00:00Con cuidado, Doruk. O tirarás la tienda.
00:15Vigilo que no venga un oso.
00:20Ven, hijo, entra.
00:25A su papá le encantaba ir a acampar.
00:27Cada vez que quería ir, me invitaba para que lo acompañara.
00:32Pero los insectos me dan miedo, y más los que pican.
00:37Mamá, ¿pero sí acamparon en el campo?
00:39Ahí dormimos en una casa del árbol.
00:44¿Arriba?
00:45¿Y cómo es?
00:48Ah, mira, encima del árbol se deben colocar unas ramas para hacer las paredes y el piso, ¿entiendes?
00:55Y otras para hacer el techo.
00:58¿Te divertiste, mamá?
01:00Tu papá sí se la pasó bien.
01:02¿Y tú?
01:04Les diré que prefiero dormir en mi cama.
01:09Aunque estaba con su papá, tenía miedo.
01:13Mamá, ¿y cómo se ve?
01:16¿Quieren que se las muestre?
01:18¡Sí, enséñanos!
01:19Aquí hay fotografías de él y mías.
01:29Miren.
01:30¡Oh, la casa!
01:36Papá nos llevaría si estuviera aquí.
01:43Así es, hijo, lo haría.
01:46Mamá, muéstranos más.
01:48No, niños, ya es hora de descansar.
01:50¡Eseñanos más!
01:51Mamá, por favor.
01:52Sí, mamá, por favor.
01:54Mamá, vamos.
01:55Es hora de dormir.
01:57Sí.
01:57Mamá, por favor.
01:58Solo cinco minutos.
01:59Ya acuéstense.
02:00Creo que ya vieron muchas.
02:01Estoy cansada.
02:02Mamá, sí, por favor.
02:04Solo queremos ver un poco más.
02:05Pero, mi amor, ya es hora de que todos nos acostemos a descansar.
02:13Ustedes ganan.
02:15De acuerdo, se las voy a mostrar.
02:19Pero solo una fotografía más y después todos nos vamos a dormir.
02:23¿Me entendieron?
02:24Sí, entendí.
02:25Está bien.
02:32Batillar a barrotes.
02:45Batillar a barrotes.
02:46¿Qué nombre?
02:47Batillar.
02:49Mamá, ¿qué quiere decir batillar?
02:53Batillar optimista.
02:56Papá está muy contento.
02:59¿De cuándo es esta fotografía, mamá?
03:02No sé.
03:03Déjame ver.
03:0518 de octubre de 2013.
03:07Sí.
03:10¡No sé!
03:10Amén.
03:40Amén.
04:10Amén.
04:31Sí, diga.
04:36noches. ¿Hablo a Batillar Abarrotes? Así es, soy Batillar. ¿En dónde puedo encontrarlo? En Toprakli.
04:51¿Toprakli? Él nunca me comentó que iría a ese lugar. Disculpe, señorita, no le entiendo.
04:59Perdón, sé que debo sonar como loca para usted, pero déjeme explicarle. Me parece
05:12que conoció a mi esposo. Yo encontré en su teléfono una fotografía de usted, señor.
05:23Sé que él fue a verlo y la verdad no sé por qué razón fue que me lo ocultó.
05:31¿De quién es esposa?
05:34Sarb se esmeli.
05:41¿Hola?
05:44Hola, sigue ahí.
05:47Bueno, de acuerdo. Entonces, ¿Sarb es su esposo?
05:52No. Así es.
05:56Bajar, ¿verdad?
05:59Así es. Es bajar Mirees Sarb.
06:03Tengo algo para usted, Bajar.
06:09¿Le dejaron algo para mí?
06:12Así es.
06:22Hola.
06:46¿Qué tal?
06:47¿Cómo vas?
06:48Muy bien.
06:49Vine para agradecerte.
06:51Tus amigos escaladores me abrieron las puertas.
06:54Te lo agradezco.
06:55Pero cuídate porque a ellos les gusta coquetear.
06:59A todos les llamé esa vez y les dije que iría una hermosa joven que yo aprecio mucho.
07:05Oye, también necesito llevarme algunas cosas, pero te las quiero comprar.
07:24Sí, está bien. Ve y escógelas.
07:38Yo me pregunto si tú me dirías por qué te convertiste en un escalador de montañas.
07:48¿Cómo empezaste? ¿Alguien te enseñó?
07:50Lo que pasa es que en donde nací hay muchas montañas.
