00:00Jésus-Christ, Kate, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:07J'ai perdu.
00:08Je pense que j'ai été poisonnée avant la tête.
00:13Qui était le but ?
00:19Le grand Hancho de la Yakuza.
00:23Combien de temps j'ai ?
00:2514 heures, peut-être 15.
00:28Kate, ça va aller.
00:30Tu n'auras plus de questions après aujourd'hui.
00:40Qui es-tu ?
00:43Je suis Kate.
00:52Qui m'a poisonnée ?
00:54J'ai seulement suivi.
00:57Qui m'a envoyée ici ?
00:59Comment je suis allée voir lui ?
01:01Il n'existe plus jamais.
01:04Quelqu'un le sait.
01:05Kate, laisse-moi partir !
01:10Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
01:11Je dois trouver les gens qui m'ont fait ça.
01:13Je n'y arriverai pas une heure sans toi.
01:17Je peux t'aider à les trouver.
01:25Ils sauront que j'étais là.
01:30Qui ?
01:32Tout le monde.
01:34Kate, tu es comme cette personne dans un cauchemar.
01:37Tu n'as rien à perdre.
01:44C'est effrayant.
01:50Tu es un meurtrier.
01:52Merci.
01:55C'est la fin.
01:59Combien de temps avons-nous ?
02:01Pas beaucoup.
02:07Tu ne peux l'arrêter.
02:16Bien joué.
02:22Qu'est-ce qui est drôle ?
02:24C'est comme 20 de nous.
02:26Alors tu es dénombré.
