00:00Дякую за перегляд!
00:30Дякую за перегляд!
01:00Дякую за перегляд!
01:29Моя дочка помилилася, але вона готова за це відповідати.
01:37Ще до того, як ви взнали, страждала.
01:40І зараз страждає.
01:41А якого болю завдає ваша донька нам за храм?
01:47А вона готова на все?
01:53Заради обручки з діамантом, яку побачила вперше?
01:57І в останнє в житті?
01:58Добрий день.
02:10Чого вона сюди приходила?
02:13Я не знаю, сестра.
02:14Яка різниця, однаково не до нас.
02:23Мехмед мусить забрати обручку в Зехер.
02:27Виходу немає.
02:28Якщо не він, я сама.
02:34Саляму алейкум.
02:42Богу поміч, Мехмеде.
02:44Дякую, тато.
02:45Мехмеде.
02:57Що, тато?
03:00У вас з Феріхою виникли проблеми через каблучку?
03:05Заради Бога.
03:07Це вона тобі сказала?
03:10Я взяв каблучку, яку Феріха не носили,
03:13і надів напали цехер.
03:14Я вже тисячу разів перепросив.
03:16Тату, що мені робити?
03:17Я що, мушу піти і забрати її?
03:20Мехмеде, що таке?
03:23Ти взяв каблучку без дозволу.
03:25Це вони тебе накрутили.
03:27Феріха її не носила.
03:30Вона сердиться лише тому, що каблучка в Зехер.
03:33Я куплю Ферісі десять таких самих,
03:36але ця каблучка вже в Зехер.
03:39Не хвилюйся.
03:41Ніхто не забиратиме ту цяцьку в Зехер.
03:44Вибачте перед Феріхою
03:49і закриймо тему.
03:53Але більше ніколи не смій
03:57так ображати сестру.
03:59Тату, я піду.
04:04Дзвонив в Зехер.
04:05Сказав, що ніхто не прийде.
04:07Його мама правильно каже.
04:20Мати завжди переживає за свою дитину.
04:24Але не все, що вона каже, є правильним.
04:26Я на неї не серджусь і не дорікатиму їй.
04:31Невже?
04:33Ти погодишся, що тому брехала,
04:36бо хотіла їх використати?
04:38Вони бачать мене такою.
04:42Феріха, не треба.
04:45Ти хотіла, щоб люди бачили тебе іншою.
04:49І загралася.
04:52Уже забудь, що кажуть інші.
04:54Якою ти себе бачиш.
04:57Це зараз важливо.
05:00Ти ще довго дозволятимеш себе ображати?
05:04Раніше, коли я
05:06бачила поруч за міром інших дівчат,
05:09я не могла цього стерпіти.
05:12А тепер мені немає до цього діла.
05:15Добре.
05:16Забудь про почуття.
05:18Тепер ти вже не брешеш.
05:21Усі навколо знають правду.
05:24Розумію, що це важко.
05:27Але і це пройде.
05:29Тому ви більше не називаєте мене малою.
05:33Не називаю?
05:36Я навіть не помітен.
05:40До речі,
05:42хіба державним стипендіатам
05:44можна пропускати заняття?
05:46Просто мені тут дуже добре.
05:48Я казала, що не працюватиму, але...
05:51Феріха, ти можеш приходити сюди
05:54не лише працювати.
05:58Приходь завжди, коли захочеш.
06:04Дуже дякую вам.
06:06За все.
06:06Міра, я чекаю тебе, бо я...
06:33у мене справи.
06:43Ти несправедливий до мами.
06:45Не роби так.
06:47Не смі вказувати, що мені робити.
06:49Вона не знає, що робити.
06:56Феріха, мовчий?
06:58Карай мене, як хочеш.
07:02Але ж наші мами...
07:05пан Левент...
07:06несправедливо, що вони платять за мою помилку.
07:11Вони тобі нічого не зробили.
07:13Добре.
07:16Але я хочу, щоб боляче було тобі, Феріха.
07:18Не ганьбися ще більше.
07:44Краще на себе глянь.
07:46Хіба Ймір не відмовив тобі?
07:47Феріха,
07:50краще не грайся з вогнем.
07:53Якщо я розкрию рота
07:54і скажу, що ти донька консьєржів і брехуха,
07:59навряд чи хтось підійде до тебе.
08:02Ханде!
08:06Щойно вона про все дізнається.
08:08Хіба ти зможеш спокійно жити?
08:10Ти мені погрожуєш?
08:12Що тебе стримує, Джансу?
08:14Іди, розкажи їй усе.
08:17Про все.
08:18Хто тебе стримує?
08:19Хіба ти зможеш.
08:25Хіба ти мавий.
08:27Дякую за перегляд!
08:57Дякую за перегляд!
09:27Принце!
09:29Ти мене чуєш?
09:31Ти чуєш мене, сарафогло?
09:35Чуєш мене?
09:37Принце!
09:39Принце!
09:41Принце!
09:45Принце!
09:51Принце!
09:55Принце!
09:57Принце!
09:59Принце!
10:01Принце!
10:03Принце!
10:13Принц прийшов!
10:15Мехмета!
10:17Що ти робиш?
10:19Глянь!
10:21Глянь!
10:22Сестра!
10:23Прийшла!
10:25Мехмета!
10:31Мехмета!
10:32Добрий вечір!
