00:00Дякую за перегляд!
00:30Дякую за перегляд!
01:00Дякую за перегляд!
01:02Прошу тебе, Махмети!
01:04Ти моя рідна сестра!
01:06Що ти робиш, Махмети?
01:08Прошу, ходімо додому! Ходімо!
01:10Махмети!
01:14Махмети!
01:16Махмети!
01:18Махмети!
01:24Махмети!
01:26Махмети!
01:28Махмети!
01:30Махмети!
01:32Махмети!
01:34Махмети!
01:38Еміре!
01:39Еміре, допоможи!
01:41Що з ним?
01:46Побережніше!
01:48Побережніше!
01:50Побережніше!
01:52Тримай!
01:54Зараз!
01:56Зараз!
01:58Зараз!
02:00Зараз!
02:02Зараз!
02:04Зараз!
02:05Зараз!
02:06Зараз!
02:07Ай!
02:32Зараз!
02:36Дуже сильна кровотеча!
02:37Швидко!
02:38В операційну!
02:43Зачекайте тут!
03:02Внутрішніх пошкоджень немає!
03:12Рану зашиють!
03:13Скільки годин він побуде тут!
03:15Потім його можна буде забрати!
03:17Дякую!
03:29Я б домилася!
03:32Мені так ти побракує!
03:36Веріха не треба!
03:41Веріха не треба!
03:49Нічого не кажи!
03:55Еміре!
03:57Я більше не дозволю!
03:59Не дозволю викликати співчуття до себе!
04:33Веріха!
04:34Веріха!
04:35Доню, де ти?
04:36В лекарні!
04:37Слухаю, тату.
04:55Слухаю, тату.
04:57Беріха, доню, де ти?
04:59В лікарні.
05:00От звони, як будуть новинці.
05:07Той самий хлопець з десятої?
05:25Ох, який же він усе таки молодець.
05:32Мехмете, глянь на себе.
05:34Ти не можеш про себе подбати, тож я про тебе не дбатиму.
05:36Що?
05:38Я з тобою розмовляю.
05:40Якби ти не напився, цього б не сталося б.
05:44Чому...
05:45Що?
05:46Вона це зробила?
05:48Пійди, спитай про це її, а не мене.
05:52Вона ніколи не любила мене.
05:54Мабуть, і дитину мою теж не злюбила.
05:59Тому і позбулася її.
06:01Вчора ми цілий вечір слухали п'яні істерики вашого сина.
06:10Це неприпустимо.
06:13Так, ви праві, пані.
06:15Мені дуже прикро.
06:18Вам, а не йому?
06:19Сьогодні він пляшкий, б'є, а завтра що?
06:21З рушниці стрілятиме?
06:23Слухайте, усі мешканці обурені.
06:26Якщо це триватиме і далі, нам доведеться вжити кардинальних заходів, пане Рза.
06:31Пані Рза.
07:01Доброго ранку, пане Емір.
07:05Вітаю.
07:07Дякую, що відвезли мого Мехмета в лікарню.
07:11Немає за що.
07:14Благослови вас Бог.
07:19Чогось треба?
07:21Ні, дякую.
07:24На все добре.
07:26Бувайте.
07:31Дякую.
07:34Дякую.
07:36А що далі буде, скажи.
07:38Давай.
07:39Дякую.
07:40Дякую.
07:41Дякую за перегляд!
08:11Я поставлю це тут, а ти поїш, добре? Поїш.
08:24Ні, не захотіла їсти. Дуже засмучена.
08:30Їй погано, а нам, значить, добре.
08:35Я, між іншим, дитину втратила. А ви тростеся над її вбивцею.
08:40А ну, забокни!
08:45Ти взагалі розумієш, що ти кажеш, жінко?
08:48Ти взагалі розумієш.
08:53Ти взагалі розумієш.
08:58Ти взагалі розумієш.
08:59Ти взагалі розумієш.
09:03Та, кого ти назвала вбивцею? Моя дочка.
09:25А з тобою стався нещасний випадок. І я теж втратив онука.
09:32Феріха, вийди сюди.
09:43Скажи нам усім, Сехер.
09:51Це вона тебе штовхнула?
09:54Я вже все розповіла.
09:56А мені здається, що не все.
