00:00Salut, ma chérie.
00:01Bonjour, papa.
00:05Kathleen, vous restez à la maison ce soir, hein ?
00:07Ouais, on va juste traîner ici.
00:10Mais c'est tout.
00:31Kathleen a essayé de s'enfuir.
00:34Il a dit qu'elle s'était sacrément défendue.
00:40Cherche dans ton passé.
00:41Qui pourrait avoir eu envie d'agir de la sorte ?
00:45Je t'ai fait une grande faveur en te laissant partir.
00:48Et maintenant, tu vas me renvoyer l'ascenseur à la maison.
00:51Je t'en prie.
00:53Je t'en prie.
00:55Je t'en prie.
00:57Je t'en prie.
00:58Et maintenant, tu vas me renvoyer l'ascenseur en ne faisant absolument rien.
01:03Enterre ta douleur.
01:12Fais ce que tu dois faire, quoi qu'il nous en coûte.
01:15Je n'ai aucune envie que tu reprennes certaines de tes vieilles habitudes.
01:18On se connaît depuis quand, tous les deux ?
01:19Ouais, je te connais bien.
01:22Pourquoi ils en ont après toi ? Qu'est-ce que tu as fait ?
01:24Aucun enfant ne devrait jamais payer pour les péchés de son père.
01:28J'ai besoin d'un coup de main.
01:31Jusqu'où tu es prêt à aller ?
01:34C'est loin l'enfer.
01:59On avait juré de ne pas en parler.
02:01Rêve !
