00:00J'aimerais bien voir Lola Alvarez faire son propre défilé, avec sa propre compagnie d'importation de vins.
00:06Tu sais, c'est pas un secret que tu n'es pas le boss le plus chaud et léger de Calder.
00:09Je te rappelle que c'est un endroit de business, pas un chouette.
00:12Qu'est-ce que tu fais ?
00:13Oh, n'est-ce pas évident ? Je quitte.
00:16Tu fais ta propre compagnie, tu as déjà cruché.
00:19Avec mes économies en ligne, j'ai vraiment besoin d'un gros compte ASAP.
00:23J'ai besoin de vins de famille Vaughan.
00:25Australie ? Ça a l'air un peu...
00:29...froid ?
00:31Bonjour !
00:34Salut !
00:35Est-ce que je peux t'aider à trouver quelque chose ?
00:36Une combinaison pour le sac, peut-être ?
00:38Oui !
00:39Non !
00:40J'ai très hâte de t'acheter des vins de famille Vaughan.
00:42Les vins de famille Vaughan sont mon bébé.
00:44Donc il n'y a absolument pas de moyen de partir avec un importeur pour la première fois.
00:48Je peux être ton Jackaroo.
00:49Oui, tu serais une Jillaroo.
00:51D'accord, en termes de genre, c'est mignon.
00:56Je suis venu ici pour montrer à Mme Vaughan que je suis l'extra mile.
00:58C'est l'extra mile.
01:01Salut !
01:02Ton nouveau ami.
01:05Oh, arrête !
01:06Désolée !
01:11Tu as besoin d'un nom.
01:12Barbra Streisand.
01:13Hey, tu as de la poule dans tes oreilles ?
01:15Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:16Tu sais, je n'ai jamais quitté rien.
01:17Jamais.
01:18Où est-ce que c'est que la feuille qui est tombée indéterminée pour faire des affaires avec toi, Hazel Vaughan ?
01:23J'aime la façon dont tu parles du vin.
01:25Comment ça te transporte.
01:27Elle est tombée sous ta peau, hein ?
01:29C'est pour ça que tu as insisté qu'elle reste ?
01:31Parce que tu pensais qu'elle allait tomber sous ma peau ?
01:34Tu vas le dire à Wawa ?
01:36Non, je ne le dirai plus jamais.
01:37Peut-être que c'est le moment pour ça de changer.
01:39Ce n'est pas facile pour moi.
01:41Ton coeur s'est cassé, tu appuies sur pause sur ta vie amoureuse.
01:44C'est le moment de appuyer sur jour.
01:49Comment ça va avec l'Américain ?
01:51J'y suis.
01:52C'était dur.
01:58J'ai vu tout ça se passer différemment.
