00:00C'est l'heure du défilé !
00:30Elle est là !
00:31C'est elle !
00:37Combien ?
00:385.25$
00:39Très bien
00:43Madame Bathsheba Everdeen
00:45Vous aimeriez me marier ?
00:47Mr. Harcourt, je ne veux pas un mari
00:49Si j'avais de mariage, je voudrais que quelqu'un me taine et vous ne pourrez jamais le faire
01:00Mr. Balderwood, c'est Miss Everdeen, votre voisin
01:03Bonne chasse, Miss Everdeen
01:07Il est riche, il est beau
01:10Miss Everdeen, je veux beaucoup que vous soyez ma femme
01:19Je ne pense pas avoir vu une face aussi belle que la vôtre
01:22Retrouvez-moi demain
01:25Personne ne le saurait
01:30Vous ne devriez rien faire avec lui, ne lui écoutez pas, n'y croyez pas
01:33Pourquoi ?
01:41Si c'est difficile pour une femme de définir ses sentiments
01:44dans une langue principalement faite par les hommes pour exprimer leurs
01:53Je ne suis pas si folle pour imaginer que je pourrais avoir une chance
01:56Un jour, je vous quitterai, vous pouvez être sûr de ça
02:00Miss Everdeen ne vous mariera jamais