sag schon, was ist los?
01:20Was denn?
01:38Ich muss uns das mal aus.
01:42Was?
01:42Can't you hear I'm asking you to stay
01:45Through the rainbow-colored night
01:52Stay, stay
01:56Why don't you stay
02:00Stay, stay
02:04Why don't you stay
02:07Stay, stay
02:13Henry, was is so spannend?
02:15Maxi, du weißt, wie wahnsinnig wichtig du mir bist, ja?
02:24Ja, ich...
02:29Sag nicht, du hast mit...
02:32Was? Nein, nein, Maxi.
02:38Frau Wagner ist...
02:40Was ist denn? Müsstest du?
02:41Irgendwas hat mich gestochen.
02:42Sag mal her.
02:45Sieht aus wie ein Bremsenstich.
02:46Voll weh.
02:47Bist du allergisch?
02:48Nicht, dass ich wüsste.
02:50Okay.
02:52Dann reicht ein Bussi.
02:58Sorry, das ist wahrscheinlich Werner.
03:02Hallo, Werner.
03:03Gibt's was Neues?
03:05Gibt's was Neues?
03:06Das heißt, wenn die Anteilseigner den Köder schlucken und die Resorts kaufen, dann...
03:09...übernehmen sie gleichzeitig einen riesigen Schuldenberg.
03:13Die Resorts sind sozusagen...
03:16...mein trojanisches Pferd.
03:25Doch, Yvonne, wirklich, ich freue mich wahnsinnig für dich.
03:31Frag mich nur, wer dir einen Kredit gibt.
03:33Eric, ich habe den Kredit bekommen, weil ich sie mit meinem Businessplan überzeugt habe.
03:38Ach, ein Businessplan, sowas ist auch immer schnell daher gebabbelt.
03:40Es geht um eine finanzielle Planung.
03:43Ja, und dabei hat mir Alex geholfen.
03:46Und die glaubt an mich, im Gegensatz zu dir.
03:48Ich glaub schon auch an dich.
03:49Ich bin bloß überhaupt kein Freund von Schulden.
03:52Es tut mir leid, wenn ich mir da Sorgen mache.
03:54Ich weiß, was ich tue.
03:55Voilà.
03:57Der Kaufvertrag.
03:59Hier, bitteschön.
04:00Wir sind hier ganz in Ruhe durch.
04:02Und wenn du keine Einwände hast, können wir einen Termin beim Notar vereinbaren.
04:05Alles klar.
04:05Wir haben so eine Formsache.
04:07Ansonsten bleibt mir nur zu sagen,
04:10herzlichen Glückwunsch der Neuinhaberin des Kaffees.
04:13Danke, Michael.
04:18Naja, es ist ja doch irgendwie neuer Lebensabschnitt.
04:20Ich hole Ihnen Champagner.
04:21Nee, brauchst du nicht.
04:23Erst die Arbeit und dann das Vergnügen.
04:26Ich schau mir jetzt den Kaufvertrag ganz in Ruhe an
04:28und dann muss ich zur Bank und und und.
04:31Vielen Dank, Michael.
04:32Bis später.
04:33Bis später.
04:56Ich habe mal gelesen, dass eine Soße schneller heiß wird, wenn man die Herdplatte anmacht.
05:03Ich habe mal gelesen, dass eine Soße schneller heiß wird, wenn man die Herdplatte anmacht.
05:04Ja, vermutlich.
05:08Das war wohl ein langer und schöner Abend mit Herrn Falk.
05:12Ich war alleine.
05:13Ich bin früh ins Bett gegangen, aber ich konnte nicht schlafen.
05:17Warum?
05:18Gab es Streit?
05:21Dafür müssten wir uns erst mal sehen.
05:25Wir haben in den letzten Tagen nicht viel Zeit miteinander verbracht.
05:29Ja, Sie arbeiten ja auch sehr viel.
05:32Alle beide.
05:33Ja, das auch.
05:38Verstehen Sie mich nicht falsch.
05:40Es ist furchtbar, was Lale durchmachen muss.
05:43Ja.
05:44Und es tut mir wirklich leid.
05:45Ich weiß, Ihr Freund macht sich ja auch große Sorgen um Sie.
05:50Ja, und zeigt auch, wie sensibel und empathisch er ist.
05:55Aber er kümmert sich rund um die Uhr um Sie.
05:58Haben Sie das Gefühl, Sie kommen zu kurz?
06:01Nicht ich.
06:03Wir.
06:07Es war kompliziert, bis wir zusammengekommen sind.
06:10Und jetzt habe ich das Gefühl, wir entfernen uns wieder voneinander.
06:15Ich habe ihm angeboten, dass wir uns gemeinsam um Lale kümmern.
06:19Aber er blockt total ab.
06:22Die beiden stehen sich so nah.
06:27Fühlen Sie sich ausgeschlossen?
06:31Ich vermisse ihn einfach.
06:36Vielleicht brauche ich einfach mehr Geduld und Verständnis.
06:42Er liebt sie.
06:44Und das wissen Sie doch auch, Greta.
06:50Wahrscheinlich ist es einfach nur eine Phase.
07:00Ich verstehe ja schon, dass Werner Saalfeld auf Nummer sicher gehen möchte.
07:03Aber jetzt gleich nach Amsterdam reisen?
07:08Ich weiß nicht.
