00:00Pfff...
00:02Alors, qu'en penses-tu, John ?
00:06Je sais pas. Je crois pas que ce soit à moi de le dire.
00:11Une seconde chance...
00:13Ça m'a l'air d'être une bonne idée, mais...
00:15Mais ?
00:18J'ai fait des choix monstrueux. J'ai poussé ma propre famille à me quitter.
00:24J'ai fait souffrir des tas de gens.
00:26Je peux pas réparer ce qui s'est passé, c'est trop tard.
00:28Mais je peux montrer aux gens que j'ai changé.
00:35Tu veux recevoir la communion avant de partir ?
00:37Non, pas la peine.
00:42Je voulais juste savoir ce que tu comptais faire pour te remettre au boulot.
00:45Ce que je veux dire, c'est que j'ai pas envie que les choses redeviennent comme avant.
00:52Sans d'ex-John, t'es pas le seul.
00:54Sans d'ex-John, t'es un...
00:56Merde alors, Scooty !
00:57Oh, il est toi, alors !
00:59Nouveau départ.
01:00Carrément. Je suis prêt à aller de l'avant, à mener une ficelle.
01:05Eh ben, désolé de briser tes rêves, mais...
01:07Va falloir te remettre en selle, Joe. Faux but émané.
01:10Le vieil homme croit pouvoir obtenir son salut en se confessant.
01:13Et j'ai payé pour mes erreurs.
01:15J'aimerais tellement faire table rase du passé.
01:17Si t'avais pas laissé Phil ruminer sa vengeance, le problème se poserait pas aujourd'hui.
01:21C'est toi qui t'es mis dans le pétrin.
01:22Soit tu règles le problème, soit je cesserai d'être coulant avec toi.
01:27Et aujourd'hui, ça recommence, ça s'arrêtera jamais.
01:29Le procureur va me condamner à mort, il attend que ça.
01:33Est-ce qu'à l'époque, t'avais entendu dire que ce qui est arrivé à Billy, c'était peut-être pas un accident ?
01:41Salut, les gars !
01:44T'es pas le bienvenu, ici.
01:49À peine libéré, tu passes toute la nuit dehors.
01:51C'est impossible, tes yeux que j'ai pu avoir changés.
01:55Tu as changé.
02:03À l'aide ! C'est un réel, c'est qu'il m'a violée !
02:11Nous ne sommes pas défilés par notre passé.
02:22Une seconde chance.
02:25Pourquoi pas ?