09:58Розкажи, як усе було.
10:00По порядку.
10:01Чому це сталося? Ви сварилися?
10:06Хочу почути всю історію.
10:08Я ще від шоку не встигла відійти.
10:10А ви мені вже допит влаштовуєте?
10:13Саме так, дорогенька.
10:14Ти назвала Феріху вбивцею.
10:18Тож тепер я вимагаю відповісти за ці слова.
10:29Але ж я знепритомніла. Нічого не пам'ятаю.
10:32Та не вже.
10:34Пам'ятаєш, що то вона тебе штовхнула, а чому ні?
10:40Ви не дуже вічливі з нею, пані Хатідже.
10:43Не забувайте, вона пережила таку трагедію.
10:46Не втручайтесь, пані Хатіджер.
10:48Це сімейна справа. Ми розберемося.
10:54Я нічого не пам'ятаю.
10:57Я подумала, що Феріха мене штовхнула,
11:00тому що вона стояла за моєю спиною.
11:05Феріха, ти штовхала, Сехер?
11:11Ні, тату.
11:13Моя дочка сказала, що не робила цього.
11:17Всі це чули, шановні!
11:18Моя дочка сказала, що не робила цього.
11:24Ти чули, Сехер?
11:49Ця сімейка нам не вірить.
11:54Я не залишуся тут і на хвилинку.
11:58Я теж, тітонько.
12:02Сехер?
12:03Усе скінчено.
12:16Ей, що там таке?
12:18У них точно все нормально?
12:19Не психуй, хай поговорять.
12:21Та ми вже давно мали бути вдома.
12:24А стерчемо тут.
12:25День.
12:49Та ми вже не вірю.
12:51Та ми вже не вірю.
12:51Та ми вже не вірю.
12:52Дякую за перегляд!
13:22Дякую за перегляд!
13:52Дякую за перегляд!
14:22Дякую за перегляд!
14:52Дякую за перегляд!
15:22Дякую за перегляд!
15:52Дякую за перегляд!
15:54Дякую за перегляд!
15:56Дякую за перегляд!
15:58Дякую за перегляд!
16:00Закінчено!
16:02Дякую за перегляд!
16:04Дякую за перегляд!
16:08Дякую за перегляд!
16:10Дякую за перегляд!
16:12Закінчено!
16:14Закінчено!
16:16Закінчено!
16:18Закінчено!
16:20Закінчено!
16:22Дякую за перегляд!
16:24Дякую за перегляд!
16:26Дякую за перегляд!
16:28Дякую за перегляд!
16:30Дякую за перегляд!
16:32Дякую за перегляд!
16:34Дякую за перегляд!
16:36Дякую за перегляд!
16:38Дякую за перегляд!
16:40Дякую за перегляд!
16:42Ні-ні!
16:43Не багато!
16:44Я сам їм за телефоною!
16:48Моя downsize землю.
16:50Дякую за перегляд!
16:52Ці низу на верень окременно!
16:56Вони платять щомісяця!
16:58Так, дайте мені Омерчика!
17:02Омерчика, поговоримо трохи.
17:07Омере, синку, як ти там, а?
17:11Я сподіваюся, твій дядечко не хворіє, правда?
17:16Так, так, це добре.
17:19Омере, у тебе там ціла футбольна команда.
17:23Ви справжні спортсмени, так, синку?
17:27А як твої друзі, ви часто граєте у футбол, правда?
17:30Добре, добре.
17:34А чого в тебе голос втоплений?
17:37Все, все, давай мені маму.
17:40Зехра, а чому наш син сьогодні такий втоплений?
17:44Ясно, багато вчиться.
17:47Тоді скажи йому, що він у нас просто молодчина.
17:51Усе, усе.
17:53На добраніч, переказуй вітання.
17:55Благословив вас, Аллах.
17:57Щасливо.
18:00Геріха, піди порознось квитанці.
18:12Псю, Геріха.
18:14Радій тепер, він знову житиме в десятій квартирі.
18:18Не зли мене.
18:19Геріха.
18:22Геріха.
18:24Геріха.
18:26Дякую за перегляд!
18:56Дякую за перегляд!
19:26Дякую за перегляд!
19:56Дякую за перегляд!