07:09Was soll er denn sonst tun?
07:11Der zuständige Sachbearbeiter von diesem Bauunternehmen, dieser Luke Jansen,
07:15ist einfach nicht erreichbar.
07:17Ja.
07:17Gib dir das mal drauf.
07:19Okay.
07:19Ich hole dir einen heißen Lappen, der denageriert das Protein.
07:22Ich verstehe einfach nicht, warum du mit sollst.
07:25Werner hat mich halt umgebeten.
07:27Er muss doch nur einmal kurz zur Baubehörde.
07:29Das schafft er auch ohne dich.
07:31Ja.
07:33Ich will aber mitkommen.
07:36Wenn wirklich was nicht stimmt mit diesem Bauprojekt.
07:38Ich habe den Kauf der SR Frisors vorgeschlagen.
07:40Ja, vorgeschlagen.
07:41Genau.
07:42Und mehr nicht.
07:43Du hast einfach einen Tipp aufgeschnappt und weitergegeben.
07:46Und die Entscheidung, die SF-Resorts zu kaufen, die haben alle Anteilseigner gemeinsam getroffen.
07:50Und vorher alles sorgfältig überprüft.
07:53Hey, wenn da was ist, dann...
07:55Du musst dich nicht für alles verantwortlich fühlen.
07:58Das tue ich aber.
08:02Warum willst du nicht, dass ich mit nach Amsterdam fliege?
08:09Wenn ich dich vermissen werde.
08:12Henry, ich bin noch nur ein, zwei Tage weg. Hm?
08:18Ich kann Werner jetzt echt nicht im Stich lassen. Okay?
08:23Ich...
08:24Ich wollte noch was sagen.
08:26Über Frau Wagner.
08:28Ich...
08:28Ich habe jetzt echt keine Zeit für Gossip.
08:30Ich muss noch packen.
08:31Ich muss hier...
08:33Ich muss meine Schicht in der Arbeit tauschen.
08:57Krüger, ich bin's nochmal. Es ist wirklich dringend. Bitte rufen Sie mich endlich zurück.
09:03Ja, bitte.
09:06Hast du kurz Zeit für mich?
09:09Sag mir bitte, dass du mein Angebot annimmst. Ich brauche jetzt dringend eine gute Nachricht.
09:16Ich bin vorbeigekommen, um dir abzusagen. Es tut mir leid.
09:21Wie bitte? Yvonne, du kannst dich nach der Expansion um die Modernisierung der Bars und um die Ausbildung des Barpersonals
09:30kümmern.
09:31Ich gebe dir da eine riesen Chance.
09:33Das weiß ich doch auch und ich bin dir sehr dankbar, aber ich kann das nicht machen.
09:37Ich habe das Café Liebling gekauft.
09:39Weißt du was?
09:40Ja, ich bin jetzt stolze Unternehmerin.
09:47Gratuliere.
09:49Du bist nicht begeistert.
09:51Ich freue mich ja für dich. Ich hatte nur mit deiner Unterstützung gerechnet.
09:55Ja, dann wird dir das nächste, was ich sage, auch nicht so ganz gefallen.
09:59Ich muss mich jetzt intensiv um das Café kümmern. Ich möchte das umstrukturieren. Außerdem muss ich mich da einarbeiten.
10:04Du willst doch jetzt hoffentlich nicht kündigen.
10:07Christoph, nein. Ich reduziere nur einige...
10:12Kommt überhaupt nicht in Frage.
10:14Aber ich brauche...
10:16Wir brauchen dich hier. Du kannst uns nicht so kurzfristig im Stich lassen.
10:20Aber es geht doch...
10:21Es geht nicht, Yvonne.
10:25Ja, wenn das dann alles war...
10:40Wie geht es denn eigentlich der Nahle?
10:42Es ist immer noch sehr schwer für Sie.
10:44Ja, das glaube ich.
10:46Am Tag der Beerdigung konnte sie den Luftballon mit ihren Wünschen an Theo nicht loslassen.
10:50Ja, mein Mann hat es mir erzählt.
10:54Deswegen will sie es heute nochmal versuchen.
10:56Das ist aber ein ganz wichtiger Schritt für sie.
10:58Andreas, kannst du die bitte waschen und für die Kräutersoße vorbereiten?
11:01Mache ich.
11:07Ey, was machst du denn hier? Hast du dich verlaufen?
11:12Ich wollte dich was fragen.
11:15Es ist sehr kurzfristig, aber Lale will sich heute nochmal von Theo verabschieden.
11:20An dem Ort, an dem sie heiraten wollten.
11:24Das wird dir bestimmt gut tun.
11:27Ich fände es wahnsinnig schön, wenn du dabei wärst.
11:34Ähm...
11:35Ich habe wahnsinnig viel zu tun, aber ich schaue, was ich machen kann, okay?
11:41Okay.
11:42Kann mich sehr freuen.
11:47Tschüss, Frau Sonnbichler.
11:49Widerschaft.
11:54Also, so ein Stündchen könnte ich hier auch gut alleine zurechnen.
11:59Damit habe ich einfach nicht gerechnet.
12:02Ich dachte, er will sich vor gestern Abend entschuldigen.
12:07Aber er wollte, dass Sie dabei sind.
12:13Rita...
12:13Sie sind verletzt, das verstehe ich auch.
12:17Aber Sie sollten sich nicht selbst aus seinem Leben ausschließen.
