00:00Санем, я...
00:01Поговоріть за міром.
00:03Будь ласка, зробіть все заради мене.
00:05Будь ласка, поясніть йому все.
00:30Та, то не каже нічого, добре?
01:00Одужуйте, хай вартається здоровою.
01:20А хто це?
01:30Брате, ще трохи пройдеш?
01:34Стій! Стій!
01:37Я допоможу!
01:38О, стій, стій, почекай.
01:40Почекай, стій.
01:45Ах, брате, з мене ніякої користь.
01:50Я така недолуга, я абсолютно ні на що не здатна, пробач.
01:54Не обмовляй себе, хатіже.
01:56У тому, що сталося, винен тільки я один.
02:02Я винен у тому, що сталося.
02:05В усьому.
02:07В усьому винен тільки я.
02:09Не кажи такого, брате.
02:11Що ти міг діяти?
02:12Ти ніяк не міг цьому завадити.
02:14Це я в усьому винен.
02:21Те, що з'явився цей божевільний, моя провинна.
02:26Меч над головою дочки заніс я.
02:29Я, я, я.
02:33Проклинав.
02:34Бив її.
02:36Змусив її заручитися з нелюбом.
02:40Тому все, що сталося, моя провинна.
02:44Я поганий батько.
02:45Я сам винен, так?
02:47Калах побачив, що я кривджу свою єдину дочку і покарав мене.
03:00Так.
03:02Покарав.
03:02Ах, Вадима.
03:10Давай.
03:11Ах, Вадима.
03:11Покарав.
03:28Уявляєте собі.
03:30Поліцейський відділок, нервовий зрив.
03:32Гарно ж ми почали цей новий рік.
03:37Все тому, що викрили дочку консьєржа.
03:41Думаєш, тільки тому?
03:44Так.
03:45Джансу не можна виправдати.
03:47Так, але...
03:48У неї проблеми.
03:51У неї дуже слабка психіка.
03:53Санем, я не знаю, що там зараз відбувається між вами з падчеркою,
03:59але ти повинна серйозно поговорити з нею про її майбутнє.
04:03Може статися, що цей гнів зруйнує її життя значно раніше, ніж ми можемо уявити.
04:11Знаю.
04:15Правда.
04:16Я аж ніяк її не виправдовую, але...
04:19У неї справді серйозні психічні проблеми.
04:22Тобто, Джансу часто буває сама не своя.
04:26Навіть якщо це не минеться, я про неї подбаю.
04:29Годі про це.
04:30Після Нового року Бюленд помирився з братом.
04:33Ми йдемо на зустріч одне одному.
04:37Намагаємося зблизитися.
04:39Але коли викрали феріху, все стало з ніг на голову.
04:42Виявилося, що ця дівчина дуже багато означає для Левента.
04:48Я ще не бачила його таким.
04:50Я ніколи не розумів, що ти відчуваєш феріха.
05:12Хай що я робив.
05:16Був з тобою ніжним.
05:19Терплячим.
05:21Привітним.
05:23Ти тільки сердилась.
05:26Халілі, слухай.
05:28Ти не бачиш очевидного.
05:31Бо не хочеш.
05:34Ти мене розумієш?
05:38А вже ж розумію.
05:40Розбите серце.
05:46Це я розумію.
05:49Думаєш, я не знаю, що кривджу тебе?
05:53Але я ніколи цього не хотів.
05:57Тоді не кривдь мене.
06:01Розв'яжи мене.
06:04Поговорімо.
06:06Пам'ятаєш, ми вже якось приїжджали сюди.
06:08Я намагалася пояснити,
06:13що нам не варто одружуватися.
06:18І ти мене зрозумів.
06:21Пам'ятаєш, ми поїхали.
06:24Їдьмо і зараз звідси.
06:25Розв'яжи мене.
06:30Колись ми поїдемо.
06:31Але чому, Феріха?
06:38Чому?
06:40Чому ми не можемо бути разом?
06:43Не можемо кохати одне одного?
06:46Скажи, чому це неможливо?
06:47Послухай, ніхто не поводиться так з коханими, чуєш?
06:53Я ж боюся тебе.
06:57Мої руки і ноги зв'язані.
07:00Як же я можу повірити, що ти мене щиро кохаєш?
07:03Звісно.
07:07Я налякав тебе.
07:10Ти не можеш мені довіряти.
07:13Але чому ти мені не віриш, Феріха?
07:17Після всього, через що ми пройшли.
07:20Доведи мені, Халілю.
07:22Я повірю тобі.
07:23Ти повіриш мені.
07:24Ми з тобою потрапили у чужу пастку.
07:30Ти не віриш у нашу любов.
07:37Хочеш утекти від нашого кохання, Феріха?
