00:00♪ ♪ ♪
00:06Ah...
00:07♪ ♪ ♪
00:09Where are we, Mommy?
00:11Somewhere, sweetie.
00:13♪ ♪ ♪
00:20Ah!
00:22Joey, Joey!
00:24♪ ♪ ♪
00:29I'm so sorry for Bartien.
00:31♪ ♪ ♪
00:34You're in luck, darling.
00:36I've worked on many a bite out here.
00:39Let me help her.
00:40♪ ♪ ♪
00:44This is crazy.
00:46None of this makes sense.
00:48♪ ♪ ♪
00:50I think we almost lost her.
00:52♪ ♪ ♪
00:55What was done for your daughter
00:57doesn't come cheap.
00:59♪ ♪ ♪
01:01Votre petite fille a été libérée.
01:03♪ ♪ ♪
01:05Et maintenant, vous avez une vie en retour.
01:07♪ ♪ ♪
01:08Pour son âme,
01:09c'est notre.
01:11Vous n'avez qu'à le sentir.
01:13♪ ♪ ♪
01:17Il vaut mieux que vous preniez une décision.
01:19♪ ♪ ♪
01:22L'âme peut être l'un de vos choix.
01:24♪ ♪ ♪
01:26Mais elle doit être la tienne.
01:28♪ ♪ ♪
01:32Vous êtes magnifique.
01:34Je le vois dans vos yeux.
01:36♪ ♪ ♪
01:45S'il vous plaît, aidez-moi!
01:47♪ ♪ ♪
01:51Je t'aime tellement, tellement, chérie.
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