12:20Sie sind verletzt, das ist wichtig.
12:22Sie sind verletzt, das ist wichtig.
12:35Ich bin froh, dass ich Sie das nicht mehr schlossen habe.
12:35Ich bin froh.
12:41Ich bin froh.
12:49Ich bin froh und ich bin froh.
12:52I can't. I can't. I can't let Theo go.
13:13Lieber Theo, noch nie ist mir etwas so schwer gefallen, dich loszulassen.
13:29Ein Teil von mir wird es auch nie können, aber ich weiß, dass du immer bei mir bist als mein
13:35Schutzengel und in meinem Herzen.
13:41Du gibst mir Kraft und Hoffnung, die ich brauche, um diesen Kampf zu gewinnen.
13:47Danke für alles. Ich liebe dich, deine Lale.
14:14Ich muss jetzt gleich auf einen Hausbesuch, aber ein Kaffee geht zu Hause, okay?
14:18Leider zu früh für ein Coretto. Ach, willst du deine Sorgen im Alkohol ertrinken? Keine gute Idee.
14:23Ich will es stattdessen, sich ein bisschen für ihr Wund zu fuhren, ne?
14:26Dass sie den Mut hat, etwas Neues zu versuchen, ne?
14:29Jetzt machen wir mal einen Kaffee.
14:31Kommt.
14:33Und ich glaube, darum geht es auch gar nicht, Michael.
14:36Ich habe einfach nur Angst davor, dass sie das nun deshalb tut, um mir zu zeigen, dass ich es tun
14:40kann.
14:41Erik, nicht alles dreht sich um dich.
14:45Was?
14:47Yvonne ist eine Naturgewalt.
14:49Die ist schon mit ganz anderen Herausforderungen fertig geworden, hm?
14:53Ja, das stimmt, Michael, aber ich stand ihr immer zur Seite.
14:56Und ich habe ihr immer geholfen.
14:59Ist doch jetzt nichts anderes. Helfe ich dir doch auch.
15:02Doch, klar.
15:06Ja, ich schuld dir was.
15:09Klar, Feiertagsschicht.
15:11Okay.
15:13Mhm.
15:14Gut, bis dann.
15:23Natürlich fühle ich mich für den Deal mit NSF-Resorts verantwortlich.
15:26Warum versteht Henry das nicht?
15:30Ich hatte den Geheimtipp und ich habe den Deal vorgeschlagen.
15:34Vielleicht hätte ich besser einfach die Klappe gehalten.
15:37Ich habe Medizin studiert.
15:39Ob etwas ein gutes Geschäft ist, davon habe ich doch keine Ahnung.
15:43Die anderen aber schon.
15:46Markus und Frau Schwarzbach haben die Zahlen überprüft.
15:50Christoph Saalfeld hat das ganze Unternehmen durch Krüger durchleuchten lassen.
15:55Der Baustopp in Amsterdam ist bestimmt vorübergehend.
15:59Nur keine Panik.
16:03Zum Glück konnte ich in letzter Sekunde zu ihr durchdringen.
16:07Wenn Lale nicht rechtzeitig gebremst hätte.
16:10Sehr fürsorglich fand ich ihn, sich zu Frau Ceylan ins Auto zu setzen.
16:13Und mutig.
16:15Ich konnte sie nicht allein lassen.
16:16Nein.
16:17Sie stand unter dem Einfluss dieser Tabletten.
16:20Und sie wollte gerade losfahren.
16:22Weiß sonst noch jemand davon?
16:23Nein.
16:24Ich glaube, das Letzte, was Lale jetzt braucht, ist, dass irgendjemand über ihren Zustand tuschelt.
16:28Gut.
16:29Aber wir müssen trotzdem mit Dr. Niederbühl reden.
16:32Sie braucht professionelle Unterstützung.
16:34Sie ist im Moment eine Gefahr für sich und andere.
16:37Ich weiß.
16:39Sie hat bereits mit Dr. Niederbühl gesprochen.
16:41Und?
16:42Sie stand nach dem Vorfall ziemlich unter Schock.
16:45Ich glaube, es hat ihr gezeigt, was hätte passieren können und wie es wirklich um sich steht.
16:49Sie hat auch schon einen Termin bei einer Therapeutin.
16:52Es wird ihr hoffentlich helfen.
16:56Wir treffen uns gleich am See.
16:58Sie will sich nochmal richtig von Theo verabschieden.
17:05Ich glaube, wir müssen jetzt einfach für Sie da sein.
17:10Ja.
17:30Und ich habe einfach gute Neuigkeiten bezüglich des Kaffee-Lieblings. Also bitte melde dich und ähm, ja, Nicole. Bis dann.
17:40Hat die eigentlich einen neuen?
17:42Was?
17:43Wie kommst du mit der Trennung klar?
17:46Naja.
17:47Ich kann es nicht ändern.
17:50Also akzeptiere ich es.
17:51Und irgendwie fühle ich mich erleichtert durch den Verkauf des Kaffees.
17:57Das ist gut, Michael.
17:58Man muss sich manchmal von der Vergangenheit lösen, um sich voll auf die Zukunft stürzen zu können.
18:02Ja.
18:03Ich fühle mich frei.
18:04Weißt du, offen für was Neues.
18:06Stillstand ist der Tod.
18:07Ja.
