00:00Détroit est désormais en guerre.
00:02Dans l'ouest de la ville, une zone couvrant 150 rues est totalement interdite.
00:08L'armée, la garde nationale, la police d'état et la police locale...
00:13...continuent d'affronter des tireurs isolés.
00:19Allô ?
00:21Ouais, tout va bien. Aucun problème.
00:23Je dormirai là-bas ?
00:24Oui.
00:25Allô ?
00:27Ouais, tout va bien. Aucun problème.
00:29Je dormirai quand les émeutes seront terminées.
00:31Salut les gars.
00:32Je garde l'épicerie de l'autre côté de la rue. Là, en face.
00:34J'ai du ravitaillement.
00:35C'est sympa ça, non ? T'aurais pas du sucre ?
00:39Eh, exagère pas.
00:43C'est la guerre ici.
00:45Ils détruisent toute la ville.
00:50Wow ! Vous avez vu ça ?
00:52On est pas loin de l'Algiers. On peut aller attendre là-bas le temps que ça se calme.
01:01Être noir, c'est un peu comme vivre avec un flingue pointée en pleine tronche.
01:04Ça fait comme ça.
01:06Eh, petit ! Qu'est-ce que tu fous dans ma rue ?
01:08Eh, arrête de me viser.
01:09Sinon quoi ?
01:11Visez-vous !
01:12Qui a tiré ?
01:13Je sais pas.
01:145 pistolets de départ, d'accord ? C'est pour les courses.
01:19On se fait tirer dessus.
01:20Je veux signaler près du motel Algiers.
01:24Venez voir. Y a plein de flics qui se ramènent dehors.
01:36C'est pas le moment d'aggraver votre casque.
01:40Vous allez me dire où est planqué le flingue.
01:42J'ai toute la nuit.
01:44Je veux savoir exactement ce qui se passe ici.
01:48Tout ce qui compte, c'est que vous passiez la nuit.
02:07Vous croyez qu'on bluffe ?
02:10Nous, on bluffe jamais !