00:00C'est quoi ce bordel ?
00:30Je suis Marina Barnett, la commandante de l'équipage.
00:33Tu te souviens de ce qui s'est passé sur le bateau ?
00:35Je suis un ingénieur de support de lancement, madame.
00:38Combien de temps j'étais dehors ?
00:40On a sorti il y a environ douze heures.
00:42Douze heures.
00:43Je dois retourner chez ma soeur, s'il vous plaît.
00:45Ma soeur est toute seule, s'il vous plaît.
00:46Je dois retourner.
00:47On ne retournera pas.
00:48Qu'est-ce que tu veux dire, on ne retournera pas ?
00:49C'est une mission de deux ans.
00:51Deux ans, c'est longtemps d'être loin.
00:53Mais c'est l'opportunité d'une vie.
00:55Je peux apprendre vite.
00:56Prêt ?
00:57Oui, je suis prêt.
01:01Nous prenons les premiers pas pour pouvoir appeler Mars notre deuxième maison.
01:07Désolée que tu aies manqué le filet mignon,
01:09mais ce n'est pas la meilleure chose.
01:11Nous pensons que c'est de la spaghettis.
01:13Je dois te dire maintenant que Zoé pense qu'elle est l'entretien d'endroit.
01:19Il n'y a pas d'exemple simple pour dire ça.
01:22Le support de la vie est dégagé permanentement.
01:25Nous n'avons que suffisamment d'oxygène pour trois personnes.
01:29Tout le monde sur bord va se suffocater avant que nous n'arrivions jamais à Mars.
01:37Hey, Ava.
01:38Je dois faire face au fait que je ne serai pas là avec toi.
01:43Cette recherche est des années de nos vies.
01:45Est-ce sûr que nous voulons l'enlever ?
01:50Combien de temps avons-nous avant que c'est trop tard ?
01:5220 jours.
01:53Je pense que nous devrions nous mettre à risque.
01:56Pour leur santé, ils doivent essayer ça.
02:00Ce n'est pas possible.
02:01Ce n'est pas possible.
02:04Il n'y a pas de moyen pour nous tous de survivre.
02:10Il est impératif que nous essayions.