18:07Ziele braucht der Mensch.
18:09Hast du auch einen neuen Sprüche-Kalender?
18:11Mein Ziel wäre es ja gewesen, Geschäftsführer in einem neuen SF-Resource zu werden.
18:15Werner hat mir das versprochen, aber jetzt wackelt er auch schon wieder rum.
18:17Was ist im Alpengrün?
18:19Das wäre doch perfekt.
18:20Du bist zu weit weg.
18:21Was will ich denn hier?
18:23Ich will raus.
18:24Ich muss in die Stadt.
18:25Ich will nach Baden-Baden oder Berlin oder Hamburg oder Tokio, Rio.
18:30Und Yvonne?
18:31Die nehme ich dann mit.
18:32Die kriegt doch da einen Job.
18:33Wenn ich da Geschäftsführer bin, kann ich so ein bisschen rummauscheln.
18:35Die kann doch nicht weg.
18:36Die hat das Café Liebling.
18:43Dann bleibe ich auch hier.
19:14Ich glaube, wir haben ihn.
19:16Ich auch.
19:17Der Ort ist magisch.
19:20Magisch.
19:23Theo, hier werden wir unsere Hochzeit feiern.
19:33Uns hat damals ein Hund hierhergebracht.
19:38Und wir wussten sofort, dass wir hier unsere Hochzeit feiern möchten.
19:44Ich war seit Theos Tod nicht mehr hier.
19:52Das ist der perfekte Ort, um Abschied zu nehmen.
19:59Danke, dass ihr für mich da seid.
20:02Na?
20:05Ist das selbstverständlich?
20:10Ich bin bereit.
20:13Ich bin bereit.
20:31Wo läuft Maxi denn?
20:32Wir müssen so langsam los.
20:34Sie ist noch in der Lobby und organisiert den Shuttle zum Flughafen.
20:37Aha.
20:38Und sie verabschiedet natürlich Henry.
20:41Wir sind doch nur zwei, drei Tage weg.
20:44Zwei Tage, zwei Jahre.
20:45Das ist in dieser Phase genau das Gleiche.
20:49Ich freue mich so für sie, dass sie wieder eine neue Perspektive hat.
20:53Sowohl im Job als auch in der Liebe.
20:55Jetzt müsst ihr nur noch mit guten Nachrichten aus Amsterdam zurückkommen.
20:58Tja, dann drück uns die Daumen.
21:00Das mache ich.
21:01Guten Flug euch.
21:02Danke.
21:04Ah, Herr Saalfeld.
21:05Na geht's los?
21:06Ja, dann wünsche ich viel Glück.
21:09Und das Van Gogh Museum ist wirklich unbedingt zu empfehlen.
21:13Dann war die Reise wenigstens nicht ganz umsonst.
21:17Bitte.
21:18Tschüss, danke.
21:19Tschüss.
21:22Pio.
21:24So ein Wochenende in Amsterdam, das wäre doch auch was für uns.
21:30Du, sag mal, glaubst du eigentlich wirklich, dass Werners Sorge übertrieben ist?
21:36Ich hoffe es.
21:38Ich hoffe es.
21:40Sehr.
21:40Ja.
21:42Dieses Bauprojekt in Amsterdam, das ist mit einem millionenschweren Darlehen belastet.
21:48Wenn das eine Bauleiche wird, dann war es das.
21:54Mit uns allen.
21:56Mit dem Fürstenhof.
22:00Aber das Projekt, das ist solide.
22:02Das ist genau überprüft.
22:03Das ist alles viel Lärm um nichts.
22:11Ich freue mich schon auf die nächste Probe.
22:16Ja, ich weiß.
22:17Ich habe gesagt, ich will den Kakadoni spielen.
22:20Aber ich stehe ja nur im Hintergrund und muss keinen Text aufsagen.
22:25Ja, wahrscheinlich hätte ich bei Vincent eh keinen Ton rausbekommen.
22:29Man muss immer das Positive sehen.
22:33Hallo, Fanny.
22:35Ah, hallo, Herr Niederbüll.
22:36Hallo.
22:37Entschuldigung, ich wollte Sie nicht stören.
22:39Ich, äh...
22:40Moment, ich komm.
22:42Ach, das ist ja nett. Vielen Dank.
22:44Na?
22:46Ihre Nicole scheint sich in einer neuen Heimat auch recht wohl zu fühlen.
22:49Ja, tut sie.
22:51Eigentlich wollte ich mit ihr über eine andere Pflanze reden.
22:54Ah, haben Sie Neuigkeiten zu Lumaria Mazzonica?
22:58Leider nicht.
23:00Wenn Sie möchten, kann ich auch noch mal recherchieren.
23:03Ich habe so gehofft, dass Sie das sagen werden.
23:05Ja, klar, gerne.
23:06Nach der Probe habe ich Zeit.
23:08Dann kontaktiere ich alle Botaniker und Gärtner, die ich kenne.
23:10Und ich weiß auch schon, welche Website wir weiterhalten.
23:13Super.
23:15Vielleicht weiß ja jemand was.
23:16Vielen Dank für Ihre Hilfe.
23:25Theo.
23:28Ich habe immer ein bisschen von einer Liebe auf den ersten Blick geträumt.
23:35Die hatten wir definitiv nicht.
23:40Aber wir hatten was viel besseres.
