略過至播放器跳至主內容
  • 1 年前
代替亡姊訪問母校花蓮女中 灣生92歲田中洋子阿嬤花東尋根
https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/5052763

92歲田中洋子阿嬤昭和8年(1933年)在台東出生,透過定居台灣日本友人、通譯藤樫寛子協助,安排1週時間回台灣,尋找家人在花蓮、台東生活點滴,昨天到台東戶政所請領戶籍資料,今天下午代替已故大姊、二姊走訪母校花蓮女中,見到校方保存完整的日治時期學籍資料及照片,洋子阿嬤直呼,「如果姊姊看到這些,一定會非

----------------------------------------------------

我們的頻道➔ http://video.ltn.com.tw
YouTube➔ https://www.youtube.com/user/tvforltn
Dailymotion➔ https://thao.funnymoment.net/LibertyTimes
文字稿
00:00我沒有開放在那裡, 今天特別是古的校長先生的家庭, 一番教育直後的金庫, 開放在那裡, 有很多圓文, 描返, 描返, 有很多圓文, 描返, 描返, 描返, 校長先生が色々と気遣って下手, 本当に嬉しく思いました。
00:29ありがとうございます。
00:31あなたまで色々と取材して下手。
00:34カレンコも大好きです。
00:37西の方の街もいいけども, 私は東の方の台東とカレンコと大好きです。
00:49那這次的話呢, 就是很特別能進去到校長的宿舍。
00:57那也看到很多寶貴的東西, 像美高保住庫, 非常感動。
01:03一切都是非常感謝現在的校長, 非常開心。
01:08通常大家都說台灣都是西邊, 但是我非常喜歡東邊, 非常熱愛花蓮感。
01:17那幾年間最後何でしたっけ?
01:21那是在花蓮の女學校に, 私の姉さん二人出ているというお話をしたら,
01:29そしたら学籍もいっぱい書いてるのね。
01:33あれがあるっておっしゃって。
01:35そしたら一遍見せてもらいたいな、 思ってきました。
01:40そしたらもちゃんとね、 パネルにしてプレゼントして下さったから。
01:45も大切に姉の娘たちに見せます。
01:51那雖然又要回来台灣。
01:53所以就自己的記憶裡面, 記的的東西都講出來。
01:57然後也同時有講出說, 大姐兩稿是華女。
02:01那後來這樣子就, 大家幫我們找到這個學籍。
02:05對,非常的開心。
02:07這個學籍帶回去日本一定給 兩個大姐的女兒門看。
02:14對。

推薦