00:30Oh, on va entrer!
00:32C'est Oliver!
00:33Vous pouvez nous guider dans la prière du matin.
00:37Je pense que je suis jeune.
00:39C'est bon de le savoir.
00:40Monsieur?
00:42Ne me joue pas avec moi.
00:44Je me demandais si je pouvais utiliser votre téléphone.
00:48Ma maison?
00:49Je peux regarder les enfants après l'école.
00:51Je peux faire 11 dollars par heure.
00:53Allons-y!
00:54Voici une dinde.
00:55Ça coûte plus que la dinde.
00:56D'accord.
00:58C'est plus que la dinde.
00:59Appelez le collecteur.
01:00Tu l'aimes?
01:01Il est intéressant.
01:02Et un garçon dégueulasse.
01:03Regarde, c'est Oliver.
01:05Tu dois te défendre, ou tu vas te moquer.
01:07Sors d'ici!
01:08Tu es petit, tu n'as pas remarqué.
01:10Et c'est le cas de Hitler.
01:12C'est une comparaison horrible.
01:14Alors, comment tu et Vincent se connaissent?
01:16Je travaille pour ce pays.
01:18Je suis aussi une danseuse.
01:19Qui est-ce?
01:20Une dame de la nuit.
01:21Tu sais ce que ça signifie?
01:23C'est la nuit.
01:24Ben!
01:25Quel genre de homme amène un enfant à un bar
01:29et à la course?
01:30Qui a passé dans ton chariot?
01:32Est-ce qu'il y a quelque chose qui se passe
01:34que nous devrions être au courant?
01:35Je ne veux pas prendre tout ton temps.
01:38Nous avons beaucoup de temps.
01:40Je vais te montrer une chose.
01:41Fais ça bien
01:42et brûle son nez.
01:43Brûle son nez?
01:44Réfléchis.
01:45Tu ne vas pas le faire bien.
01:50Ils n'aiment pas les gens.
01:52Les gens n'aiment pas les gens.
01:54Il n'y a que toi.
01:55Pourquoi t'aimes-tu?
02:04Un saint est un être humain.
02:06Nous célébrons les sacrifices qu'ils font
02:09pour leur engagement
02:10à rendre le monde un lieu meilleur.
02:12Pourquoi est-ce qu'il brûle ton nez?
02:14Je lui montre comment le monde fonctionne.
02:16Tu travailles, tu as de l'argent, tu bois.
02:18Est-ce que tu bois de l'alcool?
02:21Je ne me souviens pas.
02:24Sous-titrage Société Radio-Canada