23:47Mit deiner Liebe, Freude und Begeisterung hast du mein ganzes Leben auf den Kopf gestellt.
23:59Und ich bin dir so dankbar dafür.
24:07Ich weiß nur noch nicht, wie ich ohne dich weiterleben soll.
24:13Aber ich weiß, dass du sauer auf mich wärst, wenn ich es nicht versuchen würde.
24:20Du hast das Leben so geliebt.
24:24Und ich werde mich jeden Tag daran erinnern.
24:30Ich liebe dich für immer, Theo.
24:36Also, wenn wir nichts mehr schauen haben.
24:37Binks vor allem der Reeds und Emmett.
24:48Aber es wird russisch.
24:49Alles steht auf die Kirche.
24:54Zum Hörster Brötchen.
24:57Charaktere Brötchen, du bleibst mir für ein Tankwart von der 1950li treffen.
25:00Mal vorerst kommst.
26:01Wir fahren da mal zusammen hin, ja?
26:04Ich will dich gar nicht mehr loslassen.
26:07Es sind nur nur zwei Tage.
26:13Ich verspreche dir, ich werde nicht mit dem Holladay durchspringen.
26:19Ich liebe dich, Maxi.
26:23Wahnsinnig.
26:27Bitte vergiss das nicht.
26:33So, genug geklutscht. Wir müssen los und verpassen wir den Flieger.
26:38Danke sehr. Zehn Sekunden habt ihr noch.
26:44Du hast gehört, die Uhr tickt.
26:55Hey.
26:57Ich liebe dich auch.
27:03Tschüss.
27:07Tschüss.
27:10Tschüss.
27:12Tschüss.
27:30Thank you for being here for me, and also for your patience.
27:37I can't imagine what you're doing.
27:40I can't imagine what you're doing.
27:42I mean, you and Miro, you're not together.
27:45You should have spent a minute together.
27:48And instead of being around me, he's around me.
27:56I've already missed him.
27:59But he's caring for people, who are important to him.
28:03And I love him.
28:08I...
28:09I...
28:10I don't know how I would have done it in the last weeks without him.
28:16I'm sure I wouldn't be there.
28:20I would hate him.
28:22I would hate him.
28:23If I had his life risked, I'd only...
28:26one second later...
28:30then...
28:33...
28:33...
28:33...
28:33...
28:34...
28:34...
28:35...
28:36...
28:36...
28:36...
28:37...
28:37...
28:38...
28:38...
28:42...
28:44...
28:45...
28:45...
28:45...
28:54...
28:56...
28:57...
28:57...
28:57...
28:59...
28:59...
29:00...
29:00...
29:00...
29:00...
29:02...
29:03...
29:03...
29:04...
29:04...
29:06...
29:07...
29:12...
29:12...
29:12...
29:12...
29:13...
29:13...
29:14...
29:14...
29:15...
29:15...
29:15...
29:16...
29:16...
29:17...
29:18...
29:18...
29:18...
29:18...
29:19...
29:19...
29:19...
29:20...
29:20...
29:21...
29:21Do you have a cup of tea?
29:22Yes, would you like it?
29:24Yes, would you like it?
29:24Yes, would you like it?
29:25Oh, well...
29:27It's at all sweet, what Mrs. Saalfeld puts on the feet,
29:30um her friend to surprise you.
29:32Yes, yes, he will be sure.
29:35It's great, how she could all talk about it.
29:38She and...
29:39...and...
29:40...and...
29:40...and...
29:40...and...
29:40...and...
29:41...and...
29:42...and...
29:42...and...
29:42...and...
29:42...and...
29:43...and...
29:44...and...
29:44...and...
29:45...and...
29:45...and...
29:46...and...
29:47...Irish...
29:47...Irish...
29:48...and...
29:49...Irish...
29:50...he...
29:52...meist...
29:54...ungewollt.
29:57...
29:58...
29:59...and...
30:00...Vincent ist auch total toll.
30:02Bitte?
30:03Hm?
30:04Vincent ist auch toll?
30:06Ja...
30:07...als...
30:08...schauspieler.
30:09Also...
30:10...dafür, dass er...
30:11...gar kein Schauspieler ist.
30:13Also...
30:13...ich würde jetzt nicht sagen, dass er...
30:15...total...
30:15...toller Mann ist.
30:17Also...
30:17...er ist schon ein toller Mann.
30:18Aber so... ähm...
30:19...generell würde ich das nicht sagen.
30:21Sondern...
30:21...dass er einfach ein...
30:23...sehr guter Schauspieler ist.
30:25Obwohl er kein Schauspieler ist.
30:27Ja...
30:28...äh...
30:29...äh...
30:29...äh...
30:30...ja...
30:30...ich geh dann mal die... ähm...
30:32...recherchieren.
30:33Zulo Maria.
30:34Ich glaub, je früher wir Infos kriegen, desto besser ist es, oder?
30:39Danke schön.
30:42Ja...
30:50...dankeschön.
31:00Hm.
31:02Äh...
31:03Wollt ihr noch Nachschub?
31:04Ach, danke.
31:04Zwei Portionen sind genug.
31:06War super lecker.
31:06Ja, die Köfte waren wirklich gut.
31:09Wäre vielleicht sogar was fürs Tagesgeschäft am Fürstenhof.
31:11Soll ich dir das Rezept holen?
31:14Ja.
31:15Okay.