07:58Yo veía a lo lejos sus cumbres y me fascinaban.
08:04Por eso supe que tendría que escalarlas algún día.
08:08Sí.
08:08Y desde que era niño, fue mi sueño subirlas en cuanto pudiera hacerlo.
08:21Y cuéntame, ¿de dónde vienes?
08:23De Toprakli.
08:26¿Toprakli?
08:27Ajá.
08:28Es un hermoso lugar.
08:30Te va a encantar.
08:32Su gente es muy amable.
08:33Además, en Toprakli hay una tienda donde yo trabajaba.
08:37Y tenía un letrero inmenso que decía,
08:39Batillar a barrotes.
08:41¿En serio?
08:43Batillar fue para mí como un padre.
08:46Es decir, hizo mucho por mí.
08:49¿Podrías llevarme algún día?
08:50¿Podrías llevarme algún día?
08:50No.
09:02No.
09:04No.
09:11No.
09:14Sírín, abre la puerta, hija.
09:42Traje fruta.
09:44Mira, Sirín, ya no puedes seguir sin comer.
09:52Ya come algo, hija.
09:54¿Qué ganas con esto?
09:56¿Sabes que me preocupas mucho?
10:00Por mi papá estoy así.
10:04El teléfono y su cargador se los entregó a bajar.
10:07Pero eso no es mi culpa, hija.
10:12Madre, déjame sola. Por favor, quiero que te vayas.
10:16Sal ya.
10:18Está bien, hija. Me iré enseguida.
10:22Si me necesitas, por favor, llámame. Estaré al pendiente.
10:24¿Oíste?
10:28Voy a lavar la ropa.
10:34No, no, no.
10:36No, no, no.
10:38No, no.
10:40No, no, no.
10:42No, no, no.
10:50No, no, no.
10:52No, no, no, no.
11:06Moría de hambre.
11:08No, no.
11:10No, no, no.
11:15Mamá, me emociona conocer dónde nació papá.
11:38Sí, a mí también.
11:41Mamá, ¿y el teléfono lo traes?
11:43Claro, hija.
11:44¿Me dejas tomar fotografías con él?
11:47Sí, puedes hacerlo.
11:49Tomaré muchas fotografías.
11:55Llegamos a Toprakli. Alístense los que bajan.
11:59Vamos a abrigarnos.
12:09Toprakli.
12:09¿Sabe qué, señor? Mi papá nació aquí.
12:23¿En serio? Bienvenidos. Este lugar les gustará.
12:26Vamos a visitar a alguien que lo conocía.
12:29¿Sí?
12:29¿Cómo le hizo para ser un conductor de autobús?
12:33Solo comía demasiado.
12:35Pero si como mucho, no podré ser un conductor de autobús.
12:40Se necesita práctica solamente. ¿Está bien?
12:43Anda, hijo. Baja ya.
12:45Sí.
12:45Buen día.
12:47Buen día.
12:47Muchas gracias.
12:48Buen día.
12:48Buen día.
12:48¡Gracias!
13:18¡Estoy feliz de estar aquí!
13:20¡Es hermoso!
13:22¡Ve los árboles!
13:24¡Son perfectos!
13:26¡Todo es increíble!
13:28¿Y por qué no habíamos venido antes?
13:31No lo sé.
13:33¿Mamá?
13:35¿Papá trepó estos árboles cuando era niño?
13:39Por supuesto que sí lo hizo, hijo.
13:42Pensé que les había comentado.
13:44A su papá le encantaba trepar árboles.
13:47¿Como un mono?
13:49Así es, como un mono.
13:54¿Caminaría por este sendero?
13:57Es probable que sí lo haya hecho.
14:00Pero de otro modo.
14:03Lo haría así.
14:09Sin ver.
14:17Tomando la mano de su mamá.
14:27Podría haber ido pedaleando fuerte una bicicleta muy veloz.
14:33caer y sangrar.
14:35Caer y sangrar.
14:40Camina sin pisar las hojas.
14:45Se le cae su helado al piso.
14:47Se le cae su helado, se si le cae su helado.
14:50Un saludo.
14:51Está más limpio.
14:52De no modo.
14:54Se le cae su helado.
14:56Ya que jabaga, ya que acompañe.
14:57Un saludo.
14:58Se le cae su helado al piso.
14:59Opa.
15:00Se le cae su helado.
15:01Saludo.
15:02El saludo.
15:03Tu y el saludo.
Comentarios