김문수·홍준표, ‘일본 국적’ 발언 놓고 설전