31:22Ist alles okay?
31:24Du bist den ganzen Abend schon so...
31:25...abwesend.
31:27Wie?
31:29Die...
31:29...Verabschiedung am See, das...
31:31...war einfach alles so emotional.
31:35Ich fand's übrigens superschön, dass du da warst.
31:39Nicht nur wegen Lale, sondern...
31:44...ja...
31:46Also...
31:46...ist das in einer funktionierenden Beziehung?
31:49Man ist füreinander da, man...
31:51...teilt sich die Sorgen...
31:55...man ist offen zueinander.
32:03Äh...
32:04Lass...
32:04Du bist...
32:05Du bist doch Gast.
32:06Ich...
32:09Schläfst du heute bei mir?
32:13Ich...
32:13Ich bin total müde.
32:14Vielleicht morgen?
32:16Ich...
32:16Ich bin...
32:17...auch müde.
32:18Ähm...
32:19Aber dann geh ich jetzt besser.
32:20So...
32:21Hier hab ich's.
32:22Ich hoffe, du kannst es lesen.
32:24Ja, danke.
32:28Die Verabschiedung...
32:29...war die richtige Entscheidung.
32:32Und wenn du irgendwas brauchst, ich bin immer für dich da.
32:35Danke, dass du da warst.
32:39Äh...
32:39Gute Nacht.
33:02Gehst du nicht mit?
33:07Miro, du solltest dich besser um deine Beziehung kümmern...
33:09instead of me all the time.
33:11It's all okay with my marriage.
33:12Greta knows that I love her.
33:16With me is all okay.
33:19The Abschied had to do well,
33:20but it gave me kind of power.
33:25So, go to the woman you love.
33:34Hey.
33:35Hey.
33:39Fühlst du dich in deiner Beziehung
33:41auch manchmal wie das fünfte Rad am Wagen?
33:44Danke, Greta.
33:45Siehste, wenigstens dumm.
33:46Du verstehst mich.
33:48Zwischen mir und Yvonne steht jetzt das Liebling.
33:50Obwohl es meine Karrierepläne komplett zerstört.
33:53Wieso das denn?
33:54Na, ich hätte doch die Möglichkeiten gehabt nach der Expansion.
33:57Mich haben sie doch gefragt.
33:58Und ich habe es doch zu ihr noch gesagt.
34:00Karrieretechnisch, Yvonne, zünde ich jetzt den Turbo.
34:02Und ich wollte mich ja umschauen. Überall.
34:05Ich habe auch manchmal das Gefühl...
34:07Fass macht Yvonne, die kauft einfach das Liebling.
34:08Hier.
34:09In Bichlheim.
34:10Und wo bleibe ich? Auf der?
34:13Strecke.
34:13Danke.
34:14Aber ich finde, ich habe auch Rechte in der Beziehung, Greta.
34:17Und das sage ich ihr jetzt auch genauso.
34:22Bei dir alles okay?
34:25Ja.
34:26Alles okay.
34:30Immer ganz prinzipiell.
34:31Wenn du hier rein willst, dann einfach klingeln.
34:33Du, ja.
34:33Ich war gerade dabei.
34:36Hey, was machst du denn hier?
34:42Das dauert mir jetzt zu lang.
34:45Ich hoffe, wenn du noch nicht zu müde bist, hast du vielleicht Lust auf ein bisschen Gesellschaft?
34:51Fête bourgeoisie.
35:04Guten Abend.
35:10Es war vorauszusehen, wie deine Freundin reagiert, wenn sie erfährt, dass du mein Sohn bist.
35:17Ich bin noch gar nicht dazugekommen, es ihr zu sagen.
35:22Max ist mit Werner Safer nach Amsterdam gereist, um herauszufinden, warum der Bau gestoppt wurde.
35:28Es ist also soweit.
35:31Sie werden feststellen, dass die Bauarbeiten nie wieder aufgenommen werden.
35:35Und sie werden alles verlieren.
35:38Wegen dir.
35:39Werner Waplü.
35:40Nichts geht mehr.
35:42Dann wäre es vielleicht doch besser, ihm nicht zu sagen, dass du mein Sohn bist.
35:47Wie stellst du dir das vor?
35:49Waxi fragt jetzt schon ständig nach meiner Familie.
35:51Soll ich vielleicht eine Schauspielerin engagieren, die meine Mutter spielt?
35:54Wir werden eine Lösung finden.
35:58Ich will sie nicht verlieren.
36:02Schatz, das wirst du auch nicht.
36:06Du musst nur Prioritäten setzen.
36:08Was ist dir wichtiger?
36:11Deine Schuldgefühle?
36:15Oder Maxi Saalfeld?
36:25Hast du eine Sekunde für mich?
36:27Schatz, was kommt alles in den Betriebsmittelplan?
36:31Alle Kosten, die du hast, um den Betrieb an Laufen zu halten.
36:34Pass auf.
36:35Das ist total viel.
36:37Und ich muss mich aber jetzt auch um die Bestellung für das Café kümmern.
36:40Und auch noch um die Bestellung für die Bar.
36:42Yvonne, hast du eine Sekunde für mich?
36:43Ich brauche deine Hilfe.
36:44Ach, jetzt auf einmal, ja?
36:47Bist du sauer?
36:48Weil Alex mir mit dem Businessplan geholfen hat?
36:50Aber du warst doch auch dagegen.
