00:00...
00:29♪♪♪
00:31Il y a une histoire fondamentale
00:33autour de nous tous.
00:34Elle est trop difficile, trop vieille,
00:36elle est trop de tout.
00:37Et dans de nombreuses instances, c'est faux.
00:39♪♪♪
00:42Il y avait un défilé de talent, et j'ai signé.
00:44Tout d'un coup, la bulle s'est arrêtée.
00:46C'était le début
00:48de comprendre mon propre pouvoir.
00:50♪♪♪
00:53J'ai pensé, si Malala pouvait faire tellement
00:55à un jeune âge, peut-être que moi aussi.
00:56Tant de gens autour du monde
00:58parlent.
00:59Chère Ava, je serais prête à croire
01:01que tu n'as pas réalisé les centaines d'enfants
01:03que tu sauverais à cause de l'incarcération.
01:05Wow!
01:07Ça me fait émotionner.
01:09Je suis encore vivante.
01:10J'ai pu accomplir des choses
01:12que beaucoup croyaient impossibles avec mon conditionnement.
01:14J'ai honte de ce mindset.
01:17A toi, Larry.
01:18♪♪♪
01:20André, tu as vu la beauté en moi
01:22à un moment où je ne pouvais pas voir moi-même.
01:24Le monde est rempli d'inspiration.
01:26Je n'ai jamais été en colère.
01:28La meilleure revanche, c'est de promouvoir l'éducation.
01:30Tu continues à inspirer une génération de gens.
01:33Billy, si je n'avais pas entendu ta voix,
01:35ma vie serait complètement différente.
01:37J'ai réalisé que je suis
01:39la change que je cherche.
01:41Je ne peux pas faire de ma vie plus longue,
01:43mais je peux la faire plus profonde.
01:45♪♪♪
01:47Chère Billy.
01:48Chère Malala.
01:49Chère Larry.
01:50Chère Jane.
01:51Chère Viola.
01:53Chère Sandra.
01:54Chère André.
01:56Chère Ava.
01:57Chère Karine.
01:58♪♪♪
02:00Quelle est ta voix?
02:01Qu'est-ce que tu vas faire
02:02avec ce petit peu de temps que tu as?
02:05♪♪♪
02:07Pouvons-nous continuer à courir les grandes vagues?
02:09Pouvons-nous continuer la lutte ensemble?
02:11Chère Malala.
02:12Chère Jane.
02:13♪♪♪
02:14Chère Sandra,
02:16je vais faire la claime
02:17que tu as le meilleur visage du monde.
02:20Ha! Ha! Ha!
02:22Sorry, that's hilarious.
02:23♪♪♪
