01:55Si no, me quedo con ella, tú menos.
02:11Jalil.
02:12¿Qué pasa, Zazara?
02:14Tengo muchas náuseas.
02:15Creo que el camino me está mareando.
02:19¿Y ahora qué hacemos?
02:20Quizá podamos parar.
02:22Puedes tomar un poco de aire fresco afuera.
02:24Sí, sí, sí, si quieres.
02:25No, no, volvamos a casa.
02:27Mi amor, no creo que esté bien en el pueblo.
02:29Mejor a casa.
02:31¿Y ya no nos hemos alejado demasiado?
02:36¿Podrías volver y llevarnos a casa?
02:37Está bien, es un camino estrecho.
02:39Daré la vuelta adelante.
02:40Muy bien, gracias.
02:43Oigan, discúlpenos.
02:47Está embarazada.
02:49Y ya saben, las mujeres...
02:51Está bien, Chef.
02:54Mejir.
03:12Ven aquí, vamos a sentarnos.
03:15Eh, Tarik está cocinando.
03:17No quiero que lo haga solo.
03:18Deja que le ayude.
03:19Me da vergüenza mirarlo a la cara con lo que tengo en la cabeza.
03:26¿Puedo ayudarte en la cocina, por favor?
03:32Por supuesto.
03:36¿Te gustaría comer pilaf?
03:38¿Qué hago?
03:39Dime.
03:39¿Qué hago?
03:43Pon agua aquí...
03:45Bien.
03:45...y la calentamos.
03:46Calma, calma.
04:15No hace falta que entres.
04:16¿Estás segura a mí, Sara?
04:17Yo, yo, yo, yo...
04:18Debo volver al comedor.
04:19Sí, vuelve.
04:20Ya estoy mucho mejor.
04:21Bien.
04:22Limpiaré todo rápidamente.
04:24Luego volveré con la moto.
04:25No te apresures, mi amor.
04:27Me acostaré y descansaré un poco.
04:29Tú puedes tomarte tu tiempo.
04:31Está bien.
04:32Llámame si necesitas algo.
04:34¿Añadimos fideo al pilaf?
04:52Sí.
04:53Estoy feliz.
04:55Yo también.
04:56¿Dónde está el fideo?
04:57Deja que te lo dé.
04:59Eh, está ahí abajo.
05:00¿Mantequilla?
05:07Sabría mejor.
05:17Está bien.
05:19Ábrelo si quieres.
05:20Espera.
05:28Bajamos la flama.
05:32Hay que ponerlo aquí.
05:36Luego lo abres...
05:38y añadimos los fideos.
05:43Cuando esté bien derretido.
05:50Lista, agrega los fideos.
05:56Ya, ya, ya, ya, ya.
05:57Son suficientes.
05:58Es suficiente.
05:59Sí, es suficiente.
05:59Y ahora, vamos a freírlos muy bien.
06:06Agregamos el arroz que lavaste
06:07y ya está listo.
06:09Yo también así lo hago,
06:10pero mi arroz siempre sale pegajoso.
06:13¿Usaste agua caliente o fría?
06:16¿Fría?
06:17Es por eso que se te pega.
06:19¿Y así te lo comiste?
06:21¿Por qué te ríes así?
06:30Me lo he preguntado.
06:32Nos reímos de lo poco hábil
06:33que soy en la cocina.
06:37Déjame ayudarte, entonces.
06:39Déjame hacer algo.
06:40No es necesario, jefe.
06:41Mejir y yo ya nos encargamos.
06:43Por favor.
06:44Quiero hacerlo.
06:45Déjame ayudarte.
06:46Haz la ensalada, entonces.
06:47Ponle tomates,
06:49pepinos, espinaca.
06:50Bien.
06:52Gran idea.
06:54Si quiere ayudar,
06:55nos ayudaría a tirar la basura, por favor.
06:58El bote está lleno.
07:03Entonces lo tiraré.
07:06Y luego haré la ensalada.
07:20¿Qué haces aquí?
07:40¿No ibas a la ciudad?
07:41Dime qué es lo que estás haciendo aquí.
07:43¿Esa chica está ahí dentro?
07:45No.
07:45Trabajo con el jefe Nassim sobre unos documentos.
07:49Tu horario de trabajo terminó.
07:50¿Qué documentos?
07:51Nassim ha estado ocupado.
07:53Por eso vine.
07:54Sí, estaba ocupado.
07:55La chica fue a la construcción.
07:58Entiendo que estaba ocupado,
08:00pero no sé por qué viniste.
08:01Escúchame, no me mientas.
08:03¿Está adentro o no, Tarik?
08:04Ella no está ahí.
08:05Puedes ir a comprobarlo.
08:06El jefe preparó comida.
08:07Me dijo que comiera también.
08:09Solo salí a tirar la basura.
08:10Voy a entrar.
08:10Tarik, ¿dónde está la chica?
08:16Se la llevó al pueblo.
08:18Mañana le contará todo.
08:20Le molestó todo el caos de hoy.
08:21Si no lo hace, yo misma le contaré todo.
08:24No me gusta que esa mujer esté cerca de ti.
08:27El señor Kemal ha organizado una fiesta para los trabajadores.
08:31Hay una fiesta en un hotel del pueblo.
08:33Sara, hablamos de esto más tarde.
08:35¿Alguien podría vernos delante de esta casa?
08:38Tarik.
08:39¿Qué, Sara?
08:40Tú y yo nos vamos a escapar de ese hotel.
08:44¿Qué?
08:45No podemos tener mejor oportunidad.
08:47Los dos estaremos en el pueblo.
08:49Es más fácil salir del hotel sin que alguien nos vea.
08:51Sara, por favor, no es algo que podamos hablar así de fácil.
08:55No tenía idea, señora Dergia.
08:56Veo que la producción de una película es difícil.
08:59Sí, señor.
08:59Son realmente difíciles.
09:01Claro.
09:02Cada trabajo tiene su propia dificultad.
09:04¿No es verdad?
09:05Tu trabajo.
09:07La presa es increíble.
09:08Es más difícil manejar a toda esa gente.
09:10Y a todas esas áreas.
09:12No sé.
09:13A veces hace frío.
09:15Sigues trabajando en invierno y verano.
09:16Nunca descansas.
09:17La dureza en este trabajo tiene que ver más con las condiciones físicas.
09:21Y eso se cuenta para los trabajadores.
09:23Pero sí, pienso que ser gerente también es duro.
09:25Quiero decir que tengo que manejar a mis jefes y a los trabajadores.
09:28Es complicado.
09:29Es como actuar, pero en la realidad.
09:33Sí, señora Dergia.
09:34Me preguntaba si deberíamos darle un papel en la película.
09:38Qué inteligente.
09:40Oye, tienes mucha razón.
09:43Tu cara podría quedar bien en la cámara.
09:45Eres atractivo.
09:47El bigote.
09:48¿No es verdad, Ethem?
09:50Sí.
09:53Entonces, señor Yalsin, hay algunos detalles de los que quiero hablar con usted.
09:57Ah, disculpe.
09:59¿Podemos hablar a sola, si le parece?
10:01Por supuesto.
10:02Hablaremos y volveremos, señor.
10:03Perfecto.
10:04Tenemos una agradable charla.
10:06Con su permiso.
10:07Sí, adelante.
10:15Hemos estado hablando de nuestra película todo el tiempo.
10:19Yo también tengo dudas sobre lo que pasa en la presa.
10:21Siempre me ha interesado la construcción.
10:24A veces veo documentales sobre ellos.
10:27Bien, pregúntame lo que quieras y te responderé.
10:29Te lo prometo.
10:30Muy bien.