36:52Eben, ich war dagegen.
36:54Und du hast das Café trotzdem gekauft.
36:56Das heißt, meine Meinung war dir vollkommen egal.
36:57Nein, das stimmt nicht.
36:58Genau, wie meine berufliche Zukunft. Die ist dir auch egal.
37:00Ehrlich, spinnst du jetzt? Deine berufliche Zukunft ist mir überhaupt nicht egal.
37:03Okay, okay.
37:03Was ist denn dann, wenn ich jetzt den Job im Management bekomme und ich muss weg von hier?
37:07Was ist denn dann?
37:08Hast du jetzt einen Job im Management?
37:10Was hat Onkel Werner dir denn jetzt angeboten?
37:12Ja, nix.
37:14Aber wenn.
37:15Was ist denn dann?
37:16Machen wir dann auf Michael und Nicole oder wie?
37:18Sag mal, Erik.
37:19Spinnst du jetzt oder was?
37:20Ich habe keine Lust auf dein Was-wäre-wenn-Getur.
37:24Du hast keinen Job im Management.
37:26Aber ich, ich muss mich jetzt um das Café kümmern.
37:30Vielen Dank für deine Unterstützung.
37:39Sollen wir noch einen Film schauen?
37:43Klar.
37:45Cool.
37:46Auf was hast du Lust?
37:50Eigentlich würde ich gerne mit dir über deinen Beinah-Unfall sprechen.
37:55Lade war völlig fertig, dass sie dein Leben aufs Spiel gesetzt hat.
38:00Zum Glück ist dir nichts passiert.
38:03Zum Glück.
38:05Aber ich hätte das gerne von dir gehört.
38:09Ich wollte einfach nicht, dass man ihr Vorwürfe macht.
38:12Weißt du?
38:14Das denkst du von mir?
38:17Ich hätte mir Sorgen gemacht.
38:19Du hast schon mal einen geliebten Menschen bei einem Unfall verloren.
38:25Das muss alles hochgekommen sein.
38:27Und du erzählst mir nichts davon?
38:29Ich wollte dich damit nicht belasten, okay?
38:34Das hatten wir doch schon.
38:37Du lässt mich ständig außen vor.
38:40Ich kann deine Gedanken nicht lesen.
38:42Du musst mit mir sprechen.
38:43Mein Gott, ich kann das jetzt nicht!
38:49Es war ein langer Tag, okay?
38:55Ich schlafe lieber bei mir.
38:57Warte.
39:01Klar.
39:05Wir sind doch beide müde.
39:08Es ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt für so ein Gespräch, okay?
39:13Lass uns das Morgengespräch in aller Ruhe.
39:21Ich will dich nicht verletzen.
39:22Wirklich nicht.
39:23Das musst du mir glauben, okay?
39:47Ich hoffe, ich habe dich nicht geweckt.
39:49Na, warum?
39:52Wie bitte?
39:55Und heute gerade ins Bett hast du deinen Schlüssel nicht dabei.
39:59Den habe ich bei Greta vergessen.
40:01Ich wollte nicht nochmal zurück.
40:05Okay, was ist los?
40:06Ich weiß auch nicht.
40:07Ich bin einfach müde.
40:09Ich bin total fertig.
40:14Manchmal habe ich das Gefühl, Greta und ich, wir finden einfach nicht den richtigen Weg zueinander.
40:19Was meinst du?
40:22Sie versteht mich einfach nicht.
40:24Nicht so wie du.
40:27Wir wissen eben beide, wie es ist, einen geliebten Menschen zu verlieren.
40:31Das können wir gut nachempfinden.
40:33Weißt du, ich denke ja auch noch die ganze Zeit an Lilly und den Unfall.
40:38Aber ich möchte nicht jedes Mal, wenn ich mich daran erinnere, mit ihr darüber reden.
40:41Ich möchte, ich möchte nicht andauernd bemitleidet werden und ich, das steht total zwischen uns.
40:45Greta bemitleidet dich nicht.
40:47Sie will nur wissen, was in dir vorgeht, weil sie dich liebt.
40:51Und ich bin mir auch sicher, dass ihr euren Weg finden werdet.
40:57Weißt du, was helfen könnte?
40:59Wir könnten eine türkische Serie schauen.
41:03Da geht es auch um die Liebe.
41:05Die sind da alle glücklich.
41:09Das klingt gut.
41:11Ich kann jetzt hier nicht schlafen.
41:14Ich wird mich da entschieden.
41:22Das klingt gut, aber ich kann sie PE见.
41:32Ich werde ich nichten mal wieder generieren.
41:34Und dann?
41:38Oder?
41:39Ann Origin.
41:40Buterin?
41:42No, no.
41:54No.
41:56No.
41:57No.
41:58Essi won schon weg.
41:59Sie muss erst mal super spät nach Hause gekommen sein.
42:02Sie ist nicht nach Hause gekommen.
42:04Sie sitzt wohl in Ihrem geliebten Café und hat alles rosa gestrichen.
42:08Allein?
42:10Hast du auf sie gewartet, oder warum, fragst du?
42:13Ich konnte nicht schlafen und war noch ewig auf der Couch.
42:17Was mit Miro?
42:20Der ist nicht hier.
42:27Weißt du...
42:31Ich hab das Gefühl, dass Lale Miro viel näher steht als mir.