07:41Хочеш утекти від нашої долі?
07:45Дай мені шанс, Халілю.
07:48Побачиш, я не тікатиму.
07:51Хіба від долі можна втекти?
07:52А наших гостей відпусти.
08:00Відпусти їх, щоб ми лишилися вдвох.
08:03Ми маємо лишитись вдвох.
08:04Нам ніхто не потрібен.
08:06Вони тут зайві, чуєш?
08:09Справді який я дурний.
08:12Нам ніхто не потрібен.
08:15Нашому коханні свідки не потрібні.
08:22Хадима.
08:38Хадима.
08:43Феріха хоче, щоб ви нас залишили.
08:58Думав, ви будете нашими свідками, але...
09:01Попрощаємося раніше.
09:02Халілю.
09:06Халілю, що ти робиш? Не треба!
09:08Але ж ти сама казала, що ми мусимо їх позбутися.
09:13Не можна їх убивати.
09:14Але вони помруть заради доброї справи.
09:19За воз'єднання коханих.
09:21На них уже чекають в раю.
09:23Халілю, не треба.
09:24Я не витримаю виду крові.
09:27Не вбивай їх.
09:28Богом клянуся.
09:29Я цього не хочу.
09:32Хіба...
09:33Хіба не відьма та жінка, яка змушує чоловіка вбивати?
09:39Феріха.
09:43Ти назвала мене своїм чоловіком?
09:48Давай, Халілю.
09:51Відпусти наших гостей.
09:52Хай ідуть.
09:53Якщо ти того хочеш, то так і буде.
10:08Але я їм не подобаюся.
10:12Вони проти наших стосунків.
10:14Вони проти нас.
10:16Проти нас, як і решта!
10:20Але, Халілю, ми...
10:22Ми кохаємо одне одного.
10:24Хіба не це головне?
10:25Ні.
10:27Вони помруть, Феріха.
10:29Вони...
10:30Ну, що ти так!
10:36Ну, що?
10:39Ну, що?
10:40Ну, що?
10:40Рятуйте, Рятуйте!
10:56Рятуйте!
10:57Чуєте?
10:58Чуєте мене?
11:00Рятуйте!
11:01Допоможіть!
11:05Рятуйте!
11:07Рятуйте!
11:12Допоможіть!
11:15Допоможіть!
11:16Відколи я тебе покохав, ти мене кривдиш.
11:34Відколи я тебе покохав, ти мене кривдиш.
11:41Дозволяєш іншим людям стати між нами.
11:45Чому, Феріха, чому?
11:47Бо я не люблю тебе.
11:50Ніколи тебе не любила.
11:52Чому не любила?
11:53Якщо не мене, то кого ти любила?
11:58Кого ти любила?
12:03Я...
12:03Знаю, кого ти кохала.
12:06Знаю, хто заслужив на твоє кохання.
12:08Я тебе ненавиджу!
12:10Ненавиджу!
12:13Це диявол змушує тебе так казати.
12:18Усе це диявол.
12:19Це він змусив мене стріляти в твою маму.
12:25І той хлопець теж від диявола.
12:29Але...
12:31Сьогодні ми позбудемося його назавжди.
12:36Сьогодні.
12:39Настануть щасливі дні.
12:42Обов'язково настануть.
12:48Але...
12:49Але спершу я маю знищити цього диявола.
12:54Халілю, не треба.
12:55Халілю, не треба!
12:56Халілю!
13:03Халілю, не треба.
13:06Цей виродок прийде сам сюди.
13:09Якщо має серце, прийде.
13:15Скажи мені його номер.
13:17Інакше я вб'ю наших гостей.
13:20Халілю, благаю, не роби цього.
13:23Алло.
13:42Говоріть, алло.
13:43Я тебе не забув
13:47Ти досі в моєму списку
13:53Я її врятую
13:57Врятую її від тебе
14:00Якщо скажеш хоч слово кому-небудь
14:05Чи подзвониш у поліцію
14:08Я вб'ю і себе
14:09І Феріху теж
14:12Покидько, якщо ти її торкнися
14:16Я тебе вб'ю
14:17Я вб'ю тебе, чуєш?
14:20Де ти?
14:38Він хотів забрати тебе в мене, Феріха
14:40Замкнув у темній кімнаті і катував
14:45Через це я дуже страждав
14:48У-у-у-у-у-у-у-у-у-у!
14:51Хм-хм.
15:21Це мене дечого навчило.
15:42Люба, не бійся.
15:45Боляче не буде.
15:49Це не для тебе.
15:51Це для дьявола.
16:08Фариха!
16:10Фариха!
16:17Фариха!
16:18Дякую за перегляд!
16:48Дякую за перегляд!
17:18Дякую за перегляд!
Comments