10:33Мехмета!
10:35Мехмета!
10:37Мехмета!
10:39Мехмета!
10:41Мехмета!
10:43Мехмета!
10:45Мехмета!
10:47Мехмета!
10:49Мехмета!
10:51Мехмета!
10:53Мехмета, найди!
10:55Дякую, доню.
11:25Дякую.
11:35Йому залишалося тільки напитися.
11:38І він це зробив.
11:41Зганьбив нас перед сусідами.
11:44Ти переживаєш, що тебе зганьбили?
11:48Ти не думаєш, що у твого сина проблеми, зате думаєш про сусідів.
11:53Ти завжди захищаєш його. Ти завжди на його боці.
11:57О-о-о.
11:59Він користується цим.
12:01Аллах, у неї довгий язик, навіть коли говорить зі своїм чоловіком.
12:05Брато, ти бачиш, щоб я коли-небудь так говорила зі своїм чоловіком?
12:09І що тепер?
12:13Що з нами ще станеться?
12:17Зехра, я повернувся і сам це зробив.
12:21Зехра, я повернувся і сам це зробив. На що це тобі?
12:35Відчепися, не лізь. Я просто прибираю воду.
12:39Скажи своєму синові, щоб не потикався мені на очі, а й не сміє б приходити в контору.
12:43Добре, скажу, як побачу.
12:45Доброго ранку.
12:47Боже, помагай.
12:49Доброго ранку, дядько Риза.
12:51Я ніч не спала.
12:53Відчепися, не лізь. Я просто прибираю воду.
12:55Скажи своєму синові, щоб не потикався мені на очі, а й не сміє б приходити в контору.
12:57Добре, скажу, як побачу.
13:01Доброго ранку.
13:07Боже, допомагай.
13:09Доброго ранку, дядько Риза.
13:11Я ніч не спала.
13:15Джансу, вийдіть.
13:17Добре.
13:23У цьому домі не можна так зухвало поводитися.
13:29Ми поговоримо про це на зборах мешканців.
13:31Гарного дня.
13:37Я не розумію, чому це серед ночі Мехмед гукав Еміра.
13:41Джансу, це нас не стосується.
13:43Тату, треба було поставити їх на місце.
13:45Кого вони з себе корчать?
13:47І яке право вони мають сваритися за міром?
13:49Джансу, я їм вже все сказав.
13:55Бачила?
13:57Зегра, ти чула, що він сказав?
13:59Вони мене не хвилюють.
14:01Мене хвилює мій син.
14:03Не кажи нічого про них.
14:05Вони мене не хвилюють.
14:07Мене хвилює мій син.
14:09Не кажи нічого про них.
14:11Мене хвилює мій син.
14:13Мене хвилює мій син.
14:15Загалом мені подобається.
14:17Дякую!
14:47Моя сусідка по кімнаті думає, що вона Періс Хілтон. До того ж, скоро приїде моя мама. Я вже починаю сумніватись у виборі університету. Тут стільки мажорів.
15:02Тато?
15:03Азра.
15:05Здраствуй.
15:06Здраствуй.
15:07Моя люба.
15:10Доніо, ми вирішили вдвох приїхати і глянути на твій університет.
15:15Хвалити Бога. Хвалити Бога. Дуже гарно.
15:17Добре, що ви приїхали. Зараз усе вам покажу.
15:21На першому поверсі їдальня. А тут аудиторії.
15:32Подивись на неї.
15:34Глянь на її батьків.
15:36Феріха, це було просто.
15:39Просто?
15:41Це для тебе просто.
15:43А як було тоді, коли ти в Хенде говорив про прірву між класами?
15:48Як мені було тоді?
15:51Ти сказав, що не маєш із тими людьми нічого спільного, а це були мої батьки.
15:56І я тебе спитала, якщо я їхня донька?
16:00Пам'ятаєш, що ти тоді мені відповів?
16:02Піво.
16:06Кажеш просто.
16:08Це тобі так легко зараз про це говорити.
16:09Мам.
16:10Мам.
16:11Мам.
16:13Мам.
16:14Мам.
16:15Мам.
16:16Мам.
16:17Мам.
16:18Мам.
16:20Мам.
16:21Мам.
16:22Дякую за перегляд!
16:52Дякую за перегляд!
17:22Поговори з ним, добре?
17:25А як це допоможе тобі, Фаріха?
17:29Якби я був на місці Міра
17:31І все це сталося, навіть не знаю, що б я робив
17:36Мені навіть страшно подумати про це
17:39Але ти моя подруга
17:41І я буду поруч
17:44Дякую за твою підтримку
17:47Ти не боїся, що через мене можеш його відштовхнути від себе
17:51Ми за міром важає, брати
17:53Не хвилюйся
17:55Фаріха, як ти?
18:00Я давно тебе не бачила
18:02Любовні проблеми?
18:07Чи сімейні негаразди?
18:12Депресуєш, бо не в курсі?
18:13Ти заговорилася?
18:18Чи знову п'яна?
18:21Просто радій, що мені погано
18:23Більше ти нічого не зможеш
18:25Бувай, Кораю
18:29Щасливо
18:30Кораю, нічого не кажи
18:33Як захочу дізнатись, рознюхаю за хвилину
18:36Я її не чіпаю
18:38Бо вона тобі не байдужа
18:40Але я тобі байдужий