42:38Er redet mit ihr über alles.
42:41Peter, sie macht gerade etwas durch, was sie hier gut nachvollziehen kann.
42:44Das ist alles. Ich kann mir nicht vorstellen, dass bei den beiden...
42:46Das verstehe ich.
42:49Aber er versteht nicht, dass er mit mir auch über alles reden kann.
42:53Er war gestern hier. Ich wollte mit ihm reden und...
42:56Er ist einfach gegangen.
42:58Ja, aber gestern war ihn ein sehr emotionaler Tag.
43:01Lale hat sich von Theo verabschiedet. Das hat bei ihm wahrscheinlich auch wieder was ausgelöst.
43:05Ich weiß, aber er teilt diese Gefühle nicht mit mir.
43:11Vielleicht wäre Miro mit Lale glücklicher.
43:15Seit wann bist du denn so egoistisch?
43:17Das meinst du doch jetzt nicht ernst, oder Greta?
43:22Ich bin einfach nur erschöpft.
43:26Er hilft ihr, weil es ihm hilft.
43:29Und wenn er mit dir nicht drüber redet, dann doch nur, weil er damit abschließen möchte.
43:33Weil er mit dir nach vorne schauen will.
43:37Und anstatt Feingefühl zu zeigen, mache ich ihm Vorwürfe.
43:42Du kannst doch nicht den ganzen Tag deine eigenen Bedürfnisse über die deines Partners stellen.
43:54Ich glaube, ich muss mal los.
44:08Guten Morgen, Fanny.
44:09Morgen.
44:10Kaffee schon fertig.
44:12Das ist sehr fein.
44:18Was ist denn los?
44:20Ich habe die halbe Nacht recherchiert.
44:22Ich habe all meine Botanikerquellen angezapft, meine Gärtnerkontakte angeschrieben, aber...
44:27Aber?
44:28Ja, die Mail war meine letzte Hoffnung.
44:31Die Lumaria Amazonica ist sehr selten.
44:34Auch in ihrer natürlichen Umgebung.
44:36Man kann sie gar nicht anbauen.
44:41Verstehe.
44:46Das heißt, es ist praktisch unmöglich, an sie heranzukommen.
44:52Ja, unmöglich nicht, aber sehr, sehr schwierig.
44:58Die Blütezeit findet nur alle sieben Jahre statt.
45:02Und die Blüte öffnet sich ausschließlich bei Vollmond.
45:08Und dann verströmt sie einen Duft, der die seltensten Kolibri- und Schmetterlingsarten anzieht.
45:20Ja.
45:21Ja.
45:22Ja, wirklich eine sehr, sehr schöne Blume.
45:24Mhm.
45:25Nachtblau und, äh, gelbe Flecken.
45:29Ja.
45:29Und die leuchten beim Mondschein.
45:31Das muss ein wahnsinniger Anblick sein.
45:34Ja.
45:37Leider, wenn, sehr seltener.
45:42Aber, es gibt ein Dorf, dessen indigene Einwohner wissen, wo die Pflanze im Regenwald zu finden ist.
45:49Oh, tatsächlich?
45:50Ja.
45:51Na dann, hole ich meine Forschungsausrüstung, einen Tropenhelm und auf in den Amazonas!
45:57Ja, das ist die einzige Möglichkeit.
46:03Das war ein Schmerz.
46:07Ich, äh, bin Arzt.
46:08Ich, äh, hab meine Patienten hier und meine Praxis.
46:12Mhm.
46:14Ich kann doch nicht einfach für unbestimmte Zeit in den Dschungel gehen.
46:27Mhm.
46:56What are you doing here?
46:59Oh, God. I'm going to go to the place.
47:01And no, I'm going to go away from my things.
47:03That's all I'm alone.
47:05Yvonne, just a moment.
47:09I was probably too skeptic and maybe even egoistic.
47:13And sweet.
47:15Okay, maybe I was even sweet.
47:20But...
47:21I'm always proud of you.
47:25And I'm sure that you will make the Treffpunkt in Bichlheim.
47:30That's what I do.
47:33Let's do it together.
47:35We'll take the problems just like they come.
47:37But together.
47:39I don't know.
47:44You're probably just neidish,
47:46because you've got your goals so leidenschaftlich.
47:50But that's of course quite a bit.
47:53Because your luck is also my luck.
47:57Stichwort Zugewinn-Gemeinschaft.
47:59I'll help you.
48:00Also, if you want that too.
48:05You'll have to work later, right?
48:09Yes, then I'll do it again.
48:14You're my health.
48:32Hello?
48:33Is anyone at home?
48:35I'm here.
48:37Lade, you're...
48:38Lade, you're...
48:43You're...
48:43Gleich geht's Ihnen wieder besser, ja?
48:48Soll ich Ihnen helfen?
48:49Ja, bitte.
48:53Rainer...
48:54Du machst mich zur glücklichsten Frau der Welt.
48:56Weißt du, wie lange ich schon darauf warte,
48:58dass du das zu mir sagst?
49:00Jetzt...
49:00Jetzt musst du nicht mehr...
49:02...warten.
49:04Der Brief müsste heute noch raus, Herr Sondrich.
49:07No problem, the Kuril comes so soon.
49:10Best thanks.
49:11Gerne.
49:18Let's go!
49:21I'll go first, if we talked about it.
49:23It's not to talk about it.